Aller au contenu principal
Childminder in Alsace-Moselle: does local law apply?
Droit-immobilier

Childminder in Alsace-Moselle: does local law apply?

📅 Décision du 13 April 2005⚖️ Cour de cassation👁️ 20 vues📖 7 min de lecture

The Court of Cassation clarifies that a childminder's employment contract remains subject to the rules of local Alsatian-Moselle law, in particular Article 616 of the Local Civil Code, despite the specific regime of the Labour Code. An important decision for employers and employees in these departments.

Reference decision: cc • No. 03-41.877 • 2005-04-13 • View decision →

Imagine: you live in Lessay, in the Manche department, and you employ a childminder to look after your child. Everything goes well until the day a dispute arises over the payment of holiday pay or notice pay. You ask around, and you are told about the Labour Code. But if you are in Strasbourg, Metz or Colmar, another rule applies: local Alsace-Moselle law. So, which one takes precedence?

This question is one that many ask without finding a clear answer. On 13 April 2005, the Court of Cassation ruled in a decision that directly concerns childminders employed in the departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle. And the answer is not as simple as one might think.

In essence, the High Court held that the specific regime for childminders (Articles L. 773-1 et seq. of the Labour Code) does not preclude the application of Article 616 of the Local Civil Code, which provides for specific rules on notice periods and compensation. A decision that requires the two texts to be combined, and which has very concrete consequences for the employers and employees concerned.

The facts: a story like many that happen every day

Mrs X works as a registered childminder in Strasbourg, in the Bas-Rhin department. She is employed by a family to look after their child. The employment contract complies with ordinary law, but a disagreement arises upon termination: the family pays her a notice indemnity calculated under the Labour Code. Mrs X believes that the calculation should take into account Article 616 of the Local Civil Code, which is more favourable to the employee.

The Strasbourg employment tribunal (conseil de prud'hommes) is seised. The first-instance judges rule in favour of the childminder: they apply local law, which provides for a longer notice period and a higher indemnity. The employer challenges this and appeals to the Court of Cassation. His argument? That the employment contract of childminders is subject to a derogatory regime (Articles L. 773-1 et seq.), which would exclude all other rules, including local law.

But the Court of Cassation does not follow him. It upholds the employment tribunal's judgment and dismisses the appeal. For the Court, the legislature intended a specific regime for childminders, but this does not exclude the application of local provisions which are maintained in force by the law of 1 June 1924. In other words, the two texts coexist: the Labour Code sets the general framework, and local law supplements it on points it does not cover or provides for differently.

The court's reasoning — dissected

To understand the decision, one must first know the texts involved. On the one hand, Articles L. 773-1 et seq. of the Labour Code (former, now taken up in the Social Action and Families Code) establish a specific status for childminders: working time, remuneration, holidays, etc. On the other hand, Article 616 of the Local Civil Code, maintained by the law of 1 June 1924, sets out specific rules for employment contracts in the three Alsatian-Moselle departments, particularly regarding notice periods and redundancy pay.

The question was therefore: is the regime for childminders exclusive, i.e. does it replace all other provisions, including local law? The Court of Cassation answers no. It relies on the fact that the law of 1 June 1924 maintained Article 616 in force, and that nothing in Articles L. 773-1 et seq. indicates an intention to repeal it. The judges specify that the particular regime is only a set of specific rules, but it does not have the effect of excluding local texts that apply generally to all employment contracts in the region.

Concretely, this means that the employer and the childminder must comply with both the Labour Code (for working time, minimum wage, etc.) and Article 616 of the Local Civil Code (for notice and indemnity). If the two texts conflict, the more favourable to the employee prevails, as per the principle of favour in labour law. Here, local law was more protective for the childminder.

This solution is not a surprise: it follows a consistent line of case law from the Court of Cassation that protects local Alsace-Moselle law, considered an acquired right. But it has the merit of clarifying a point that could have been confusing for childminders.

What this changes for you — concretely

If you are an employer of a childminder in Bas-Rhin, Haut-Rhin or Moselle, you must now ensure that your contract complies with Article 616 of the Local Civil Code. Concretely, this mainly concerns the notice period and redundancy pay.

Let's take a numerical example: you live in Carentan (but you are in Moselle for the example). You dismiss your childminder after two years of service. Under the Labour Code, the notice period is one month. But under Article 616 of local law, it is six weeks for two to five years of service. You must apply the more favourable: six weeks. The redundancy pay is also higher: 1/12th of gross remuneration per year of service (compared to 1/5th in the Labour Code, but with a different cap). A difference that can amount to several hundred euros.

For the childminder, this decision is a security: she knows that local law continues to protect her, even if her contract falls under a special regime. In case of a dispute, she can invoke Article 616 if it is more favourable to her.

Caution: this rule only applies in the three departments concerned. If you are in Lessay or elsewhere in France, only the Labour Code applies. But for Alsatian-Moselle employers, it is crucial to incorporate these specificities into the contract and calculations.

Four tips to avoid this type of dispute

  • Inform yourself about local law: before drafting a childminder contract in Alsace-Moselle, consult Article 616 of the Local Civil Code. It is accessible online or through a specialised lawyer. Do not rely solely on national templates.
  • Include a compliant notice clause: in the contract, clearly state the notice period by referencing both texts (Labour Code and local law) and specify that the more favourable applies. This avoids any later contestation.
  • Calculate the redundancy pay carefully: in case of termination, make two calculations (one under the Labour Code, one under local law) and apply the higher one. Keep a written record of your reasoning.
  • Consult a professional if in doubt: if you are unsure about the application of local law, or if a dispute arises, do not hesitate to seek advice. A calculation error can be costly (several thousand euros in some cases).

This decision is part of a line of rulings protecting local Alsace-Moselle law. For example, in a decision of 19 February 2003 (No. 00-45.861), the Court of Cassation had already held that Article 616 of the Local Civil Code applied to employment contracts of home help workers, despite the existence of a national collective agreement. More recently, in a decision of 8 July 2020 (No. 19-13.872), it recalled that local law prevails over less favourable provisions of the Labour Code, unless national law expressly provides for its repeal.

The trend is therefore clear: local law remains a pillar in the three departments, and the judges ensure its maintenance. For childminders, this means that their hybrid status (between the Labour Code and local law) is durable. In the future, it is unlikely that the legislature will change this balance, as it is a strong historical heritage.

Note, however, that the law of 1 June 1924 is not static: some provisions have been repealed or amended. It is therefore important to check the version in force of Article 616. But in principle, the coexistence of the two regimes is firmly established.

Frequently asked questions

What is Article 616 of the Local Civil Code?
It is a provision of local Alsace-Moselle law that sets specific rules for employment contracts: notice periods, redundancy payments, etc. It is more favourable to the employee than ordinary law in some cases.

My childminder is registered, but I do not live in Alsace-Moselle. Am I concerned?
No. This decision only concerns employment contracts performed in Bas-Rhin, Haut-Rhin or Moselle. Elsewhere, only the Labour Code applies.

Can I choose to apply the Labour Code instead of local law if it is less restrictive?
No. The principle of favour requires applying the most advantageous rule for the employee. You cannot unilaterally exclude local law if it is more protective.

What if I already have a contract that does not mention local law?
You can modify it by addendum, specifying that local law applies for points not covered by the Labour Code. It is recommended to do so to secure the relationship.

Are there other articles of local law that apply to childminders?
Yes, particularly regarding paid leave (Article 616a) or public holidays. It is advisable to seek professional assistance to verify all applicable rules.

Are you in a similar situation? A first 30-minute consultation with Maître Zakine (€45) can save you months of proceedings — and often much more. Book an appointment →

📌 Does this apply to your situation? Maître Cécile Zakine, French real estate lawyer, practises throughout France.
→ Prendre rendez-vous pour une consultation  |  → Browse all our legal articles

Questions fréquentes

Qu'est-ce que l'article 616 du Code civil local ?

C'est une disposition du droit local alsacien-mosellan qui fixe des règles spécifiques pour les contrats de travail : délais de préavis, indemnités de licenciement, etc. Il est plus favorable au salarié que le droit commun dans certains cas.

Mon assistante maternelle est agréée, mais je n'habite pas en Alsace-Moselle. Suis-je concerné ?

Non. Cette décision ne concerne que les contrats de travail exécutés dans le Bas-Rhin, le Haut-Rhin ou la Moselle. Ailleurs, seul le Code du travail s'applique.

Puis-je choisir d'appliquer le Code du travail plutôt que le droit local si c'est moins contraignant ?

Non. Le principe de faveur impose d'appliquer la règle la plus avantageuse pour le salarié. Vous ne pouvez pas écarter unilatéralement le droit local s'il est plus protecteur.

Que faire si j'ai déjà un contrat qui ne mentionne pas le droit local ?

Vous pouvez le modifier par avenant, en précisant que le droit local s'applique pour les points non couverts par le Code du travail. Il est recommandé de le faire pour sécuriser la relation.

Y a-t-il d'autres articles du droit local qui s'appliquent aux assistants maternels ?

Oui, notamment en matière de congés payés (article 616a) ou de jours fériés. Il est conseillé de se faire assister d'un professionnel pour vérifier l'ensemble des règles applicables.

Informations juridiques

  • Numéro: 03-41.877
  • Juridiction: Cour de cassation
  • Date de décision: 13 avril 2005

Mots-clés

assistante maternelledroit local Alsace-Mosellearticle 616 Code civil localcontrat de travailCour de cassation

Cas d'usage pratiques

1

Employer of a childminder in Strasbourg

You employ a childminder in Strasbourg for 3 years. You want to dismiss her for personal reasons. Under the Labour Code, notice is one month. But Article 616 of local law provides for six weeks for 2 to 5 years of service.

Application pratique:

You must apply the six-week period and calculate the redundancy pay under local law (1/12th per year). If not complied with, the childminder can take the matter to the employment tribunal and obtain damages. Check your contract and make an addendum if necessary.

2

Childminder in Metz

You are a childminder in Metz. Your employer dismisses you and pays you an indemnity based only on the Labour Code. You believe you are entitled to more.

Application pratique:

You can claim the application of Article 616 of local law, which is more favourable. Calculate the difference (e.g., one month notice vs six weeks) and send a recorded delivery letter to your employer. If they refuse, take the matter to the employment tribunal within 12 months.

3

Landlord in Carentan (outside Alsace-Moselle)

You are a landlord in Carentan and employ a childminder for your children. You mistakenly think local law applies.

Application pratique:

No, local law only applies in Alsace-Moselle. Your contract is governed solely by the Labour Code. Do not rely on general information from the internet. Consult a lawyer if in doubt.

Maître Cécile Zakine

À propos de l'auteur

Maître Cécile Zakine — Avocate au Barreau des Alpes-Maritimes, Docteur en Droit. Chaque article de ce magazine est rédigé à partir de l'analyse d'une décision de jurisprudence réelle, commentée et mise en perspective par les équipes de Maître Zakine.

Prendre rendez-vous →

Avertissement: Les analyses présentées sur ce site sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas des conseils juridiques personnalisés. Pour une consultation adaptée à votre situation, contactez un avocat.

Articles similaires en Droit-immobilier

Voir tout →

Servitude de passage et tierce opposition : protéger son droit d'accès en copropriété

Un copropriétaire peut-il s'opposer à la suppression d'une servitude de passage qui profite à son lot, même si le syndicat accepte la fin de l'enclave ? La Cour de cassation répond oui, reconnaissant un intérêt distinct pour agir en tierce opposition.

23 juil. 2026Lire →

Enclave et servitude : quand le droit du travail ne crée pas de passage forcé

La Cour de cassation rappelle que l'état d'enclave d'un fonds ne peut résulter des obligations réglementaires imposées aux entreprises en matière d'issues et dégagements. Ainsi, un propriétaire ne peut exiger un passage sur le fonds voisin au seul motif que son bâtiment doit respecter des normes de sécurité incendie.

23 juil. 2026Lire →

Lorsque, faute de convention écrite ou dans le silence, le préavis s'impose

Lorsque, faute de convention écrite ou dans le silence de cette convention, les parties à un contrat de transport public routier de marchandises n'ont pas stipulé une durée de préavis de rupture, cette durée est fixée par un contrat-type approuvé par décret pris en application de l'article L. 1432-4 du code des transports. Les dispositions de l'article L. 442-6, I, 5°, devenu L. 442-1, II, du code de commerce ne trouvent alors pas à s'appliquer. Il en va de même lorsque la convention écrite renvoie expressément à la clause du contrat-type fixant une telle durée. Lorsque les parties ont conclu un contrat écrit stipulant la durée du préavis de rupture, les dispositions de l'article L. 442-1, II, du code de commerce sont applicables. Dans cette hypothèse, l'auteur de la rupture qui a consenti à son partenaire un délai de préavis au moins égal à celui prévu au contrat-type dans sa version en vigueur à la date de la notification de la rupture, ne saurait voir sa responsabilité engagée sur le fondement de ce texte

23 juil. 2026Lire →

Explorez plus d'analyses juridiques en droit droit-immobilier

Tous les articles Droit-immobilier
★★★★★4.9/5 — Avis Google

Maître Zakine, Doctor of Law

Phone and video consultations available — Fast appointments

Book an appointment
First consultation 30 minutes — €45

🔒 Confidentiel • Sans engagement • Réponse rapide