参考判决： cc • N° 75-10.968 • 1976-11-23 • 查阅判决 →
想象一下，您是米米藏（Mimizan）一处房屋的业主，该地位于朗德省（Landes）的中心。您的土地处于被围困状态（enclavé，即没有直接通往公共道路的出口），您享有在邻居土地上通行的权利（droit de passage），以便到达公路。这一通行权在您的买卖契约（acte de vente）中有所提及，因此您认为未来几年可以高枕无忧。但是，如果有一天，您的邻居在您自己的土地上开辟了一条新的通道，从而结束了土地的围困状态，会发生什么？您的通行权会在一夜之间消失吗？
这个问题并非理论性的。在农村或城郊地区，由于土地分割频繁，这个问题经常出现。例如，在帕朗蒂斯昂博恩（Parentis-en-Born），随着住宅区的开发和地块的增多，与通行相关的邻里纠纷屡见不鲜。法院如何裁决这些情况？
我们今天分析的1976年判决给出了一个明确的答案，但业主们往往对此知之甚少。它仔细区分了法定通行地役权（servitude de passage légale，因土地被围困而由法律创设）和约定地役权（servitude conventionnelle，由业主之间协议创设）。这一区分对您通行权的持久性具有重大的实际影响。
案情：一个每天都在发生的故事
在这个案件中，时间是1976年，但类似场景今天也可能发生在蒙德马桑（Mont-de-Marsan）或其周边地区。一位业主，我们称他为杜邦先生（M. Dupont），拥有一块大面积的土地（fonds），他决定将其分割成三个独立的地块。其中一块地块卖给了马丁夫人（Mme Martin），结果变成了被围困地：它没有直接通往公共道路的出口。为了解决这个问题，买卖契约规定，为被围困地块的利益，在另外两块地块上设立一项通行地役权（即为了到达自己的土地而使用他人土地的权利）。
通行路径的范围（assiette）在契约中做了简要定义，目的是连接到国家公路（route nationale）。一段时间内，一切顺利。马丁夫人畅通无阻地使用这条通道。但有一天，作为通道承载地块（parcelles servant de support）的业主，勒鲁瓦先生（M. Leroy）和布朗先生（M. Blanc），决定阻碍这条通道。他们设置了障碍物，使得马丁夫人的通行变得困难甚至不可能。
马丁夫人理所当然地感到担忧，于是将邻居告上法庭。她要求恢复她的地役权，理由是这项权利已写入她的买卖契约，因此必须得到尊重。但在诉讼过程中，出现了转折：马丁夫人在她自己的地块上开辟了一条新的通道，从而结束了土地的围困状态。她的土地不再孤立，现在有了直接通往公路的出口。
邻居勒鲁瓦先生和布朗先生抓住这个机会对地役权提出异议。他们声称，既然围困状态已经消失，通行权就没有存在的理由了。马丁夫人则辩称，地役权是通过约定（买卖契约）明确创设的，因此独立于土地的围困状态。谁是对的？法官们需要做出裁决。
法院的推理——深入剖析
上诉法院（cour d'appel），然后是最高法院（Cour de cassation，法国最高司法法院），将以高度的法律精确性分析这一情况。他们的推理基于《民法典》（Code civil）的一个基本条款：第682条。该条规定：“其土地被围困（enclavés）且没有通往公共道路的出口，或其出口不足以满足农业、工业或商业经营需要的所有权人，可以要求在其邻居的土地上通行。” 简而言之，法律在土地被围困的情况下自动创设一项通行地役权，以保障任何所有权人的通行权。
但是，像本案这样，买卖契约明确提及一项通行地役权时，情况又如何呢？法官们将做出一个关键的区分。他们认定，在本案中，土地分割造成了围困状态。因此，这种围困状态构成了地役权的法定依据（titre légal，即法律基础），符合第682条的含义。约定（买卖契约）的目的仅仅是确定通行路径的范围（assiette）并安排其实际使用方式。换句话说，它并没有创设一项新的地役权，而只是对依据法律已经存在的地役权进行了安排。
但请注意：这种分析之所以有效，仅仅是因为当事人并未明确意图创设一项独立的约定地役权。如果他们明确约定，即使围困状态消失，地役权仍然存续，那么情况就会不同。但在此案中，法官们认为当事人的意图仅仅是安排因围困状态而变得必要的通行，并未改变其法定基础。
由此产生了一个合乎逻辑但常常令业主们惊讶的后果：围困状态的终止导致地役权的消灭。一旦马丁夫人在她的土地上开辟了新的通道，结束了围困状态，她在相邻地块上的通行权就消失了。该地役权不是约定的，而是法定的，并且随着证明其合理性的原因消失而消灭。因此，邻居们对其存续提出异议是正确的。
这对您意味着什么——具体而言
这项判决对不同人群具有非常实际的影响。如果您是出租业主（propriétaire bailleur，即出租房产的人），请注意，一项法定通行地役权可能会影响您房产的租赁价值。一块带有不稳定通行权（因其与围困状态相关）的被围困土地，其价值低于有直接出口的土地。例如，在帕朗蒂斯昂博恩（Parentis-en-Born），一块1000平方米的被围困地块可能比类似但有直接出口的地块价值低30%。如果围困状态消失（例如，市政当局开辟了一条新道路），通行权可能消灭，从而改变邻里关系并可能影响租赁条件。
如果您是租户，这项判决间接与您相关。您的出租人必须保证您能平静地享用房产。如果一项重要的通行权因为围困状态被消除而消失，您可以要求降低租金甚至因异常邻里滋扰（trouble anormal de voisinage）而解除租约。在我的执业经历中，遇到过一些案例，孤立房屋的租户因为邻居业主在施工后对地役权提出异议而失去了通行权。
如果您是买家，这项判决至关重要。在购买被围困的土地或房屋之前，您必须核实通行地役权的确切性质。它是法定的（与围困状态相关）还是约定的（由独立协议创设）？如果是前者，一旦围困状态消失，它就可能消灭，这会影响转售价值。请要求您的公证人（notaire）在契约中明确这一点。一个具体例子：对于一笔20万欧元的购买，一项不确定的法定地役权可能成为价格降低10%至15%的谈判理由。
如果您是共有权人（copropriétaire），请注意，共有份额（lots de copropriété）之间的地役权通常是约定的。但在历史分割的情况下，区分可能模糊不清。请查阅《共有规则》（règlement de copropriété）和初始买卖契约。如果您处于这种情况，该如何应对？咨询专业律师以分析产权文件并预见风险。
避免此类纠纷的四条建议
- 在购买时，要求在公证文书中加入明确条款：如果通行地役权至关重要，请明确说明它是约定的，并且即使围困状态消失也将持续存在。这可以长期保障您的权利。
- 请土地测量专家（géomètre-expert）进行精确的边界测定（bornage）：明确划定通行路径的范围，并将其记录在公证文书（acte authentique）中。定义不清的通行路径是纠纷的根源，尤其是在围困状态消失且地役权受到质疑时。
- 预见城市规划的变化：如果您计划在被围困土地上进行工程（例如开辟新通道），请评估其对地役权的影响。围困状态的消失可能导致通行权消灭，这可能影响您与邻居的关系。
- 保留所有与地役权相关的文件：买卖契约、平面图、与邻居的往来信件、边界测定笔录（procès-verbaux de bornage）。发生纠纷时，这些证据对于证明地役权是约定的还是法定的至关重要。
深入探讨：相关判例与演变
1976年的判决属于最高法院（Cour de cassation）的一贯判例。早在1955年，一项判决（Cass. civ. 3e, 1955年7月12日）就已确认“因土地被围困而产生的法定通行地役权，在围困状态终止时依法（de plein droit）消灭”。这一立场被定期确认，例如在2010年的一项判决中（Cass. civ. 3e, 2010年4月14日, n° 09-13.298），法官们重申，即使当事人通过约定安排了通行，这也不会自动将法定地役权转变为约定地役权。
很少有人知道的是，这一判例实际上保护了所有权原则。法定地役权是对所有权的一项例外，其合理性在于必要性（即围困状态）。一旦这种必要性消失，例外就必须终止，以免不当损害供役地所有权人（propriétaire du fonds servant）的权利。展望未来，这一趋势应会持续，并更加关注当事人在文书中的意图。法院越来越细致地审查条款，以确定当事人是否真正意图创设一项独立的地役权。
常见问题
问：我的通行地役权在我的买卖契约中提到了。它一定是约定的吗？
答：不一定。正如所分析的判决所示，它可能只是对一项已有的法定地役权进行安排。这完全取决于当事人的意图。如果契约没有明确说明地役权在围困状态消失后仍然存续，那么它很可能是法定的。
问：如果我在我的土地上开辟了一条新通道，我会自动失去在邻居土地上的通行权吗？
答：是的，如果地役权是法定的（与围困状态相关）。一旦围困状态消失，地役权依法（de plein droit）消灭。但如果它是约定的，则可以根据协议条款持续存在。
问：如何证明一项地役权是约定的？
答：需要证明当事人明确意图创设一项独立于围困状态的地役权。契约中的明确条款、书面往来，或为地役权支付的特定款项都可以作为证据。
问：如果我的邻居在施工后对我的地役权提出异议，我该怎么办？
答：尽快咨询律师。律师将分析您的产权文件和具体情况。如果地役权是法定的且围困状态已消失，您可能会失去它。否则，您可以在法庭上维护您的权利。
问：这条规则也适用于共有产权吗？
答：通常不适用，因为共有份额之间的地役权是约定的（源于《共有规则》）。但在复杂情况下（如历史分割），需要进行个案分析。
您遇到了类似情况吗？与扎基纳律师（Maître Zakine）进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以为您避免数月的诉讼——而且通常远不止于此。预约咨询 →
cecile-zakine.fr实用资源
