Aller au contenu principal
Droit Immobilier

La liquidation des droits d'enregistrem

📅 Décision du 2018年09月26日⚖️ Cour de cassation📖 2 min de lecture

La liquidation des droits d'enregistrement afférents à une cession d'usufruit entre personnes morales est soumise aux dispositions de l'article 669, I, du code général des impôts dès lors que cet usufruit, cédé pour la durée de la survivance de personnes physiques, est de nature viagère, peu important qu'il ne puisse excéder trente ans aux termes de l'article 619 du code civil

Décision de référence : cc • N° 16-26.503 • 2018-09-26 • Consulter la décision →

Cette décision apporte un éclairage important sur votre droit immobilier. Voici ce qu'elle change pour vous.

La situation

La liquidation des droits d'enregistrement afférents à une cession d'usufruit entre personnes morales est soumise aux dispositions de l'article 669, I, du code général des impôts dès lors que cet usufruit, cédé pour la durée de la survivance de personnes physiques, est de nature viagère, peu important qu'il ne puisse excéder trente ans aux termes de l'article 619 du code civil

Ce que dit la loi

Cette décision confirme les principes fondamentaux du droit de la propriété.

Points à retenir

  • Respectez scrupuleusement les délais légaux de recours
  • Conservez tous vos documents justificatifs (titres, actes, courriers)
  • Anticipez : un conseil préventif coûte toujours moins cher qu'un litige

Pour une analyse de votre situation : consultation 30 min à 45€ avec Maître Zakine.

📌 Cet article vous concerne ? Maître Cécile Zakine, avocate en droit immobilier et foncier, Docteur en droit, intervient dans toute la France.
→ Prendre RDV pour une consultation droit du travail  |  → Tous nos articles juridiques

📌 Does this apply to your situation? Maître Cécile Zakine, French real estate lawyer, practises throughout France.
→ Prendre RDV pour une consultation droit du travail  |  → Browse all our legal articles

📌 这与您的情况相关吗? 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法,在全法执业。
→ Prendre RDV pour une consultation droit du travail  |  → 浏览所有法律文章

Informations juridiques

  • Numéro: 16-26.503
  • Juridiction: Cour de cassation
  • Date de décision: 26 septembre 2018

Mots-clés

droit immobilierjurisprudenceimmobilier

Cas d'usage pratiques

1

公司间转让用益权时的登记税计算争议

在里昂(Lyon),一家家族控股公司(SCI)将某商业地产的用益权转让给另一家法人公司,用益权的存续期限与创始人夫妇二人中最后一人的寿命挂钩(终身性质),但根据《法国民法典》第619条,法人用益权最长不得超过30年。双方公司在办理转让登记时,就应缴纳的登记税(droits d'enregistrement)计税基础产生分歧。

Application pratique:

本判例明确:即使用益权受让人是法人(受30年上限约束),只要该用益权是根据自然人的寿命(终身)设定的,登记税的计算仍应适用《法国税收总法典》(CGI)第669条第一款关于'终身用益权'的税基核定规则,而非按固定期限用益权计税。具体做法是:在转让契约中明确标注用益权的存续依据(即依附于特定自然人的寿命),并要求公证人(notaire)按照受让年龄对应的终身用益权价值比例表计算税基,而不是简单按30年上限折算。建议在签约前咨询专业律师核实税基核定方式,避免因计税方法错误导致补税或罚款。

2

个人出售用益权给SCI公司时的税务规划

波尔多(Bordeaux)一位75岁的业主计划将其名下一套价值40万欧元房产的用益权,出售给自己设立的家族SCI公司,以进行财产传承规划,而将虚有权(nue-propriété)保留给子女或另行处理。用益权的存续期限约定为出售人本人的余生。

Application pratique:

根据本判例确立的原则,尽管买方是法人(SCI),但由于用益权是依出售人(自然人)的寿命设定的,属于终身用益权,登记税仍须依据CGI第669条第一款的年龄比例表计算,而不能按30年这一法定上限直接估值。这意味着对于75岁的出售人,终身用益权的评估比例通常较低(例如按房产总值的10%-20%左右,具体依官方比例表而定),从而显著降低登记税负担。建议在设立SCI转让方案前,与公证人核实具体年龄段对应的比例,并保留所有转让契约、评估文件以备税务机关核查。

3

两家企业因终身用益权估值发生税务稽查纠纷

南特(Nantes)两家关联企业之间完成了一笔用益权转让交易,转让方公司按30年固定期限的标准估值方式申报了登记税,而税务机关(administration fiscale)在事后稽查中认为该用益权本质上是终身性质的(因其存续与某位自然人的寿命相关),要求按终身比例表重新核定税基并追缴税款及滞纳金。

Application pratique:

本判例(2018年最高法院判决)正是针对此类情形作出的权威裁定:只要用益权的终止条件依附于自然人的生存状态(即'终身'性质),即使受让方是法人且受民法典第619条30年上限限制,登记税仍必须按CGI第669条第一款的终身用益权规则计算,企业按30年估值申报的做法是错误的。建议受到税务稽查的企业立即委托专业律师审查原转让契约中用益权的法律性质表述,如确属终身性质,应主动补正申报并咨询是否可就滞纳金进行协商;未来签订类似合同时,务必在契约中清晰界定用益权期限的法律依据,避免因表述不当引发税务风险。

Maître Cécile Zakine

À propos de l'auteur

Maître Cécile Zakine — Avocate au Barreau des Alpes-Maritimes, Docteur en Droit. Chaque article de ce magazine est rédigé à partir de l'analyse d'une décision de jurisprudence réelle, commentée et mise en perspective par les équipes de Maître Zakine.

Prendre rendez-vous →

Avertissement: Les analyses présentées sur ce site sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas des conseils juridiques personnalisés. Pour une consultation adaptée à votre situation, contactez un avocat.

★★★★★4.9/5 — Google Reviews

Does this affect you?

Consult Maître Zakine — lawyer, Doctor of Law. Fast, clear answer.

Book a consultation →

🔒 Confidential · No obligation

📬 Get legal updates

One legal analysis per week, straight to your inbox. Free, no spam.

🔒 1-click unsubscribe · GDPR compliant

★★★★★4.9/5 — Avis Google

扎基内律师(Maître Zakine),法学博士

电话及视频咨询 — 快速预约

立即预约
首次咨询 30分钟 — 45欧元

🔒 Confidentiel • Sans engagement • Réponse rapide