参考判决： cc • N° 19-12.959 • 2020-06-04 • 查看判决 →
想象一下：您是蒙德马桑（Mont-de-Marsan）一栋房产的业主。您出售房产，但买方滥用撤销权。您提起诉讼并胜诉，但对方提起上诉。您委托了律师，但上诉人在三个月内未向您送达结论。上诉法院宣告诉讼失效。您以为万事大吉？未必。上诉人提出异议：他从未收到您的律师委托通知。法国最高法院支持了他的主张。2020年6月4日的这一判决改变了上诉结论通知期限的规则。
事实：日常发生的案例
圣樊尚德蒂罗斯（Saint-Vincent-de-Tyrosse）的业主X先生将一块土地出售给Y先生，售价15万欧元。公证文书已签署，但Y先生未支付余款。X先生起诉Y先生要求付款。蒙德马桑大审法院（tribunal de grande instance de Mont-de-Marsan）判决Y先生支付15万欧元及利息。Y先生提起上诉，于2019年3月1日声明上诉。X先生于2019年3月10日委托律师。X先生的律师于2019年3月15日通过律师虚拟专用网络（RPVA）将委托通知送达Y先生的律师。但Y先生的律师未收到该通知（技术问题），他并未察觉。提交结论的三个月期限从3月1日起算。6月1日，Y先生的律师未向书记室提交结论。X先生请求宣告上诉失效。波城上诉法院（cour d'appel de Pau）于2019年9月1日宣告失效。Y先生向最高法院提起上诉。
法院推理——深入剖析
法国最高法院撤销了上诉法院的判决。它重申，根据《民事诉讼法典》第960条，律师委托必须通知对方律师。如果上诉人未收到该通知，则被上诉人未被视为已正式委托。第908条要求上诉人在上诉声明后三个月内向书记室提交结论。第911条要求在该期限内将结论通知被上诉人律师。但如果被上诉人未通知其委托，结论通知期限暂停。上诉人必须在三个月期限届满后一个月内通过司法执行员（huissier）向被上诉人送达结论。本案中，Y先生律师于2019年7月1日送达了结论，即在6月1日后的一个月内，因此符合期限。上诉法院未确认X先生的委托通知已在送达前作出。因此，失效宣告被撤销。
对您的实际影响
对上诉人而言：如果您未收到被上诉人的委托通知，您现在有额外一个月的时间提交结论。例如：您在1月1日上诉，三个月期限至4月1日届满。如果被上诉人在4月1日前未通知其委托，您可以在5月1日前通过司法执行员送达结论。注意：如果在4月1日后收到委托通知，则必须在随后几天内通知。
对被上诉人而言：务必通过RPVA正确通知您的委托，并确认接收。未收到的通知可能严重拖延程序，使您失去宣告失效的机会。圣樊尚德蒂罗斯的一个实际案例：一位出租人因该问题多等了6个月才收到欠租。
避免此类纠纷的四点建议
- 确认您的委托通知已被接收：通知后，索取RPVA回执。若无回执，通过电子邮件或电话跟进。
- 作为上诉人，监控您的RPVA邮箱：未收到的委托通知给您多一个月时间，但最好能收到以避免司法执行员费用。
- 作为被上诉人，尽快委托律师：越早委托，若上诉人不提交结论，您就能越早请求宣告失效。
- 对通知有疑问时，咨询律师：简单通话即可澄清情况，避免无效。
深入探讨：相关判例与演变
法国最高法院此前已有类似判决（Civ. 2e, 2018年12月13日，第17-28.039号），认为向未委托的被上诉人送达结论必须通过司法执行员进行。本案确认并明确了额外期限的起算点。实践中，上诉法院对通知的证明要求越来越严格。趋势是保护未获知委托通知的上诉人。这意味着未来律师需更加关注电子通知。
行动前清单
常见问题：
- 问：我作为上诉人未收到被上诉人的委托通知，该怎么办？
答：等待三个月期限届满，然后在随后一个月内通过司法执行员送达结论。 - 问：如何证明我未收到通知？
答：您的律师可以查询RPVA日志。软件供应商可提供证明。 - 问：如果上诉人在三个月内未提交结论，我能请求宣告失效吗？
答：可以，但前提是您已在三个月期限届满前通知了您的委托。否则，上诉人有额外一个月。 - 问：司法执行员送达费用是多少？
答：大约50至100欧元，另加差旅费。 - 问：该判决适用于紧急审理程序吗？
答：是的，上诉程序规则相同。
您有类似情况？与Zakine律师（Maître Zakine）进行30分钟首次咨询（45欧元）可避免数月的诉讼——通常更值。预约 →
