Leading case: cc • No. 63-13.572 • 1965-01-12 • View decision →
Imagine the scene: you are the landlord of commercial premises in Saint-Vincent-de-Tyrosse, let to a craftsman. One month's rent unpaid. You serve him a formal demand for payment (an official notice to pay) reminding him that, failing payment within one month, the lease will be automatically terminated under the forfeiture clause (a clause providing for the end of the lease without court intervention). The tenant remains silent. The month passes. Then, suddenly, he offers to pay – but too late. What does the law say? Can he still prevent eviction?
This question was answered by the Court of Cassation (the highest French court) on 12 January 1965 in a case between a landlady of commercial premises and her tenant. The issue: the strictness of time limits in commercial leases. And the answer is final: once the one-month period has expired without the tenant having paid or challenged the formal demand, the forfeiture clause operates automatically. A subsequent offer to pay, even if sincere, is declared "late" and does not undo the termination.
For landlords and tenants alike, this old but still relevant decision reminds us of a simple truth: in matters of commercial rents, time waits for no one. One month can be enough to lose your lease. Let us analyse this case together, its facts, its reasoning, and what it actually means for you, whether you are a lessor (landlord) or a lessee (tenant).
The facts: a story that happens every day
The case begins in Aix-en-Provence, but it could just as easily take place in Mimizan or elsewhere. Dame Renée, owner of commercial premises, leases them to Mademoiselle Louise. The lease contains a forfeiture clause: if the rents are not paid when due, and after a formal demand for payment remains unsatisfied for one month, the lease will be terminated automatically (by operation of law).
In October 1962, Dame Renée notices that the rents due have not been paid. She serves on her tenant a formal demand for payment, informing her that she must pay the debt within one month, failing which the lease would be terminated by virtue of the forfeiture clause. Mademoiselle Louise does not react within the month. After that period, Dame Renée applies to the urgent applications judge (juge des référés) for a declaration of termination and an eviction order. The urgent applications judge grants her application.
Mademoiselle Louise dies before the appeal. Her heirs, taking over the proceedings, then offer to pay the arrears of rent. But the Court of Appeal of Aix-en-Provence, in a judgment of 24 June 1963, declares this offer "late" and confirms the eviction order. The heirs appeal to the Court of Cassation. Their argument: they did not challenge the validity of the formal demand (for example, for a procedural defect), but consider that the offer to pay, even after the deadline, should purge the forfeiture clause (nullify its effects). The Court of Cassation dismisses their appeal.
The court's reasoning – explained
The Court of Cassation relies on a simple principle: the forfeiture clause is a contractual clause that provides for the consequences of non-payment. The legislature, to protect the tenant, imposes formalities: the formal demand must be served by a bailiff and mention the one-month period. If the tenant does not pay within that period and does not challenge the validity of the formal demand, the clause operates automatically. The lease is terminated without any judge having to pronounce it.
Here, the heirs did not challenge the validity of the formal demand (for example, for lack of a required statement). They merely offered to pay after the deadline. However, for the Court, an offer to pay made after the expiry of the one-month period cannot erase the termination that has already occurred. The mechanism is like a lock that clicks shut: once the month has passed, the forfeiture clause is triggered, and nothing can "untrigger" it – not even a late payment.
This position has been consistent since a judgment of the Chambre des requêtes of 14 November 1934, and it has been confirmed many times. The Court recalls that the purpose of the forfeiture clause is to give the landlord an effective and rapid means of recovering rent, without having to wait for a long and costly court decision. The tenant, for his part, is protected by the one-month period, which gives him time to pay or to challenge. If he does not do so, he suffers the consequences of his negligence.
In this case, the Court of Appeal was therefore correct to declare the offer late. The Court of Cassation dismisses the appeal, and the eviction is upheld. Moral: when it comes to forfeiture clauses, time is unforgiving.
What this means for you – in practice
For the landlord: this decision is a valuable tool. It allows you to act quickly in case of non-payment. As soon as the rent is due and unpaid, you can have a formal demand served by a bailiff. Make sure it clearly mentions the one-month period and the forfeiture clause. If the tenant does not pay within the month and does not challenge, you can obtain eviction without a long trial. For example, if you are a landlord in Mimizan of commercial premises rented at €800 per month, and the tenant does not pay the rent, you can start the procedure from the first default. But beware: a poorly drafted formal demand may be annulled. Seek legal advice.
For the tenant: the lesson is clear: never let the one-month period expire. As soon as you receive the formal demand, pay immediately or challenge it before the court (for example, if the amount is wrong or you have a legitimate reason to refuse). If you are in financial difficulty, negotiate a payment plan with your landlord before the formal demand is served. Once the month has passed, it is too late. Even if you offer to pay afterwards, the lease is terminated and you can be evicted. Bear in mind: a simple oversight or a cash flow delay can cost you your business.
For the purchaser of commercial premises: before buying, check that the existing tenant is up to date with rent. A formal demand that was not complied with may have terminated the lease without your knowledge, depriving you of rental income. Ask for rent receipts for the last three years and a certificate from the landlord.
Four tips to avoid this type of dispute
- For the landlord: have the formal demand served by a bailiff as soon as the first rent is unpaid. Do not wait several months. A formal demand must be precise: amount due, forfeiture clause referred to, one-month period. Keep a signed copy from the bailiff.
- For the tenant: pay or challenge within 30 days. As soon as you receive a formal demand, do not put it aside. If you believe the debt is unjustified, apply to the urgent applications judge to suspend the clause. Otherwise, pay immediately, even partially.
- For both parties: prioritise communication. Before resorting to a formal demand, a simple exchange of letters or a phone call can resolve many misunderstandings. The tenant can ask the judge for a grace period, but it is better to negotiate beforehand.
- For the landlord: do not accept a late payment without caution. If the tenant offers to pay after the one-month period, you can refuse and maintain the termination. But if you accept the payment, you risk tacitly waiving the forfeiture clause. Consult a lawyer before cashing a cheque.
Further reading: related case law and developments
This 1965 decision is part of consistent case law. Already, the judgment of the Chambre des requêtes of 14 November 1934 laid down the principle: an offer to pay after the one-month period does not prevent termination. More recently, the Court of Cassation recalled in a judgment of 10 June 2015 (No. 14-14.651) that the formal demand must imperatively reproduce the terms of the forfeiture clause and mention the one-month period. Failing that, it is void and the clause cannot operate.
The courts thus tend to protect the tenant against poorly drafted formal demands, but to be strict once the formalities are complied with. The legislature has reinforced this requirement with the Pinel Law of 2014, which requires that the formal demand also mention the possibility for the tenant to apply to the court for a grace period. In practice, if you are a tenant, check that the formal demand contains all these statements. If not, you can request its annulment.
For the future, the question arises whether a partial payment during the one-month period is enough to prevent termination. Current case law answers in the negative: only full payment of the debt extinguishes the clause. A partial payment does not suspend the period. Thus, it is better to pay the full amount or, failing that, to ask the court for a grace period before the month expires.
Checklist before acting
If you are a landlord and your tenant does not pay:
- Check that your lease contains a valid forfeiture clause (it must be express and unambiguous).
- Have a formal demand served by a bailiff, stating the exact amount due, the one-month period and the forfeiture clause.
- Keep proof of service and of non-payment after the period.
- If no payment or challenge occurs within the month, apply to the urgent applications judge for a declaration of termination and an eviction order.
If you are a tenant and you receive a formal demand:
- Do not panic, but act quickly. You have 30 days.
- Check the validity of the formal demand: does it contain all the required legal statements? If not, challenge it by summons before the urgent applications judge.
- If the formal demand is valid and the debt justified, pay immediately the full amount claimed.
- If you cannot pay, ask the court for a grace period before the month expires. You can also propose a payment plan to your landlord by registered letter.
Are you in a similar situation? A first 30-minute consultation with Maître Zakine (€45) can save you months of proceedings – and often much more. Book an appointment →
📌 Does this apply to your situation? Maître Cécile Zakine, French real estate lawyer, practises throughout France.
→ Avocat bail commercial |
→ Browse all our legal articles

