参考判决： cc • N° 12-26.361 • 2014-12-10 • 查阅判决 →
想象一下，您在朗德省（Landes）的圣保罗莱达克斯（Saint-Paul-lès-Dax），在自家花园里。您欣赏着百年橡树，但邻居却提醒您：“您的树危险地朝我家房子倾斜了！”该怎么办？等待暴风雨将它们吹倒？还是立即采取行动？
每年，在蒙德马桑（Mont-de-Marsan）司法管辖区内，数百名业主都会面临这个问题。从塔尔诺斯（Tarnos）的海岸松到沙洛斯（Chalosse）的栓皮栎，植被无处不在……有时也带来麻烦。但树木何时会从仅仅是美观上的滋扰，变成法律上的威胁呢？
法国最高法院（Cour de cassation）在2014年给出了明确答案：仅凭风险本身，即使在任何损害发生之前，就可能构成异常相邻妨害（trouble anormal de voisinage）（即超出社会生活正常不便的损害）。这一判决改变了所有林地持有者的处境。
事实：一个每天都在发生的故事
杜邦先生（M. Dupont）是圣保罗莱达克斯（Saint-Paul-lès-Dax）一处房屋的业主，其地产边界处有几棵高大的杨树。这些树龄约三十年的树木明显向邻居马丁先生（M. Martin）的房屋倾斜。树根已经抬高了围墙，刮风时，树枝危险地擦过屋顶。
马丁先生多次提醒邻居：“您的树威胁到我的安全！”但杜邦先生总是回答：“等它们倒了再说吧。反正，如果它们在暴风雨中倒下，那将是不可抗力事件（cas de force majeure）（即不可预见且无法抗拒的事件）。”
2011年一场特别猛烈的暴风雨后，此事进入了司法程序。两棵杨树确实倒在了马丁先生的房产上，造成了估计15,000欧元的损失。马丁先生将邻居告上法庭，不仅要求赔偿损失，还要求赔偿他多年来遭受的异常相邻妨害。
蒙德马桑大审法院（tribunal de grande instance de Mont-de-Marsan）起初在此点上支持了杜邦先生：根据初审法官的意见，单纯的风险不构成已证实的妨害。但波城上诉法院（cour d'appel de Pau）推翻了这一判决，认为持续的危险确实构成了异常妨害。杜邦先生随后向最高法院（Cour de cassation）提起上诉……但被驳回。
法院的推理——深入剖析
最高法院（Cour de cassation）分两步推理，确认了上诉法院的判决。首先，法官们重申，《民法典》（Code civil）第1240条（规定因自身过错造成的损害应予赔偿）适用于相邻妨害。但请注意：此处，过错不一定是积极的疏忽。仅仅让危险持续存在就足够了。
其次，也是关键的一点，最高法院（Cour de cassation）认为，确定且迫在眉睫的风险本身就构成异常相邻妨害。换句话说，无需等待损害实际发生。在我的执业经历中，我遇到过一些案件，业主们等待树木实际倒下才采取行动，以为这样能加强他们的案件。这项判决表明，这是一个战略错误。
法官的推理基于判例的演变。在此判决之前，一些法院要求证明存在实际损害。如今，威胁本身就已足够。鲜为人知的是：这种方法也保护了风险所有者，因为它避免了树木倒下时可能造成的更大损害。
杜邦先生曾以暴风雨的不可抗力为由辩护。但最高法院（Cour de cassation）驳回了这一论点：如果树木在暴风雨前已处于危险状态，那么此气象事件不构成免责原因。简而言之，暴风雨只是揭示了预先存在的危险，而非其唯一原因。
这对您的实际影响
如果您是蒙德马桑（Mont-de-Marsan）司法管辖区内的出租业主（propriétaire bailleur），您必须定期检查您房产上的树木。租户可能会提醒您存在危险，即使树木尚未倒下，您的责任也可能被追究。在我的执业中，我见过一些案件，缺席的业主不得不因威胁性树木导致租户持续焦虑而进行赔偿。
对于租户而言，这项判决是一个额外的武器。您不再需要等待树木砸到您的车辆或住所才采取行动。一旦危险被识别，向业主发送一份催告函（mise en demeure）（即要求采取行动的形式信函）可能是合理的。在塔尔诺斯（Tarnos），海风频繁，这种警惕性尤为重要。
购房者现在必须将这种风险纳入其诊断中。一棵向心仪房产倾斜的树木不再仅仅是美观或维护问题，而是潜在诉讼的源头。我始终建议我的客户在购买前要求进行树木学专家评估，尤其是对于朗德省（Landes）的林区房产。
至于共有人（copropriétaires），问题则有所不同。如果危险树木位于公共区域，则应由物业管理人（syndic）采取行动。但请注意：业主大会（assemblée générale）的决策过程可能耗时较长。在这种情况下，受威胁的共有人可以提起紧急程序（référé）以命令采取安全措施。
避免此类纠纷的四个建议
- 每3至5年请持证专业人员对您的树木进行评估。花费200-400欧元的诊断可以避免数千欧元的损害赔偿。
- 从第一次提醒起，记录您与邻居的交流。一封带回执的挂号信比花园里的交谈更有价值。
- 对有风险的树木采取预防性措施：修剪、牵拉固定（haubanage）（即用缆绳系统稳定），或在必要时砍伐。在圣保罗莱达克斯（Saint-Paul-lès-Dax），某些树种如杨树需要特别关注。
- 检查您的保险：有些保险将因维护不善的树木造成的损害排除在外。建议购买扩展的民事责任条款。
深入探讨：相关判例及演变
这项判决是更广泛的预防性保护判例趋势的一部分。早在2006年，最高法院（Cour de cassation）（判决号 n° 05-10.305）就已认为，地产边界处危险的挖掘工程在任何坍塌发生前就构成异常相邻妨害。但对于树木而言，这具体意味着什么？
2014年判决的特殊性在于其与不可抗力论点的对抗。通过驳回这一论点，法官们加强了业主的客观责任（responsabilité objective）（即无需证明过错）。一项更近期的判决（最高法院第三民事庭，2018年7月5日，判决号 n° 17-19.061）确认了这一方向，判决一名业主因其竹子侵入邻居地产、对地基构成风险而承担责任。
展望未来，这一判例意味着法院将对预防措施的要求越来越高。业主们需要预见风险，而不仅仅是对损害做出反应。在蒙德马桑（Mont-de-Marsan）司法管辖区，暴风雨频繁，这种警惕性尤为关键。
需记住的关键点
- 仅凭风险就足够：一棵危险倾斜的树木构成异常相邻妨害，即使在其倒塌之前。
- 暴风雨不免责：如果树木原本就已危险，气象事件不构成不可抗力原因。
- 迅速行动：从第一次提醒起，立即进行评估并记录一切。
- 指示性成本：树木学专家评估（200-400欧元），修剪（每棵树300-800欧元），但潜在的损害赔偿根据情况可能从5,000欧元到50,000欧元不等。
- 时效：法律诉讼通常必须在知晓妨害之日起5年内提起。
您遇到类似情况了吗？与扎基纳律师（Maître Zakine）进行30分钟的初次咨询（45欧元）可以为您避免数月的法律程序——而且通常远不止于此。预约咨询 →
cecile-zakine.fr实用资源
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
→ Avocat servitudes & foncier |
→ 浏览所有法律文章
