参考判决： cc • N° 14-25.523 • 2015-12-17 • 查看判决 →
想象一下：您在Coutances租了一个装修工作室两年。您的房东提议签署一份“新租约”，租金更高，且包含未经验证的固定费用。您无奈接受。但几个月后，您意识到这份新合同实际上是变相的单方面修改，禁止任何异议。该怎么办？法律是否保护租户免受此类做法侵害？
法国最高法院（Cour de cassation）于2015年12月17日（编号14-25.523）对此问题作出了明确回答。它裁定，建筑与居住法典（code de la construction et de l'habitation）第L.632-1条第4款（规定主要住所装修家具租赁合同条款修改规则）的规定，不能通过签署替代旧合同的新合同来规避。简言之，业主不能通过合同手法剥夺租户的法律保护。
这一判决对租户来说是强大的武器，对业主则是严厉警告。它属于打击滥用条款和双方之间显著不平衡的斗争的一部分。让我们一起来剖析。
事实：每天都会发生的故事
X先生，Bricquebec一栋楼的业主，将一套装修公寓出租给Y先生作为主要住所。初始合同规定租金为每月500欧元，含费用。一年后，房东希望提高租金并修改某些条款（特别是费用分摊和通知期限）。他没有遵循修改现有合同的法定程序（需要租户明确同意和三个月通知期），而是提议其租户签署一份条款修改后的“新租约”。Y先生担心失去住房，签了字。
但很快，他在Cherbourg初审法院（tribunal d'instance de Cherbourg）质疑这份新合同的有效性。他主张，房东试图规避建筑与居住法典第L.632-1条，该条对修改现有合同规定了严格条件（明确同意、通知期，尤其是禁止单方面修改关键条款）。房东反驳说，这是一份自由协商的新合同，法律不适用。
初审法院支持租户：它撤销了新合同，恢复了初始租约。房东上诉。卡昂上诉法院（cour d'appel de Caen）维持原判。房东随后向最高法院上诉。最高法院驳回了上诉，作出了一项具有里程碑意义的裁决。
法院的推理——解析
最高法院依据建筑与居住法典第L.632-1条第4款。该条款规定，对于构成租户主要住所的装修住房，对正在履行的租约条款的任何修改必须经双方明确同意，且房东不得单方面强加修改。其目的是保护租户免受压力和失衡。
法院认为，签署一份替代现有合同的新合同不能用于规避这些规则。因为如果允许这样做，房东只需定期提出“新租约”即可绕过法律保护。法官认为，该操作应被重新定性为对初始租约的修改，受第L.632-1条条件的约束。
这样一来，最高法院确认了先前的判例（特别是Civ. 3e, 2010年11月4日，编号09-70.316），并将其扩展到装修家具租赁。它明确指出，“新合同”的概念不应造成错觉：当事人的意图和经济现实才是首要的。如果新合同只是在没有实质性变化（新租户、新住房）的情况下修改了之前的合同，那就是变相的修改。
这一判决属于打击滥用条款（消费法典第L.132-1条，现第L.212-1条）的一部分，该条款禁止双方权利和义务之间的显著不平衡。作为专业人士的房东不能向被视为非专业人士或消费者的租户强加造成不平衡的条款。
这对您的实际影响
对租户：您现在受到保护，免受欺诈性合同续签的侵害。如果您的房东提出一份条件较差的“新租约”（租金更高、固定费用未经验证、期限缩短），您可以拒绝并要求维持旧合同。发生争议时，您可以向司法法院（tribunal judiciaire，前初审法院）提起诉讼，要求撤销新合同并获得损害赔偿。例如，在Coutances，一位租户在18个月内每月租金增加100欧元，可以要求退还1,800欧元多付的租金，外加诉讼费用。
对业主房东：注意！提出“新租约”以修改现有合同条款是有风险的。您必须遵守法定程序：获得租户明确同意，遵守三个月的通知期，不得单方面修改关键条款。如果忽视这些，新合同可能被撤销，您还可能因权利滥用被判处损害赔偿。在Bricquebec，一位业主因试图使用这一策略，不得不向租户退还2,400欧元。
对房地产专业人士：在起草装修家具租约时要谨慎。确保修改有正当理由（新租户、新住房），而不是简单的法律规避。规定双方可自由协商签署新合同的条款可能被认定为滥用。
避免此类争议的四条建议
- 对租户：始终保留初始租约和所有附加协议的副本。如果有人向您提出新合同，逐条与旧合同比较。若出现不利修改，不要签署并咨询律师。
- 对业主：如果您希望修改租约，优先选择双方签署的附加协议，并遵守三个月的提前通知期。避免提交名为“新租约”的文件而无明确解释。
- 对双方：若对修改有分歧，在采取法律行动前，先提交省调解委员会（commission départementale de conciliation）。此免费程序可在数周内解决争议。
- 对所有人：聘请法律专业人士起草或修改装修家具租约。咨询费（约150欧元）与诉讼风险相比微不足道。
深入探讨：相关判例与演变
这一判决属于保护租户的系列判例。早在2010年11月4日的判决（编号09-70.316）中，最高法院已裁定，签署新租赁合同不能妨碍1989年7月6日关于空置住房租赁的法律的适用。2015年的判决将此原则扩展至装修家具租赁，确认了保护制度统一的趋势。
最近，最高法院还制裁了那些强迫租户签署新租约否则终止合同的条款（Civ. 3e, 2018年7月12日，编号17-21.987）。法院对显著不平衡越来越严格，以至于某些标准租约条款现已被滥用条款委员会禁止。
未来，可以预见法官将系统性地将“新租约”重新定性为修改，只要租户相同且住房未变。判例正朝着加强对承租方（被视为弱势方）保护的方向发展。
您必须记住的要点
常见问题：
- 房东可以在租约结束时提出租金更高的新租约吗？可以，但仅限于新租约在前一份租约结束后签订，且租户可以自由离开。如果新租约被作为简单续签提出，则属于受第L.632-1条约束的修改。
- 如果我已签署不利的新合同该怎么办？您可以在签署后5年内请求撤销。向住房所在地的司法法院提起诉讼。您也可以要求损害赔偿。
- 业主的风险是什么？新合同被撤销、旧合同恢复、退还多收费用，以及可能的损害赔偿。还不算律师费。
- 这一判决适用于空置租赁（非装修）吗？间接适用，因为1989年7月6日的法律中存在相同的保护逻辑。空置租赁的判例类似。
您遇到类似情况？与Zakine律师进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以避免数月的诉讼——往往更划算。预约 →