股份转让与司法重整：所有权未转移时合同仍在履行中

您是梅朗（Meylan）一处不动产的所有者，您与一位买方签署了一份民事房地产公司（SCI）股份转让承诺书。在公证文书签署之前，买方被置于司法重整（redressement judiciaire）程序。您的合同会怎样？是失效还是仍然有效？这正是法国最高上诉法院在1996年10月22日判决中裁定的问题。如果您不注意，这个问题可能会让您付出高昂代价。

举一个具体例子：埃希罗勒（Échirolles）的业主杜邦先生于2023年1月15日签署了一份SCI股份转让承诺书。价格为200,000欧元，在预定于3月15日签署公证文书时以现金支付。但3月1日，买方被置于司法重整程序。谁拥有股份？合同仍然有效吗？

最高上诉法院的答案是：只要股份所有权尚未转移（例如通过签署公证文书和支付价款），该合同在集体程序（procédure collective）启动时被视为仍在履行中。这意味着买方不能要求强制执行，但卖方可以请求解除合同或申报债权。详解如下。

事实：每天都会发生的故事

1987年，一家名为SNBB的公司承诺从梅朗的业主X先生处收购一家SCI的股份。合同规定了一项解除条件：SCI的最终设立。股份所有权应在签署公证文书之日转移，价款届时以现金支付。SCI于1987年3月27日成立。但在签署公证文书之前，SNBB于1989年11月8日被置于司法清算（liquidation judiciaire）程序。转让从未完成。

卖方X先生随后请求解除合同并索赔。上诉法院驳回了他的请求，认为合同因未现金支付而失效。但最高上诉法院撤销了该判决：由于所有权未转移，合同在集体程序启动之日仍在履行中。因此，卖方有权以未付款为由请求解除合同，或在清算程序中申报债权。

想象一下：您将一家SCI的股份卖给埃希罗勒的一位开发商。在签署公证文书当天，他因前一天被置于司法重整程序而未现身。您以为交易已完成？别急：由于所有权未转移，您仍然是股份的所有者。但注意：合同仍然存在，您必须迅速行动以维护您的权利。

法院推理——详解

最高上诉法院依据《商法典》（Code de commerce）第L.621-28条（原1985年1月25日法律第38条），该条规定，集体程序启动时正在履行的合同应由司法管理人（administrateur judiciaire）执行。但要使合同“正在履行”，必须尚未完全履行基本义务。本案中，股份所有权尚未转移，因为公证文书未签署且价款未支付。因此合同仍在履行中。

下级法院认为合同因未现金支付而失效。但最高上诉法院纠正：失效并非自动发生。它必须由司法确认，合同在解除被宣告之前仍然有效。在本案中，由于SNBB（买方）处于司法清算程序，卖方可以因不履行而请求解除合同，并获得赔偿。

关键一点：最高上诉法院重申，股份所有权的转移不仅取决于价款的支付，还取决于公证文书的完成。只要该文书未签署，所有权就未转移。这与不动产买卖有根本区别，在不动产买卖中，所有权在双方同意时即转移（除非有解除条件）。本案中，双方明确约定所有权在公证文书签署之日转移。双方的意愿至高无上。

因此，推理如下：1）合同仍在履行中，因为所有权未转移。2）卖方因此可以请求解除合同。3）他还可以申报债权，相当于未付价款或损害赔偿。这是对卖方的保护性解决方案。

这对您的实际影响

对于卖方： 如果您已签署股份转让承诺书，而买方在所有权转移之前被置于司法重整或清算程序，您并非无能为力。您必须在判决公告后两个月内申报债权。该债权可以是约定价款，或者如果您更愿意请求解除合同，则可以是损害赔偿。例如在梅朗，马丁先生以150,000欧元转让其股份。买方被置于司法重整。他申报了150,000欧元的债权。他可能收回一部分，但他也可以请求解除合同以收回股份并转售。

对于买方： 如果您处于集体程序中，您不能要求继续履行合同，因为所有权未转移。司法管理人如果认为合同有利于重整，可以决定继续履行，但必须支付价款。否则，合同将被终止。如果您处于清算程序，您的机会几乎为零。

对于租户或共同业主： 您不直接相关，但如果您的出租方是一家其股份被转让的SCI，集体程序可能会延迟转让。请放心：只要转让合同未被解除，您的租约仍然有效。

以埃希罗勒为例：一家SCI拥有一栋10套住房的楼宇。经理将其股份转让给一位投资者。在签署公证文书之前，投资者被置于司法重整程序。租户继续向SCI支付租金，SCI仍然是所有者。经理可以请求解除转让并保留其股份。租户不会受到任何变化，除非SCI本身陷入困境。

避免此类纠纷的四个建议

• 1. 要求现金支付或大额保证金。 如果价款在签署公证文书时支付，要求一笔定金（10%至20%），如果买方违约，定金将被没收。这可以阻止买方在未付款的情况下进入集体程序。
• 2. 插入自动解除条款，以应对集体程序的启动。 规定如果在所有权转移之前买方被置于司法重整或清算程序，合同自动终止。这可以避免诉讼。
• 3. 核实买方的财务实力。 在签署前，要求提供担保：银行保函、偿付能力证明或足够的个人出资。脆弱的买方可能会让您陷入漫长的程序。
• 4. 聘请律师起草文书。 条款起草不当可能导致您失去权利。专业人士能够预见风险并规定保护机制（如贷款获取的解除条件等）。

深化：相关判例与演变

这项1996年的判决遵循一贯的立场：最高上诉法院保护卖方，认为只要所有权未转移，即使价款未支付，合同仍在履行中。在1995年3月28日的一项更早判决（第93-10.123号）中，法院已经裁定，只要受益人尚未行使选择权，不动产单方出售承诺在受益人司法重整程序启动时仍在履行中。对于股份，原则相同：公证文书是关键节点。

自1996年以来，判例在其他方面有所演变，特别是关于债权或无形权利转让的“正在履行的合同”概念。但对于股份，原则仍然稳定：所有权转移遵循合同规则，集体程序不会在履行尚未完成时质疑合同的有效性。实践中，法院要求卖方证明所有权未转移，这可以通过缺少公证文书轻松证明。

注意：如果合同规定所有权在承诺书签署时即转移（无解除条件），结果可能不同。但对于SCI股份，由于税务和公示原因，通常要求公证文书，因此这种情况很少见。

您必须记住的要点

常见问题解答：

1. 如果买方被置于司法重整程序，我的股份转让合同是否自动失效？
不，并非自动失效。只要所有权未转移（公证文书未签署、价款未支付），合同仍在履行中。

2. 如果买方因程序原因未付款，我能收回我的股份吗？
可以，您可以因不履行而请求解除合同。您将重新成为股份的所有者。

3. 我是否必须申报债权？
是的，如果您希望获得价款或损害赔偿。您有从判决公告之日起两个月的时间。

4. 如果司法管理人想要继续履行合同，我该怎么办？
他可以这样做，但他必须支付价款。如果他不付款，您可以请求解除合同。

5. 如果我不采取任何行动，会有什么风险？
您可能失去股份而得不到任何对价，因为集体程序可能持续数年，如果您不申报债权，您的权利将消灭。

您遇到类似情况？与Zakine律师（Maître Zakine）进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以避免数月的诉讼——而且通常更划算。 预约 →