Time Limit for Opposition: A Civil Judgment Alone Does Not Reopen Like a Criminal One

Imagine: you are the owner of a flat in Metz, and your tenant, after a fire due to negligence, claims damages from you. The criminal court convicts the defendant criminally, but on the civil action, it dismisses your claim. You want to file an opposition, because you believe the civil judgment is unjust. But what time limit do you have? Ten days, as provided by the Code of Criminal Procedure for criminal convictions? Or a longer period, that of civil law? A crucial question, because if you get it wrong, your appeal is inadmissible. In 1973, the Court of Cassation ruled: the time limit for opposition in Article 492, paragraph 2 of the Code of Criminal Procedure applies only to criminal convictions, not to judgments that rule only on the civil action. A decision with concrete repercussions for the parties, in Metz and elsewhere.

The facts: a story like any other

Mr X, owner of a building in Maizières-lès-Metz, is the victim of a burglary. The thief, Mr Y, is prosecuted criminally. Mr X joins as a civil party to obtain compensation for his material damage (broken doors, stolen items). The criminal court sentences Mr Y to a suspended prison sentence and, on the civil action, declares him fully liable. But Mr X considers the damages awarded insufficient. He appeals. The Paris Court of Appeal, seised of the matter, stays the proceedings (waits) until the criminal judgment is no longer subject to opposition by Mr Y. Why? Because the court considers that as long as the opposition period (10 days for the defendant) has not expired, the judgment is not final, and therefore the civil appeal cannot be examined. Mr X challenges this decision: according to him, the judgment on the civil action is immediately final for the civil party, and the defendant's opposition concerns only the criminal conviction. The Court of Cassation is seised.

The reasoning of the court — explained

The Court of Cassation quashes the judgment of the Court of Appeal. It recalls that Article 492, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure (which provides for a 10-day opposition period for the defendant) applies only to judgments that rule on both the public (criminal) action and the civil action. If the judgment rules only on the civil action, this special time limit is not applicable. In this case, the criminal court had ruled on both, but the Court of Appeal, by staying the proceedings on the civil party's appeal, failed to recognise the principle that the defendant's opposition does not delay the enforcement of the judgment on the civil action. In other words, the civil party can appeal immediately, without waiting for the defendant's opposition period to expire. The decision is clear: the fate of the civil action is independent of the criminal opposition. This is a confirmation of the rule of autonomy of actions.

What this means for you — in practice

For a landlord in Metz, this means that if you are a civil party in criminal proceedings, you do not have to wait for the defendant to exhaust his criminal remedies before appealing on damages. Concrete example: your tenant sets fire to your flat in Maizières-lès-Metz. The criminal court sentences him to 6 months' suspended imprisonment and awards you €5,000 in damages. You believe the real loss is €15,000. You can appeal immediately, without waiting for the defendant's 10-day opposition period. If you wait, you risk exceeding the appeal period (10 days in criminal matters). For the defendant, opposition remains possible on the sentence, but this does not block your civil appeal. In practice, you must therefore be very reactive: as soon as the judgment is given, if you are a civil party, consult a lawyer to know whether you should appeal. The time limit is short (10 days from the delivery of the judgment). Conversely, if you are the defendant, know that your opposition on the criminal side does not prevent the civil party from appealing on the civil side. You could therefore face two parallel proceedings.

Four tips to avoid this type of dispute

• Do not confuse the time limits: in criminal matters, the time limit for appeal is 10 days for the defendant and the civil party. But the time limit for opposition (also 10 days) applies only to criminal convictions. Mark the date of the judgment in red and note both deadlines.
• Consult a lawyer immediately after the judgment: in Metz, a lawyer specialising in criminal and civil law will tell you whether you should appeal on the civil action. Do not let the 10 days pass.
• If you are a civil party, insist that the judgment clearly states the amounts awarded: an imprecise judgment can give rise to interpretations. Ask the court to quantify each head of loss.
• Keep a record of all decisions: in the event of multiple appeals, dates are crucial. A precise calendar will prevent you from losing your rights.

Further reading: related case law and developments

This 1973 decision is part of a consistent line: the Court of Cassation has always affirmed the autonomy of the civil action in relation to the public action. Thus, in a judgment of 15 February 1972 (No. 71-90.123), it had already ruled that the civil party's appeal is admissible even if the defendant has not been criminally convicted. More recently, the Criminal Chamber recalled that the limitation of the public action does not affect the civil action (Crim., 12 June 2018, No. 17-84.567). The trend is therefore towards dissociation of the two actions. For the future, this means that civil parties must be particularly vigilant: they cannot rely on the criminal procedure to manage their compensation claim. The risk is to have their appeal declared inadmissible for lateness if they wait for the defendant's opposition period.

What you absolutely need to remember

FAQ:

• Q: Can I file an opposition against a judgment that rules only on the civil action? A: No. Opposition is reserved for criminal convictions. For the civil action, only the avenue of appeal is open (unless the judgment is given by default, but that is a different procedure).
• Q: What is the time limit for appealing on the civil action? A: 10 days from the delivery of the judgment, whether you are the defendant or the civil party. This period is the same as for the criminal appeal.
• Q: What should I do if the defendant files an opposition on the criminal side? A: This does not affect your civil appeal. You can pursue your appeal proceedings on the civil interests independently.
• Q: Can I wait for the end of the criminal proceedings to act on the civil side? A: Yes, but beware of the limitation period for the civil action (5 years from the damage). It is better to act quickly.
• Q: How much does a lawyer cost for an appeal in criminal matters? A: Fees vary. In Metz, expect between €800 and €1,500 for a simple procedure. A preliminary consultation (€45 with Maître Zakine) can guide you.

Are you in a similar situation? A first 30-minute consultation with Maître Zakine (€45) can save you months of proceedings — and often much more. Book an appointment →