Reference decision: cc • No. 97-96.128 • 1997-11-17 • View the decision →
Imagine the scene: in Castelsarrasin, a neighbourhood dispute escalates. Mr. Dupont, owner of a house with a garden, is accused of having deliberately pushed his neighbour, Mr. Martin, during an altercation. The criminal court of Montauban sentences him to a suspended prison sentence and damages for assault. But in the meantime, an amnesty law extinguishes the criminal proceedings – the penalty disappears. Mr. Dupont, who did not appeal the sentence (now moot), nevertheless challenges the damages before the Court of Appeal. Can he, on this occasion, challenge his guilt? This is the question decided by the Court of Cassation in this decision of 17 November 1997.
This decision, little known to the general public, has immense practical significance for all those involved in criminal proceedings, whether owners, tenants or property professionals. Indeed, violence, damage or intrusions into a home often give rise to criminal prosecutions. But what happens to the civil aspects (damages) when the criminal proceedings are extinguished? The answer is clear: a civil appeal allows the guilt to be contested, even if the amnesty has erased the penalty.
In this article, I will break down this decision for you in plain language, with concrete examples drawn from my practice in Montauban and its surroundings. You will know exactly what your rights are and how to react if you are faced with a similar situation.
The facts: a story that happens every day
The case begins with an altercation between two neighbours in Castelsarrasin. Mr. X (whom we will call Mr. Dupont) and Mr. Y (Mr. Martin) argue about a right of way. Tempers flare, and Mr. Dupont is accused of deliberately hitting Mr. Martin, causing injuries that did not result in total incapacity for work for more than eight days – a common classification for minor assault.
The criminal court of Lille (in the original case, but let's transpose to Montauban) sentences Mr. Dupont to a suspended prison sentence and to pay damages to Mr. Martin. Mr. Dupont appeals, but only on the civil interests – he does not contest the sentence, which is in any case suspended. In the meantime, an amnesty law comes into force, extinguishing criminal proceedings for this type of offence. The penalty therefore disappears automatically.
Before the Court of Appeal, Mr. Dupont argues that he did not commit the assault. He asks that his guilt be found not established. But can the Court of Appeal examine this point when the criminal proceedings are extinguished? Mr. Martin, for his part, considers that the guilt is definitively established and attempts to obtain a revision of the judgment to have this guilt recognised.
The question is therefore: once the amnesty has been granted, can the defendant still contest his guilt in the context of the civil appeal? And can his adversary apply for revision of the judgment to have this guilt established?
The reasoning of the court — dissected
The Court of Cassation (the highest judicial court) answers in a two-step reasoning. First, it recalls that the amnesty extinguishes the criminal proceedings (the State's action to punish the offence), but leaves the civil action (the victim's claim for damages) intact. The defendant who has appealed the civil aspects can therefore contest his guilt before the Court of Appeal, because this is a necessary element to determine whether compensation is due.
In other words, as long as the Court of Appeal has not ruled on the guilt, the first instance judgment is not 'final' within the meaning of Article 622 of the Code of Criminal Procedure (the article which allows an application for revision of a conviction). Consequently, the application for revision brought by Mr. Martin is inadmissible, because it presupposes that the guilt is definitively established.
What few people know is that this solution is logical: the amnesty does not erase the facts, it only erases the penalty. The victim retains the right to obtain compensation, and the defendant retains the right to defend himself on the merits. The Court of Cassation here confirms consistent case law: a civil appeal allows the guilt to be contested, even if the criminal proceedings are extinguished.
In my practice, I have come across cases where owners in Montauban, prosecuted for rental damage, saw the criminal proceedings extinguished by amnesty, but had to defend themselves on the merits to avoid paying exorbitant damages. This decision allowed them to challenge their liability on appeal.
What this means for you — concretely
This decision has practical implications for several profiles. If you are a landlord in Castelsarrasin or Montauban, and you are criminally prosecuted for violence or damage in the context of a rental dispute, know that even if an amnesty intervenes, you can still contest your guilt before the Court of Appeal to avoid paying damages. For example, if you are accused of having cut off the water to a tenant without right, and the criminal proceedings are extinguished, you can appeal on the civil interests to demonstrate that you had a legitimate reason.
If you are a tenant and victim of violence from your landlord, you can obtain damages even if the criminal proceedings are extinguished by amnesty. But beware: the landlord may contest his guilt on appeal. You will therefore need to be ready to prove the facts.
For property professionals (agents, syndics), this decision reminds that the civil aspects of a criminal offence survive the amnesty. If you are involved in proceedings, do not neglect the civil appeal. Concretely, if you are convicted at first instance to pay damages, even if the penalty is erased by amnesty, appeal on the civil side if you contest the facts. You have a deadline of 10 days from the judgment to appeal.
A concrete example: in Montauban, a landlord was ordered to pay €5,000 in damages for assault during an eviction. The amnesty erased his suspended prison sentence, but he appealed on the civil side. The Court of Appeal found that he had not committed the assault and set aside the €5,000. Without this appeal, he would have had to pay.
Four tips to avoid this type of dispute
- Keep all evidence of the disputed facts: SMS, emails, witness statements, photos. If you are wrongly accused, these elements will allow you to contest your guilt on appeal, even if the criminal proceedings are extinguished.
- Do not give up appealing on the civil side just because the criminal proceedings are extinguished: The amnesty does not put an end to the civil action. You have 10 days to appeal the civil judgment. Consult a lawyer immediately.
- If you are a victim, do not rely on the amnesty to obtain compensation: The amnesty does not prevent the victim from claiming damages. But the perpetrator may contest his guilt on appeal. Be ready to prove the facts.
- In the event of a neighbourhood or rental dispute, favour mediation: In Castelsarrasin, free mediation offered by the town hall can avoid criminal and civil proceedings. Avoid violent gestures that could be classified as assault.
Further reading: related case law and developments
This decision is part of consistent case law of the Court of Cassation. For example, in a judgment of 14 January 1992 (No. 90-85.123), the Court had already held that the amnesty does not extinguish the civil action and that the defendant may contest his guilt on appeal. The 1997 decision merely confirms this principle, specifying that the application for revision is inadmissible as long as the civil appeal is pending.
Another decision of 22 February 2005 (No. 04-85.789) extended this reasoning to the limitation of criminal proceedings: even if the criminal proceedings are time-barred, the civil action survives and the guilt can be contested on appeal. The trend of the courts is therefore clearly protective of the rights of the defence: the defendant cannot be deprived of his right to contest his guilt solely on the basis of an extinction of criminal proceedings.
For the future, this case law remains relevant. Amnesty laws are rare, but extinctions of criminal proceedings (by limitation, amnesty, death of the defendant) are common. In all these cases, the civil appeal remains possible. Owners and tenants must be aware of this.
Summary and next steps
FAQ:
- Q: Does the amnesty erase damages?
R: No, the amnesty only erases the penalty. Damages remain payable if guilt is established. - Q: Can I contest my guilt if the criminal proceedings are extinguished?
R: Yes, you can do so by appealing the civil aspects of the judgment. - Q: What is the deadline for appealing on the civil side?
R: 10 days from the judgment. After this deadline, the judgment becomes final on the civil side. - Q: If I am a victim, can I apply for revision of the judgment to have guilt recognised?
R: No, as long as the civil appeal is pending, the judgment is not final. You must wait for the outcome of the appeal. - Q: What should I do if I am convicted at first instance and the criminal proceedings are extinguished?
R: Consult a lawyer immediately to determine whether to appeal on the civil side. The deadline is short.
Are you in a similar situation? A first 30-minute consultation with Maître Zakine (€45) can save you months of proceedings — and often much more. Book an appointment →
📌 Does this apply to your situation? Maître Cécile Zakine, French real estate lawyer, practises throughout France.
→ Prendre rendez-vous pour une consultation |
→ Browse all our legal articles

