参考判决: cc • N° 00-22.701 • 2002-09-25 • 查看判决 →
想象一下,您是索菲亚安蒂波利斯公园内瓦尔邦(Valbonne)一座漂亮别墅的业主。您与邻居共享一堵分隔你们花园的共有墙(即属于两处房产共有的墙壁)。几年前,您在这堵墙上安装了一套自动灌溉系统,用于浇灌您的菜园。有一天,您的邻居决定出售他的房子,新买家告诉您,他想放弃共有墙权(放弃其共有部分的所有权),使这堵墙成为他的私有墙。会发生什么?您可以反对吗?
这正是法国最高法院(Cour de cassation)在2002年9月25日的判决中所裁决的这类情况。这项判决常常不为业主所知,对所有与邻居共享墙壁、栅栏或树篱的人都有实际影响。它回答了一个根本问题:当一个人从中获得个人利益时,可以放弃共有墙权吗?
法官们的回答是明确且不容置疑的:不可以。但这对于您作为业主、租户或房地产专业人士究竟意味着什么?我们将一起剖析,并引用我在格拉斯(Grasse)司法管辖区(特别是瓦尔邦(Valbonne)和穆然(Mougins))执业中的具体实例。
事实:一个每天都会发生的故事
故事始于蓝色海岸(Côte d'Azur)的一处共有产权物业,我们可以毫不费力地将其定位在穆然(Mougins),那里有坐落在高处的别墅,景色壮丽。一边是共有产权业主联合会(即共有产权建筑全体业主的组织)拥有一座名为“拉巴罗尼住宅”(Résidence La Baronnie)的建筑。另一边,Y夫妇拥有一块俯瞰(位置高于)该住宅的土地。
这两处房产之间矗立着一堵共有墙。这不是一堵简单的分隔墙:Y夫妇在上面安装了一个悬挑的网球场(建在墙上,悬空)。想象一下这个场景:从他们高处的土地上,他们享用着一个依靠共有墙的体育设施。对于共有产权业主联合会来说,这种情况带来了问题。墙壁承受了额外的负荷,邻居使用网球场也造成了滋扰。
1996年10月18日,联合会决定采取行动。通过公证文书(由公证人出具的真实文件),它声明了放弃墙壁共有墙权的意图。具体来说,这意味着:“我们不再想成为这堵墙的共同所有者。它将变成你们独有的墙,你们将独自承担其维护和责任。”这是一个单方面采取的激进决定。
Y夫妇拒绝了这个放弃。他们认为联合会在这种情况下不能放弃共有墙权。案件一直上诉到法院。联合会提起诉讼,要求确认放弃有效。初审法官支持了联合会。但Y夫妇提出上诉。上诉法院(cour d'appel)推翻了原判:它拒绝了共有墙权的放弃。联合会不满,向最高法院(Cour de cassation)提起上诉(向最高法院申诉,质疑法律的适用)。正是在这里,案件发生了决定性的转折。
法院的推理——剖析
法国最高法院(Cour de cassation)在2002年9月25日的判决中,确认了上诉法院(cour d'appel)的决定。其推理依据一个具体的法律条文:《民法典》(Code civil)第656条。但这条文说了什么?实质上,它规定每个业主都可以放弃墙壁的共有墙权,但需遵守某些手续。然而——关键就在这里——法院增加了一个隐含条件:如果打算放弃的业主从墙壁中获得“特殊利益”(avantage particulier),则不能行使这项放弃权。
立即通俗化解释:如果您从共有墙中获得特定利益,您不能突然说“我不想要了”。为什么?因为这将剥夺您的邻居共有墙权带来的自然对价。换句话说,您从墙中受益,却想让邻居承担全部负担(字面上和财务上)。这不公平。
在本案中,Y夫妇是否从墙壁中获得特殊利益?是的,毫无疑问:他们悬挑的网球场依靠这堵墙。没有它,他们的体育设施无法以现有形式存在。这堵墙不仅仅是一个简单的分隔物;它是他们设施的一个结构元素。因此,法院认为Y夫妇享有超越单纯共有墙权的利益。
这个推理并非创新。它符合一贯的判例法,旨在保护邻里关系的平衡。法国最高法院(Cour de cassation)在此重申了一个基本原则:不能两面讨好。要么承担共有墙权的负担(维护、修理),要么放弃其利益。但不能保留利益的同时摆脱负担。
但请注意:该判决并不意味着永远不能放弃共有墙权。它只是明确了条件。如果没有特殊利益牵涉其中,放弃仍然是可能的。但一旦存在特定利益——例如作为建筑的支撑、固定装置,甚至仅仅是用于排放雨水的檐槽——放弃权就消失了。
如果您是瓦尔邦(Valbonne)的出租业主(将房产出租),这项判决与您直接相关。想象一下,您出租一栋带有一堵共有墙的房子,墙上固定着一个电动门。这个门供您的租户进入房产。如果您决定放弃共有墙权,您将剥夺租户使用该设施的权利——或者至少,您会将维护责任转移给邻居,从而引发紧张关系。现在您知道,这种放弃很可能会被法院拒绝,因为该门代表一种特殊利益。
对于租户来说,影响是间接但真实的。如果您的业主放弃了一堵支撑着您享用的凉棚或遮阳篷的墙壁的共有墙权,您可能会失去这种便利。法国最高法院(Cour de cassation)的判决通过限制单方面放弃的可能性来保护您。简而言之,您的业主不能在不考虑现有利益的情况下,彻底改变您的享用条件(使用房产)。
买家必须保持警惕。当您在穆然(Mougins)购买房产时,务必检查共有墙的状况。询问公证人:“共有墙上是否有固定装置?”如果有,请注意您以后很可能无法放弃其共有墙权。这可能会影响您的购买决定,特别是如果您计划进行工程。一个数字示例:一堵20米长的共有墙的维护费用,根据其状况可能在3,000至8,000欧元之间。如果您不能放弃共有墙权,您将与邻居共同承担这笔费用。
对于共有产权业主,如本案所示,教训至关重要。在业主大会(assemblée générale)上投票决定放弃共有墙权之前,请确保没有特殊利益牵涉其中。否则,您可能面临昂贵的司法程序——预计至少需要5,000至15,000欧元的律师费和专家费——而结果不确定。在我的执业中,我遇到过一些案例,其中共有产权物业在未意识到这个陷阱的情况下,承担了巨额费用。
避免此类纠纷的四个建议
- 在进行任何涉及共有墙的交易或决定前,进行共同现场勘查。与您的邻居和专家(测量师或建筑师)一起,详细列出固定在墙上的装置:檐槽、门、植被支架、照明设备等。这份共享清单将避免意外。
- 在签署放弃共有墙权文件前,咨询公证人或专业律师。许多业主基于在网上找到的模板行事,没有意识到他们的特殊情况(一个雨篷、一个葡萄架、一个壁挂式空调)会使该程序无效。30分钟的咨询可以为您避免多年的诉讼。
- 以书面形式记录您与邻居的所有协议。如果您在共有墙上安装任何东西——即使是一个简单的攀爬植物支架——请制作一份由双方签署的信函,明确条件。这将为日后关于“特殊利益”存在的争议提供证据。
- 预先规划维护工程。与其为了避免费用而想放弃共有墙权,不如向邻居提议一个为期5年或10年的共享维护计划。例如:“我们今年负责油漆,您将在3年后负责重新勾缝。”这种合作方式通常比司法程序成本更低,冲突更少。
深化:相关判例法及演变
2002年的判决并非凭空而来。它符合一贯坚定的判例法路线。早在1995年,法国最高法院(Cour de cassation)(1995年7月4日判决,n° 93-16.902)就已拒绝放弃一堵支撑着悬挑建筑(en encorbellement)的墙壁的共有墙权。法官当时认为这种支撑构成了一种禁止放弃的利益。
最近,一些法院将这一原则应用于各种情况:支撑凉棚的墙(凡尔赛上诉法院(Cour d'appel de Versailles),2018年),固定有自行车存放拱架的墙(尼斯司法法院(Tribunal judiciaire de Nice),2020年)。趋势很明显:法院对“特殊利益”(avantage particulier)的概念进行广义解释。这不仅限于像网球场这样的重型装置;即使是轻型设施也足以阻止放弃。
很少有人知道的是:这项判例法也保护那些因放弃而可能遭受损害的业主。例如,如果您的邻居放弃了一堵确保您车库防水的墙壁的共有墙权,您可以要求损害赔偿以弥补所遭受的损害。因此,2002年的判决加强了邻里关系的法律安全性。
展望未来,可以预期这项判例法将扩展到新情况,特别是随着环保设备的发展(固定在共有墙上的太阳能电池板、雨水收集器等)。如何应对?通过预先规划:在共有墙上安装任何东西之前,请考虑其对您未来放弃权的影响。
需记住的关键点
- 什么是“特殊利益”(avantage particulier)? 您从共有墙中获得的、超越其简单分隔功能的任何特定利益:悬挑建筑、固定装置、设备的支撑。
- 如果我在墙上有一个檐槽,我可以放弃共有墙权吗? 很可能不行,因为檐槽排放您的雨水——这是您独有的功能性利益。
- 如果我的邻居想放弃共有墙权,而我从中获得利益,该怎么办? 通过挂号信提出反对,援引《民法典》(Code civil)第656条和判例法。必要时咨询律师。
- 关于放弃共有墙权的纠纷成本是多少? 根据复杂程度,在5,000至20,000欧元之间,不包括专家费和可能的损害赔偿。
- 有例外情况吗? 是的,如果不存在特殊利益,并且遵守了法律手续(公证文书、通知邻居),放弃仍然是可能的。
您遇到了类似情况吗?与扎基纳律师(Maître Zakine)进行30分钟的首次咨询(45欧元)可以为您避免数月的诉讼——而且常常远不止于此。预约 →
cecile-zakine.fr实用资源
- 法国共有产权法律专家
- servitude-droit-passage-avocat/" target="_blank" rel="noopener">法国土地边界与隔墙纠纷
- vefa-grasse-me-zakine-docteur-en-droit/" target="_blank" rel="noopener">格拉斯房产律师

