当补偿性给付

实践应用：

La décision de référence impose que le montant de la prestation compensatoire soit précisé dans la décision qui l'attribue en propriété. Les acheteurs doivent demander à la vendeuse d'obtenir une rectification du jugement de divorce pour y faire figurer la valeur du bien (par exemple 250 000 €). Cela sécurisera la transaction et évitera toute contestation ultérieure de l'ex-conjoint ou des services fiscaux. Ils doivent s'assurer auprès de leur notaire que cette exigence est remplie avant de signer l'acte authentique.

实践应用：

Selon la jurisprudence, le montant de la prestation compensatoire doit être chiffré dans la décision. Le propriétaire doit saisir le juge aux affaires familiales d'une requête en interprétation ou en rectification pour faire préciser la valeur du bien à la date du divorce (par exemple 400 000 €). Cette démarche établira sans ambiguïté son droit de propriété et facilitera l'obtention d'un prêt ou la vente. Il doit rassembler les évaluations immobilières de l'époque et consulter un avocat spécialisé.

实践应用：

La décision de référence exige que le montant de la prestation compensatoire soit précisé lorsqu'elle prend la forme d'une attribution de biens. Ici, l'absence de chiffrage crée un litige sur la quote-part de l'ex-épouse. Les co-indivisaires doivent demander au tribunal une interprétation du jugement de divorce pour fixer la valeur de la prestation (par exemple 120 000 €) et ainsi déterminer la part exacte de chacun. Cela permettra de débloquer la vente et de répartir le prix conformément aux droits réels. Une consultation avec un avocat en droit immobilier est indispensable avant toute action.