临时工带薪休假补偿金：年度奖金不纳入计算基数（最高院社会庭2018年判决）

想象一下：您是一名临时工，在贝济耶（Béziers）的一家物流公司执行任务。合同结束时，临时工中介向您支付带薪休假补偿金（您未休的假期）。但它是如何计算的呢？是否需要将年度奖金（如第13个月工资）纳入？这一问题长期以来在法院中存在分歧。在2018年4月5日的一项判决中，法国最高法院（Cour de cassation）作出了裁定：支付给全年（包括工作和休假期间）的年度奖金不应纳入临时工带薪休假补偿金的计算基数，而任务结束补偿金则必须纳入。这项判决澄清了规则，并可能直接影响您补偿金的金额。

无论您是临时工、雇主还是仅出于好奇，这项判决都与您相关。在莫吉欧（Mauguio）及其他地方，临时工中介都必须适用这一规则。解读如下。

事实：每天都会发生的故事

X先生，一名居住在贝济耶（Béziers）的临时工，通过一家临时工中介为多家客户公司工作。每次任务结束后，中介向他支付带薪休假补偿金。但X先生认为补偿金被低估了：他认为中介应将客户公司支付的第13个月和第14个月工资奖金纳入计算基数。事实上，这些奖金是支付给全年的，既涵盖工作期间也涵盖休假期间。对X先生而言，它们理应纳入补偿金计算。

临时工中介拒绝，理由是这些奖金根据普通法（即针对长期合同员工）被排除在带薪休假计算基数之外。争议被提交至蒙彼利埃（Montpellier）劳资调解委员会（conseil de prud'hommes），该委员会在一审（紧急审理程序）中支持X先生。中介提起上诉：蒙彼利埃上诉法院（cour d'appel de Montpellier）维持原判。中介随后向最高法院提起上诉。

最高法院面临两个问题：任务结束补偿金是否应纳入带薪休假补偿金计算基数？年度奖金（第13个月、第14个月工资）是否也应纳入？最高司法机构将对两者进行区分并作出裁决。

法院的推理——详细解析

最高法院依据《劳动法典》第L. 1251-19条（article L. 1251-19 du Code du travail），该条规定临时工中介公司应支付的带薪休假补偿金按照普通法规则计算。换言之，计算应遵循与长期合同员工相同的原则：参考期内收到的总毛工资作为基数。但临时工存在特殊性：同一法典的第D. 3141-8条（article D. 3141-8）要求将任务结束补偿金纳入计算基数，因为它被视为与任务相关的薪酬要素。

相反，年度奖金（如第13个月或第14个月工资）根据普通法被排除在带薪休假计算基数之外。原因何在？因为这些奖金支付给全年，涵盖工作和休假期间。将其纳入将导致双重计算：一次在基本工资中，一次在补偿金中。最高法院提醒，临时工总毛工资的确定除须纳入任务结束补偿金外，并无其他特殊性。因此，年度奖金不包含在内。

因此，蒙彼利埃上诉法院的判决被撤销：该法院错误地将第13个月和第14个月工资奖金纳入计算。判决明确：任务结束补偿金计入，年度奖金不计入。这是对现行法律的确认，而非改判。

对您的实际影响

对于临时工：如果您从客户公司收到年度奖金（第13个月、第14个月工资），不要期望它们被纳入您的带薪休假补偿金。您不能以此为由要求补发。相反，请检查任务结束补偿金是否已纳入计算基数：这是一项权利。例如，在莫吉欧（Mauguio），如果您完成了一项为期3个月的任务，任务结束补偿金为1000欧元，则该金额应加到您的工资中以计算带薪休假。

对于临时工中介和雇主：这项判决为您提供了保障。您可以安全地将年度奖金排除在临时工带薪休假计算基数之外，而无需担心被追讨。但请注意务必纳入任务结束补偿金。如不这样做，您可能面临工资补发和损害赔偿。

对于客户公司：您不直接受影响，但请注意，您向临时工支付的奖金不会增加中介的带薪休假成本。

避免此类争议的四点建议

• 检查您的工资单：如果您是临时工，将带薪休假补偿金金额与法律规定进行对比。计算基数应包括任务结束补偿金，但不包括年度奖金。
• 保留所有任务合同：合同中注明了任务结束补偿金金额和可能的奖金。发生争议时，这些文件至关重要。
• 向您的中介提问：如有疑问，请向您的临时工中介发送挂号信，要求提供详细计算。雇主负有信息告知义务。
• 咨询专业律师：在采取法律行动之前，劳动法律师（如Zakine律师）可以分析您的情况并评估胜算。通常30分钟的咨询就足够了。

深入探讨：相关判例与演变

这项判决属于一贯的判例系列：最高法院在2014年11月13日的一项判决（n° 13-21.892）中已裁定任务结束补偿金必须纳入带薪休假计算基数。2018年的判决仅确认并明确了这一原则，同时排除了年度奖金。此后未出现改判。各法院现在统一遵循这一规则。未来判例发展的可能性很小：任务结束补偿金（纳入）与年度奖金（排除）之间的区分已牢固确立。因此，临时工应将申诉重点放在其他理由上，例如未遵守最低任务期限或未进行体检。

行动前检查清单

• 我是否收到了任务结束补偿金？如果是，它是否被纳入我的带薪休假计算？
• 我是否收到了年度奖金（第13个月、第14个月工资）？如果是，中介是否错误地将它们纳入？这可能对我有利，但中介可以更正。
• 我的带薪休假补偿金金额是多少？自行计算：（基本工资 + 任务结束补偿金）× 10%。如果金额较低，您可以要求补发。
• 时间过去了多久？付款请求的诉讼时效为3年（《劳动法典》第L. 3245-1条）。如果您的任务结束已超过3年，则已过时效。
• 我是否咨询了律师？即使法律看似明确，律师也会检查您案件的特殊性（集体协议、公司协议）。

您遇到类似情况？与Zakine律师进行30分钟的首次咨询（45欧元）可能为您节省数月的诉讼程序——而且通常更多。预约咨询 →