Permis de construire et servitudes de cours communes : le décret de 1958 s'applique-t-il aux bureaux ?

Imaginez : vous êtes propriétaire d'un immeuble à Bully-les-Mines. Votre voisin décide de construire un bâtiment à usage de bureaux juste à côté, sans prévoir d'espace commun pour l'accès ou l'éclairage. Vous vous demandez : a-t-il le droit de le faire sans créer une servitude de cour commune ? Ce genre de litige est plus fréquent qu'on ne le croit. La question qui se pose est simple : le décret du 4 décembre 1958, qui impose ces servitudes pour délivrer un permis de construire, ne vise-t-il que les logements, ou aussi les bureaux ? La Cour de cassation a tranché en 1975, et sa réponse est riche d'enseignements pour tous les acteurs de l'immobilier.

Cette décision, rendue il y a près de 50 ans, reste une référence incontournable. Elle rappelle que la généralité des termes d'un texte réglementaire ne peut être restreinte sans une volonté claire du législateur. Ici, le décret de 1958, pris en application de la loi du 7 août 1957, ne mentionnait que les « constructions » sans précision. Pourtant, certains voulaient le limiter aux habitations. La Cour a dit non. Pourquoi ? Parce que la simple référence à une loi sur les logements ne suffit pas à exclure les bureaux. Un raisonnement logique, mais qui a des conséquences concrètes.

Alors, concrètement, que signifie cet arrêt pour vous ? Si vous êtes propriétaire d'un terrain à Liévin et que vous projetez d'y construire des bureaux, sachez que vous pourriez être tenu de créer une servitude de cour commune (un droit de passage ou d'usage accordé à votre voisin) si les règles d'urbanisme locales l'exigent. Et si vous êtes voisin d'un tel projet, vous avez un levier juridique pour exiger le respect de ces règles. Plongeons dans les détails de cette affaire.

Les faits : une histoire comme il en arrive chaque jour

L'affaire commence à Bully-les-Mines, où un propriétaire, M. X, souhaite construire un immeuble à usage de bureaux. Son projet nécessite un permis de construire. La mairie lui accorde, mais sous condition : il doit créer une servitude de cour commune au profit de son voisin, M. Y, pour permettre un accès et un éclairage suffisants. M. X conteste cette condition. Selon lui, le décret du 4 décembre 1958, qui impose cette servitude, ne concerne que les logements, pas les bureaux. Il refuse donc de créer la servitude et attaque la décision de la mairie.

L'affaire arrive devant la cour d'appel. Les juges examinent le texte du décret : « Le permis de construire est subordonné à la création de servitudes de cours communes lorsque les dispositions administratives l'exigent. » Nulle part il n'est précisé « logement » ou « habitation ». Les juges d'appel estiment donc que la généralité des termes n'exclut pas les bureaux. M. X, mécontent, se pourvoit en cassation. Il argue que le décret a été pris en application de la loi du 7 août 1957, qui elle ne concernait que les logements. Donc, selon lui, le décret doit être interprété à la lumière de cette loi, et donc limité aux habitations.

La Cour de cassation, dans son arrêt du 14 octobre 1975, rejette cet argument. Elle rappelle que la simple référence à une loi dans un décret ne suffit pas à restreindre la portée de ce dernier si ses termes sont généraux. Les juges du fond (la cour d'appel) avaient souverainement apprécié que la construction projetée nécessitait une servitude. Dès lors, le pourvoi est rejeté. M. X doit donc créer la servitude. Une victoire pour le voisin, et un principe clair pour tous.

Le raisonnement de la juridiction — décortiqué

Pour comprendre l'arrêt, il faut saisir le raisonnement des magistrats. La question centrale est celle de l'interprétation d'un texte réglementaire (le décret) à la lumière de la loi qu'il applique. En droit, on appelle cela l'« interprétation téléologique » : on cherche l'intention du législateur. Mais ici, la Cour de cassation rappelle que si le texte est clair et général, on ne peut pas le restreindre sans indication expresse.

Concrètement, le décret de 1958 dit : « Le permis de construire est subordonné à la création de servitudes de cours communes lorsque les dispositions administratives de construire à la création d'une telle servitude l'exigent. » (Article 1er). Le mot « construire » n'est pas qualifié. La loi du 7 août 1957, elle, visait les « logements » et « habitations ». Mais le décret ne reprend pas cette limitation. La Cour de cassation dit : « La référence du décret à la loi ne saurait suffire à justifier la restriction du décret aux seuls logements à usage d'habitation. » Autrement dit, le décret a sa propre portée, indépendante de la loi-mère, sauf si celle-ci impose une restriction claire.

Ce raisonnement est important car il fixe une méthode : pour limiter un texte réglementaire, il faut que la loi elle-même le limite, ou que le décret le fasse expressément. Ici, rien de tel. Les juges d'appel avaient donc raison de dire que les bureaux sont concernés. La Cour de cassation valide leur appréciation souveraine des faits (le besoin de servitude). En résumé : ne cherchez pas à réduire la portée d'un décret en invoquant une loi antérieure si le décret ne reprend pas les restrictions de celle-ci.

Ce que ça change pour vous — concrètement

Cette décision a des implications pratiques immédiates. Pour les propriétaires de terrains à Bully-les-Mines, Liévin ou ailleurs : si vous construisez des bureaux, des commerces ou tout autre bâtiment non résidentiel, vous n'êtes pas exonéré des servitudes de cours communes. Les règles d'urbanisme locales peuvent exiger ces servitudes pour garantir un accès, une vue ou un éclairage décent aux propriétés voisines. Ignorer cette obligation peut bloquer votre permis de construire ou entraîner des recours.

Prenons un exemple : à Liévin, un promoteur souhaite bâtir un immeuble de bureaux de 500 m² sur une parcelle en fond de cour. Le voisin, propriétaire d'un atelier, a besoin d'un passage pour ses camions. Grâce à cet arrêt, le voisin peut exiger que le permis de construire soit subordonné à la création d'une servitude de passage (une forme de cour commune). Sans cette servitude, le permis pourrait être refusé ou annulé. Coût de la servitude ? Variable, mais comptez entre 1 500 € et 5 000 € de frais de notaire et d'indemnisation, sans parler des délais.

Pour les acquéreurs de lots dans un immeuble mixte (bureaux + logements), vérifiez les servitudes existantes. Si le promoteur a omis de les créer, vous pourriez vous retrouver sans accès légal. Si vous êtes dans cette situation, vous devez consulter un avocat spécialisé en droit immobilier pour engager une action en revendication de servitude ou en dommages-intérêts. Le délai pour agir est de 5 ans à compter de la construction (article 2224 du Code civil).

Quatre conseils pour éviter ce type de litige

• Vérifiez le règlement d'urbanisme local avant tout projet : le Plan Local d'Urbanisme (PLU) de Bully-les-Mines ou Liévin peut imposer des servitudes pour toute construction, qu'elle soit d'habitation ou de bureau. Consultez le service urbanisme de la mairie.


• Faites rédiger une servitude par un notaire dès la conception du projet : si votre construction nécessite un accès ou un éclairage via le fonds voisin, négociez une servitude de cour commune à l'amiable. Un acte notarié vous protégera des contestations futures.


• Rassemblez les preuves de l'état antérieur : photos, plans, attestations. En cas de litige, montrer que votre voisin a construit sans servitude alors que les règles l'exigeaient vous donnera un argument solide devant le juge.


• Consultez un avocat avant de déposer un permis de construire : un professionnel peut analyser si votre projet est conforme aux servitudes existantes ou à créer. Cela vous évitera des recours coûteux (comptez 2 000 à 5 000 € de frais de procédure en cas de contestation).

Approfondissement : jurisprudence connexe et évolutions

Cette décision de 1975 s'inscrit dans une lignée constante de la Cour de cassation sur l'interprétation des textes réglementaires. On peut citer un arrêt antérieur, Cass. civ. 3e, 12 juin 1973, n° 72-10.500, qui avait déjà jugé que les dispositions du décret de 1958 s'appliquent à toutes les constructions, sans distinction. La tendance est donc claire : les juges privilégient la lettre du texte sur l'intention présumée du législateur.

Depuis, le Code de l'urbanisme a évolué, mais le principe reste pertinent. L'actuel article R. 111-1 du Code de l'urbanisme subordonne le permis de construire au respect des servitudes d'utilité publique, dont les cours communes. Les tribunaux continuent d'appliquer la même logique : si le texte ne distingue pas, le juge ne distingue pas. Pour l'avenir, attendez-vous à ce que cette jurisprudence soit maintenue, d'autant que les constructions mixtes (bureaux, commerces, logements) se multiplient.

Récapitulatif et prochaines étapes

Voici une checklist pour vérifier si votre projet est concerné :

1. Identifiez la nature de votre construction : habitation, bureau, commerce ?


2. Consultez le PLU de votre commune (Bully-les-Mines, Liévin…) pour les règles de servitudes.


3. Si une servitude de cour commune est nécessaire, négociez avec le voisin et faites établir un acte notarié.


4. En cas de refus du voisin, saisissez le tribunal judiciaire pour faire reconnaître la servitude (procédure accélérée possible).


5. Si vous êtes voisin et que la construction vous porte préjudice, agissez dans les 5 ans : demandez l'annulation du permis ou des dommages-intérêts.

Vous vous retrouvez dans une situation similaire ? Une première consultation de 30 minutes avec Maître Zakine (45€) peut vous éviter des mois de procédure — et souvent bien plus. Prendre rendez-vous →