Aller au contenu principal
Droit Immobilier

Les effets d'une clause d'accession

📅 Décision du 1991年07月10日⚖️ Cour de cassation📖 2 min de lecture

Les effets d'une clause d'accession stipulée dans un bail commercial sont reportés au second renouvellement consécutif à la période où les améliorations ont été réalisées. Fait dès lors une exacte application de l'article 23.3, alinéa 2, du décret du 30 septembre 1953, la cour d'appel qui fixe le loyer sur la base de la valeur locative pour le second renouvellement du bail alors que les améliorations étaient intervenues pendant la période antérieure au premier renouvellement.

Décision de référence : cc • N° 90-11.426 • 1991-07-10 • Consulter la décision →

Cette décision apporte un éclairage important sur votre droit immobilier. Voici ce qu'elle change pour vous.

La situation

Les effets d'une clause d'accession stipulée dans un bail commercial sont reportés au second renouvellement consécutif à la période où les améliorations ont été réalisées. Fait dès lors une exacte application de l'article 23.3, alinéa 2, du décret du 30 septembre 1953, la cour d'appel qui fixe le loyer sur la base de la valeur locative pour le second renouvellement du bail alors que les améliorations étaient intervenues pendant la période antérieure au premier renouvellement.

Ce que dit la loi

Cette décision confirme les principes fondamentaux du droit de la propriété.

Points à retenir

  • Respectez scrupuleusement les délais légaux de recours
  • Conservez tous vos documents justificatifs (titres, actes, courriers)
  • Anticipez : un conseil préventif coûte toujours moins cher qu'un litige

Pour une analyse de votre situation : consultation 30 min à 45€ avec Maître Zakine.

📌 Cet article vous concerne ? Maître Cécile Zakine, avocate en droit immobilier et foncier, Docteur en droit, intervient dans toute la France.
→ Prendre RDV pour une consultation droit du travail  |  → Tous nos articles juridiques

📌 Does this apply to your situation? Maître Cécile Zakine, French real estate lawyer, practises throughout France.
→ Prendre RDV pour une consultation droit du travail  |  → Browse all our legal articles

📌 这与您的情况相关吗? 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法,在全法执业。
→ Prendre RDV pour une consultation droit du travail  |  → 浏览所有法律文章

Informations juridiques

  • Numéro: 90-11.426
  • Juridiction: Cour de cassation
  • Date de décision: 10 juillet 1991

Mots-clés

droit immobilierjurisprudenceimmobilier

Cas d'usage pratiques

1

店铺装修后第二次续租时租金上调

王先生是巴黎(Paris)一家面包店的承租人,2015年自费花约6万欧元对店铺进行了翻新和扩建。租约中有“添附条款”(即承租人所做的改善在租约结束时归房东所有)。2018年第一次续租时,房东要求按市场租金(即“租赁价值”)大幅上调租金。

Application pratique:

1991年7月10日法国最高法院(Cour de cassation,第90-11.426号判决)认定:添附条款的效果要推迟到改善工程完成之后的“第二次连续续租”才产生。因此,在第一次续租时,房东不能把王先生自费改善的部分计入租金。王先生应保留装修发票、施工合同和付款凭证,用书面方式反对房东的提价要求,并在法定期限内向商事租约法官(juge des loyers commerciaux)提出异议。同时应注意,到第二次续租时,装修带来的增值就可能被计入新租金,需要提前做好预算和谈判准备。

2

房东在第一次续租时能否计入装修增值

李女士是里昂(Lyon)一处商铺的房东,其租户2012年自费做了价值约4万欧元的装修,租约载有添附条款。2014年第一次续租到期,李女士想按装修后更高的市场价值重新确定租金,以提高收益。

Application pratique:

根据1991年的这一判例,装修发生在第一次续租之前的,其增值只能在第二次续租时才算入租金,所以李女士在第一次续租时不能主张这部分增值。她应当先核对装修完成的时间和租约条款,避免提出会被法院驳回的请求,白白承担诉讼费用。她可以把重点放在其他合法的调租依据上,例如周边商铺租金的变化,并把装修记录归档,为第二次续租时重新计算租金做准备。建议在谈判前咨询房地产律师,确认租金调整的法律依据。

3

购买带长期租约的商铺前核查租金风险

陈先生打算在马赛(Marseille)购买一间已出租的商铺作为投资,价格约35万欧元。租户几年前自费改造了店面,租约载有添附条款,目前已经续租过一次。

Application pratique:

陈先生购买前应让公证人(notaire)或律师调取租约、历次续租文件以及租户装修的时间和费用凭证。根据1991年最高法院的判例,装修增值要到“第二次连续续租”时才会计入租金,所以他要算清下一次续租是不是第二次续租,据此估算未来租金可能提高多少。如果下次续租正好适用,可以把预期的租金增长写进投资测算,并在谈判价格时加以考虑。如果不适用,则不应指望租金短期内上涨,避免高估收益。

Maître Cécile Zakine

À propos de l'auteur

Maître Cécile Zakine — Avocate au Barreau des Alpes-Maritimes, Docteur en Droit. Chaque article de ce magazine est rédigé à partir de l'analyse d'une décision de jurisprudence réelle, commentée et mise en perspective par les équipes de Maître Zakine.

Prendre rendez-vous →

Avertissement: Les analyses présentées sur ce site sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas des conseils juridiques personnalisés. Pour une consultation adaptée à votre situation, contactez un avocat.

★★★★★4.9/5 — Google Reviews

Does this affect you?

Consult Maître Zakine — lawyer, Doctor of Law. Fast, clear answer.

Book a consultation →

🔒 Confidential · No obligation

📬 Get legal updates

One legal analysis per week, straight to your inbox. Free, no spam.

🔒 1-click unsubscribe · GDPR compliant

Articles similaires en Immobilier

Voir tout →

Selon l'article R

Selon l'article R. 143-9 du code rural et de la pêche maritime, la personne chargée de l'aliénation d'un fonds agricole ou un terrain à vocation agricole, situé dans une zone où la société d'aménagement foncier et d'établissement rural est autorisée à exercer le droit de préemption, doit préalablement déclarer à cette société les aliénations consenties au profit des bénéficiaires de droit de préemption primant celui de la société, comme celui du preneur en place depuis plus de trois ans. Si l'absence de notification du projet d'aliénation par le notaire ne permet pas à la SAFER d'agir en nullité de la vente, celle-ci peut demander la réparation du préjudice qu'elle a subi du fait de l'omission par le notaire de la formalité de notification

17 oct. 2026Lire →

Ne soumet pas pas un litige nouveau

Ne soumet pas pas un litige nouveau aux juges du second degré, la femme qui intervient en Cour d'appel pour demander le prononcé de la nullité de la vente d'un bien commun consentie par son mari seul, nullité que celui-ci avait déjà invoquée pour sa défense devant les premiers juges ; cette demande si elle émane personnellement de la femme, seule titulaire de l'action en nullité, n'en produit pas moins ses effets même dans les rapports du mari et de l'autre contractant et avait donc le même objet que la défense présentée par le mari.

17 oct. 2026Lire →

Le légataire universel a qualité pour

Le légataire universel a qualité pour agir en nullité d'un acte à titre onéreux sur le fondement de l'article 489-1 du code civil, dans sa rédaction antérieure à celle issue de la loi n° 2007-308 du 5 mars 2007

17 oct. 2026Lire →

Explorez plus d'analyses juridiques en droit immobilier

Tous les articles Immobilier
★★★★★4.9/5 — Avis Google

扎基内律师(Maître Zakine),法学博士

电话及视频咨询 — 快速预约

立即预约
首次咨询 30分钟 — 45欧元

🔒 Confidentiel • Sans engagement • Réponse rapide