Reference Decision: cc • No. 12-13.780 • 2013-07-03 • View the decision →
Imagine: you are the owner of a commercial property in Canet-en-Roussillon, leased to a couple of traders. The rent has not been reviewed for years, and the market has soared. You decide to initiate a review procedure. You consult a lawyer, draft a memorandum, and notify the husband, the sole signatory of the lease. Except the wife is also a co-tenant. Result? Your claim is declared inadmissible, and you have to start all over again. This is exactly what the Court of Cassation ruled in a judgment of 3 July 2013. A formality that can be costly, but protects the rights of each person.
The question every landlord asks: is a single notification sufficient when the lease is granted to several persons? The answer is no, and this decision firmly reminds: on pain of inadmissibility, the rent judge can only be seised after notification of a preliminary memorandum to each party to the lease, in as many registered letters as there are parties.
What this decision means in practice: procedural rigour prevails. A simple oversight on the number of recipients can undo months of preparation. For owners and tenants, this is a strong signal: formality is not optional.
The Facts: An Everyday Story
The company La Trinitaine was the tenant of commercial premises belonging to Mr and Mrs X. The lease had been signed by both spouses, as co-tenants. In 2009, the tenant notified a memorandum for rent review to Mr X, but not to his wife. Then it seised the commercial rent judge. The question was simple: was this single notification valid?
The Rennes Court of Appeal ruled that it was not, and the Court of Cassation confirmed. The judgment is clear: "On pain of inadmissibility, the rent judge can only be seised after notification of a preliminary memorandum to each party to the lease, in as many registered letters as there are parties, following receipt by its addressee of the first memorandum drawn up." In other words, each co-tenant must receive their own memorandum, by registered letter with acknowledgement of receipt. Notification to only one co-tenant is insufficient.
Why such rigour? Because the right to a fair trial (Article 6 of the European Convention on Human Rights) implies that each party to the contract must be informed and able to defend themselves. By failing to notify the wife, the tenant deprived her of that possibility.
The Reasoning of the Court — Analysed
The Court of Cassation relies on Article L. 145-56 of the Commercial Code, which governs the procedure for commercial rent reviews. This article provides that the rent judge can only be seised after notification of a preliminary memorandum to each of the parties. The court gives a literal interpretation: "each of the parties" means each natural or legal person that is a party to the lease, not just one representative.
In this case, since the lease was granted to Mr and Mrs X, both are parties within the meaning of the law. It does not matter that Mr X was the only one to sign the lease or to manage relations with the tenant. The formality is of public policy (it cannot be waived by the parties' will).
This solution is not new: it confirms established case law (Civ. 3e, 10 March 2010, No. 08-21.421). However, it reminds that the protective formalism of adversarial proceedings prevails over any practical consideration. The tenant argued that notification to one spouse sufficed because the couple was married under a community property regime. Argument rejected: commercial lease law distinguishes the status of party to the contract from the matrimonial regime.
What This Means for You — In Practice
For the landlord: if you wish to obtain a rent review, you must notify a memorandum to each co-tenant of the lease, even if they are married or in co-ownership (indivision = situation where several persons own property together). For example, in Argelès-sur-Mer, if you lease premises to a SCI (société civile immobilière) composed of two partners, you must notify the memorandum to the SCI itself (legal entity) and not to each partner. But if the lease is granted to two natural persons, each must receive their own registered letter.
For the tenant: if you are a co-tenant and your landlord initiates a procedure without notifying you of the memorandum, you can raise the inadmissibility of the claim. This is a powerful defence. For example, if your spouse alone receives the memorandum, you can challenge the procedure.
Concrete figures: imagine an annual rent of €24,000 in Canet-en-Roussillon. If the review allows it to increase to €30,000, the landlord can hope for a gain of €6,000 per year. But if his claim is declared inadmissible, he loses the time and legal fees (often €2,000 to €4,000) and must restart the procedure, delaying the review by a year or more.
Four Tips to Avoid This Type of Dispute
- Check the list of parties to the lease: before any notification, re-read the lease contract to identify all signatories and their capacities (owner, tenant, co-tenant, guarantor). Do not forget any possible lease assignments (transfer of the lease to another person).
- Use registered letters with acknowledgement of receipt: each party must receive a separate letter, even if they live at the same address. Do not send a group delivery.
- Keep the acknowledgements of receipt: they constitute proof of notification. In case of dispute, you will need to demonstrate that each addressee actually received the memorandum.
- Anticipate changes in circumstances: if a co-tenant dies or the lease is transferred, update your lists. Notification to a deceased person is void.
Further Analysis: Related Case Law and Developments
This decision is part of a consistent line of case law. Already in 2010 (Civ. 3e, 10 March 2010, No. 08-21.421), the Court of Cassation held that notification of the memorandum to only one of the co-owners in indivision was insufficient. More recently, in 2018 (Civ. 3e, 5 April 2018, No. 17-10.772), the Court extended this requirement to the notification of notice to quit (the act by which the landlord terminates the lease) in an indivision.
The trend is clear: judges require strict formality to guarantee adversarial proceedings (the principle that each party must be able to discuss the elements of the procedure). This also applies to electronic notifications: since 2016, the law allows notification by email under conditions, but each addressee must receive an individual email.
In the future, we can expect the Court of Cassation to maintain this rigour. For practitioners, this is a reminder: the procedure for commercial rent reviews is a path strewn with procedural pitfalls.
In Practice: What to Do
FAQ:
- What if I have already notified the memorandum to only one person? Restart the notification to all parties before seising the judge. If the judge has already been seised, you may attempt a regularisation (action to correct a procedural defect), but this is not certain.
- Can I notify a single memorandum to the indivision? No. Each co-owner must receive a personal memorandum. Unless the indivision is represented by an agent (person authorised to act for others) designated in the lease.
- What is the time limit for seising the judge after notification? You must wait at least one month after receipt of the memorandum by all addressees. This period allows for negotiation.
- What happens if a co-tenant cannot be found? You must attempt service by a bailiff (bailiff's deed handed in person or at home) or request the judge's authorisation for notification by publication.
Are you in a similar situation? A 30-minute initial consultation with Maître Zakine (€45) can save you months of procedure — and often much more. Book an appointment →
📌 Does this apply to your situation? Maître Cécile Zakine, French real estate lawyer, practises throughout France.
→ Avocat bail commercial |
→ Browse all our legal articles

