Referenzentscheidung: cc • Nr. 04-50.171 • 2006-05-10 • Entscheidung einsehen →
Diese Entscheidung liefert wichtige Erkenntnisse für Ihr Immobilienrecht. Nachfolgend erfahren Sie, was sie für Sie ändert.
Die Situation
Gemäß Artikel 63-1, Absatz 1, der Strafprozessordnung (Code de procédure pénale) wird jede Person, die in Polizeigewahrsam (garde à vue) genommen wird, unverzüglich von einem Offizier der gerichtlichen Polizei (officier de police judiciaire) oder unter dessen Aufsicht von einem Agenten der gerichtlichen Polizei (agent de police judiciaire) über die Art der Straftat, auf die sich die Ermittlungen beziehen, über die in den Artikeln 63-2, 63-3 und 63-4 genannten Rechte sowie über die in Artikel 63 vorgesehenen Bestimmungen zur Dauer des Polizeigewahrsams unterrichtet; gemäß Absatz 3 dieses Textes müssen diese Informationen in einer Sprache mitgeteilt werden, die die in Polizeigewahrsam genommene Person versteht, gegebenenfalls anhand schriftlicher Formulare. Diesen Anforderungen ist genüge getan, wenn sich aus den Eintragungen der Protokolle, welche die von einem Offizier der gerichtlichen Polizei umgehend vorgenommenen, jedoch erfolglosen Schritte belegen, ergibt, dass einem Ausländer seine Rechte unverzüglich mittels eines schriftlichen Formulars in einer von ihm verstandenen Sprache mitgeteilt wurden und dass es allein aufgrund der Unmöglichkeit, infolge unüberwindbarer Umstände bei der Festnahme in Polizeigewahrsam sofort einen Dolmetscher heranzuziehen, dem Betroffenen erst zu einem späteren Zeitpunkt, durch Vermittlung des Dolmetschers, über die Art der Straftat, auf die sich die Ermittlungen bezogen, unterrichtet werden konnte (Urteile 1 und 2).
Was das Gesetz besagt
Diese Entscheidung bestätigt die Grundprinzipien des Eigentumsrechts.
Zu beachtende Punkte
- Beachten Sie die gesetzlichen Rechtsmittelfristen äußerst gewissenhaft
- Bewahren Sie alle Nachweisdokumente auf (Eigentumsnachweise, Urkunden, Schreiben)
- Denken Sie voraus: Eine präventive Beratung kostet stets weniger als ein Rechtsstreit
Für eine Analyse Ihrer Situation: Beratung 30 Min. für 45 € mit Maître Zakine.
📌 Betrifft dieser Artikel Ihre Situation? Maître Cécile Zakine, Rechtsanwältin für Immobilien- und Grundstücksrecht, Doktorin der Rechte, ist in ganz Frankreich tätig.
→ Termin für eine Arbeitsrechtsberatung vereinbaren |
→ Alle unsere rechtlichen Artikel
📌 Does this apply to your situation? Maître Cécile Zakine, French real estate lawyer, practises throughout France.
→ Termin für eine Arbeitsrechtsberatung vereinbaren |
→ Browse all our legal articles
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
→ Termin für eine Arbeitsrechtsberatung vereinbaren |
→ 浏览所有法律文章
