Der vom Verfassungsrat in seiner Entscheidung Nr. 2011-151 QPC vom 13. Juli 2011 formulierte Auslegungsvorbehalt

Diese Entscheidung wirft ein wichtiges Licht auf Ihr Immobilienrecht. Hier erfahren Sie, was sich für Sie ändert.

Die Situation

Der vom Verfassungsrat in seiner Entscheidung Nr. 2011-151 QPC vom 13. Juli 2011 formulierte Auslegungsvorbehalt, wonach der Eingriff in das Eigentumsrecht, der sich aus der zwangsweisen Zuweisung nach Artikel 274 Nr. 2 des Code civil ergibt, nur dann als eine im Verhältnis zum verfolgten Gemeinwohlziel stehende Maßnahme angesehen werden kann, wenn sie eine subsidiäre Modalität der Erfüllung der Ausgleichsleistung in Kapital darstellt, so dass sie vom Richter nur angeordnet werden darf, wenn unter Berücksichtigung der Umstände des Einzelfalls die in Nr. 1 vorgesehenen Modalitäten nicht ausreichen, um die Zahlung dieser Leistung zu gewährleisten, gilt nur dann, wenn keine Einwilligung des Schuldners in die beabsichtigte Zuweisung vorliegt; andernfalls behält der Richter seine souveräne Befugnis, die seiner Ansicht nach geeignetsten Modalitäten der Erfüllung der Ausgleichsleistung in Kapital zu bestimmen.

Was das Gesetz sagt

Diese Entscheidung bestätigt die Grundprinzipien des Eigentumsrechts.

Wichtige Punkte

• Beachten Sie peinlich genau die gesetzlichen Rechtsmittelfristen
• Bewahren Sie alle Ihre Belege auf (Titel, Urkunden, Schreiben)
• Denken Sie voraus: Eine vorbeugende Beratung ist immer günstiger als ein Rechtsstreit

Für eine Analyse Ihrer Situation: 30-minütige Beratung für 45€ mit Maître Zakine.

📅 Aktualisiert am 07.08.2026 — Von Maître Cécile Zakine, Rechtsanwältin und Doktorin der Rechtswissenschaften in Antibes.