建筑许可与邻里纠纷：司法法官不能命令暂停施工

想象一下这个场景：您在 Yutz（伊茨）的 Bruche 住宅区买了一栋房子，带有一个漂亮的花园。一天早上，您的邻居开始进行扩建工程。施工机械早上 7 点就把您吵醒，灰尘侵入了您晾晒的衣物，最重要的是，这栋新建筑将剥夺您的视野和光线。您很生气，而且您有道理：这个项目没有遵守市镇的 local urban planning plan（地方城市规划计划，PLU）。该怎么办？当然是去找法官，让他们停止施工。但要注意：解决方案并不像看起来那么简单。

在 Moselle（摩泽尔省）及其他地方，每年有数百名业主会问这个问题。答案在于一条文本，即《城市规划法典》第 L 480-13 条，以及最高法院 1983 年 11 月 22 日的一项判决，该判决确立了一条明确的规则：只要建筑许可未被行政法官（负责审查行政行为合法性的法庭）撤销，司法法官（负责解决私人之间纠纷的法官）就不能命令暂停施工，即使施工给您造成了损害。简言之，您不能从司法法院获得停止符合仍然有效许可的施工的命令。

这项四十多年前作出的判决至今仍是绝对参考。它保护了依法获得许可的业主，但也要求不满的邻居走正确的途径：向行政法庭提出上诉，要求撤销许可。在本文中，我将讲述这一判决背后的故事，解释法官的推理，并给出具体建议，以免您陷入陷阱。因为，正如我在 Metz（梅斯）、Thionville（蒂永维尔）和法国各地的实践中经常看到的那样，许多人找错了法庭，浪费了宝贵的时间。

事实：一个每天都在发生的故事

时间是 1980 年。X 先生，一位房地产开发商，获得了在巴黎大区的一个市镇（该案在 Versailles（凡尔赛）审理，但今天的情景可能发生在 Thionville（蒂永维尔）的 République 广场）建造一栋多层建筑的建筑许可。他的邻居，独立房屋的业主，发现了这个项目，并注意到它没有遵守 land occupation plan（土地占用计划，POS，PLU 的前身）：建筑超过了允许的高度，并侵占了后退距离。他们很愤怒，向凡尔赛行政法庭提起了上诉，要求撤销许可（这是正常途径）。但与此同时，施工进展迅速。邻居们担心在行政法官作出裁决之前大楼就会完工，于是尝试了另一种策略：他们向大审法院的紧急审理法官（司法法官）申请命令暂停施工，理由是 abnormal neighborhood disturbances（异常邻里干扰，噪音、灰尘、日照损失）。

紧急审理法官可以作出这样的决定吗？凡尔赛上诉法院最初回答是：它命令暂停施工，认为干扰是明显的，并且许可不是绝对的保护。但开发商 X 先生向最高法院提起了上诉。他辩称，《城市规划法典》第 L 480-13 条禁止司法法官因违反城市规划规则而判决业主承担责任，除非许可已被行政法官撤销。而通过命令暂停施工，上诉法院确实判决开发商停止符合可执行许可（即未被暂停或撤销的许可）的施工。

审理此案的最高法院将作出裁决。1983 年 11 月 22 日，它撤销了上诉法院的判决，并支持开发商。最高法官们重申，紧急审理法官无权暂停根据可执行建筑许可进行的施工。邻居们唯一可能的途径是获得行政法官撤销许可，并且可能在这一程序中获得临时暂停施工（紧急暂停）。但他们不能通过以邻里干扰为借口找司法法官来规避这一规则。

法院的推理——详解

要理解这一判决，首先需要了解关键文本：《城市规划法典》第 L 480-13 条（当时有效的版本，现已修改，但原则保持不变）。该条规定：“当建筑是根据建筑许可建造时，业主不得因违反城市规划规则或公共用途地役权而被司法法院判决承担责任，除非该许可事先因越权行为被撤销，或其违法性被行政法院确认。”换句话说，只要许可有效，司法法官就不能因您违反城市规划规则而判决您承担责任。为什么？因为许可是一个行政行为，推定建筑的合法性。如果邻居认为许可是非法的，他必须首先让专门处理此类纠纷的行政法官撤销许可。只有在撤销之后，司法法官才可能命令拆除或停止施工。

在本案中，邻居们确实向行政法庭提起了上诉，但尚未作出裁决。与此同时，他们试图从司法法官那里获得一项紧急措施：暂停施工。但最高法院认为，紧急审理法官命令暂停施工，违反了第 L 480-13 条。对于法官来说，命令暂停施工，就是判决业主停止一项由有效许可授权的活动。而这种判决只能在行政法官撤销许可之后才能作出。

但请注意：司法法官并非完全无能为力。对于与违反城市规划规则无关的邻里干扰，他始终可以干预。例如，如果工地产生过度的噪音（早上 6 点使用风镐）或物质损害（您墙上的裂缝），他可以命令采取措施停止这些干扰，而与许可无关。但他不能以违反 PLU 为由停止施工。在我的实践中，我在 Thionville（蒂永维尔）遇到过一些案例，业主因工地噪音过大而获得了司法法官安装遮光屏或限制工作时间的命令，但从未因建筑过高而获得完全暂停施工的命令。那是行政法官的事。

这对您意味着什么——具体而言

具体来说，这一判决根据您的身份有非常实际的影响。

如果您是土地或房屋的业主，并且获得了建筑许可： 您可以（相对）放心。只要您的许可未被撤销，您就可以施工，而不用担心司法法官会命令您立即停止一切。即使您的邻居抱怨干扰，他们也不能通过援引违反城市规划规则来获得暂停施工的命令。这保护您免受滥用上诉的影响。但您必须保持警惕：如果您的许可在行政法庭受到攻击，并且后者撤销了它，那么您将面临诉讼（拆除、损害赔偿）。

如果您是遭受恼人施工影响的邻居： 不要急于找司法法官要求暂停施工。您可能会被拒绝。正确的做法如下：1) 检查建筑许可是否已在地块上张贴（这是强制性的）。2) 如果您认为许可是非法的（违反 PLU、高度超标等），请在许可张贴后两个月内向行政法庭提出上诉（这是上诉期限）。您可以要求撤销许可，同时要求行政紧急审理法官在等待期间暂停施工（紧急暂停）。3) 对于噪音或物质损害，您也可以找司法法官，但仅限于这些方面，而不是质疑城市规划合规性。

以 Thionville（蒂永维尔）的一个具体例子为例。假设您的邻居建造了一个 50 平方米的扩建部分，许可从街上可见。您认为它超过了允许的高度 2 米。您去找司法法官要求停止施工。程序费用：1,500 至 3,000 欧元的律师费，以及几个月的等待。司法法官驳回您的请求，因为许可未被撤销。您浪费了时间和金钱。如果您直接去行政法庭，您可能在 6 到 12 个月内获得许可撤销，甚至可能在几周内通过紧急程序获得施工暂停。

避免此类纠纷的四个建议

• 在购买或建造前查阅 PLU： 在签署销售协议或提交许可申请前，前往市政府城市规划部门（例如在 Yutz（伊茨））检查适用的规则（高度、距离、用途）。这将避免您建造一个可能被攻击的项目。
• 许可的规范张贴： 如果您是建筑商，请在地块上以可见方式张贴您的许可（80 厘米 x 120 厘米的标牌），并保留张贴证明（照片、公证人证明）。这将启动第三方的上诉期限（2 个月），并在该期限后保护您。
• 事先与邻居沟通： 与直接邻居进行一次工地会议可以化解许多冲突。解释您的项目、工作时间、保护措施（遮布、洒水防尘）。知情的邻居不太可能诉诸法律。
• 发生纠纷时，迅速行动并找对法官： 如果您认为许可是非法的，不要拖延：上诉期限为张贴之日起两个月。向行政法庭（而非司法法庭）提出上诉。对于干扰，同时采取行动：向司法法官提起邻里干扰诉讼（噪音、灰尘），并向行政法庭提起撤销许可的诉讼。

深入探讨：相关判例与演变

1983 年的判决已被最高法院多次确认。例如，在 2012 年 11 月 14 日的判决（第 11-21.952 号）中，法院重申，只要建筑许可未被撤销，司法法官就不能命令拆除符合许可的建筑。最近，2021 年 9 月 8 日的判决（第 20-16.148 号）明确指出，即使存在异常邻里干扰，司法法官也不能基于违反城市规划规则而判决建筑商赔偿损失，如果许可未被事先撤销。

这一稳定的判例显示出对善意建筑商的保护趋势。它避免了司法法官取代行政机关，并推翻合法授权。很少有人知道，这一规则也适用于未经许可的建筑（非法建筑）：在这种情况下，司法法官可以直接命令拆除，因为没有需要事先撤销的许可。未来可能会有立法演变，但目前原则仍然坚定。如果您卷入纠纷，请知道行政/司法双轨制是法国的一个特点，必须掌握才能不输掉官司。

常见问题

• 如果我的邻居在没有许可的情况下建造，我能从司法法官那里获得施工停止令吗？ 是的，因为没有需要撤销的许可。司法法官可以基于违反城市规划规则命令拆除（第 L 480-13 条不适用）。
• 如果邻居的许可被行政法庭撤销了，但施工已经完成，我该怎么办？ 然后您可以找司法法官要求拆除建筑并赔偿损失。许可的撤销消除了第 L 480-13 条的障碍。
• 向行政法庭攻击建筑许可的期限是多少？ 您有 2 个月的时间，从许可在地块上完全张贴的第一天算起。超过此期限，您不能再质疑许可（除非是针对拒绝许可的上诉，但那是另一种情况）。
• 向行政法庭上诉的费用是多少？ 费用适中：没有印花税，但简单的程序需要 1,500 至 3,000 欧元的律师费，紧急暂停程序需要 3,000 至 6,000 欧元的专业律师费。根据收入条件，可以申请法律援助。
• 司法法官能否就与符合许可的建筑相关的邻里干扰判给损害赔偿？ 是的，但仅限于异常干扰（噪音、灰尘、日照损失）超出正常邻里不便的情况。他不能基于违反城市规划规则作出判决。

Besoin d'un conseil personnalisé ? Contactez Maître Zakine — première consultation 30 min à 45€.

您遇到类似情况了吗？与 Zakine 律师进行 30 分钟的初次咨询（45 欧元）可以避免您几个月的诉讼——而且通常更多。预约 →