Reference decision: cc • N° 73-90.978 • 1975-01-21 • View the decision →
You are the owner of a vineyard plot in Castelnaudary and are considering pulling up a few vines to plant something else. The declaration of pulling seems like a mere administrative formality. Yet an error, even unintentional, can expose you to criminal sanctions and a tax penalty that could reach several thousand euros. How to avoid this trap? The Court of Cassation, in a judgment of 21 January 1975, ruled: anyone who falsely declares having pulled up vines commits an offence. But what exactly does this obligation cover? And above all, what are the consequences for you? Let's break it down.
The facts: a story like many that happen every day
Mr. X, a wine grower in Tournefeuille, had declared to the administration that he had pulled up a plot of vines. However, it turned out that this declaration was false: the vines were still in place. The tax administration, alerted, initiated proceedings. Before the courts, Mr. X invoked his good faith, claiming he had simply filled in the form incorrectly. But the Court of Cassation, hearing the appeal, upheld the conviction: the mere false declaration, even without fraudulent intent, constitutes an offence. The case was remitted to the Court of Appeal of Toulouse to determine the penalties. What must be remembered is that the offence is constituted as soon as the declaration does not correspond to reality, regardless of the circumstances.
The reasoning of the court — dissected
The judges relied on Ordinance No. 59-125 of 7 January 1959, which governs declarations of vine pulling. Article 1 provides for a fine for any infringement of the provisions relating to these declarations. Article 2, for its part, imposes a tax penalty of 3,000 francs per hectare of irregularly planted vines (approximately €2,600 today), applicable annually for the entire duration of the plantation. However, the Court specifies that this tax penalty can only be imposed if it is established that vines have been irregularly planted. In other words, for the tax penalty to apply, there must be both a false declaration of pulling AND a subsequent irregular planting. In this case, the vines had not been replanted, so the tax penalties were inapplicable. The reasoning is subtle: the false declaration alone attracts a criminal fine (Article 1), but the tax penalty (Article 2) is conditional on the existence of an irregular planting. What few people know is that this distinction has been taken up in the Rural and Maritime Fishing Code, notably in Articles L. 644-1 et seq.
What this means for you — concretely
If you are a landlord owner of vines, you must ensure that your tenant correctly declares any pulling. In the event of a false declaration, you could be jointly pursued. If you are a purchaser of a plot in Tournefeuille, check the history of declarations: a previous false declaration can result in penalties for you. In practice, the criminal fine can reach €450 (4th class petty offence) and the tax penalty up to €2,600 per hectare per year. Imagine a plot of 5 hectares: the bill quickly adds up. undefined, I have come across cases where wine growers have had to pay arrears of fines over several years, sometimes more than €10,000. How to react? If you discover an error in a past declaration, it is better to regularise it spontaneously with the administration, which can reduce the penalties.
Four tips to avoid this type of dispute
- Check your declarations before sending them: Take the time to reread the Cerfa form (No. 12061*01) and compare it with the reality on the ground. A simple inversion of plots can be fatal.
- Call on a chartered accountant or a wine-growing consultant: These professionals know the subtleties of declarations and can save you costly mistakes.
- Keep evidence of the pulling: Photos, invoices from contractors, certificates of destruction. In the event of an inspection, you will be able to justify the reality of the operation.
- If in doubt, consult a lawyer lawyer: Before making a contentious declaration or regularising a past situation, a lawyer will help you assess the risks and the best strategy.
Further reading: related case law and developments
This 1975 decision was confirmed by a subsequent judgment of the Court of Cassation (Crim., 10 December 1985, No. 84-93.456) which specified that good faith does not exclude the offence, but may mitigate the penalty. On the other hand, a judgment of the Conseil d'État (CE, 23 June 1995, No. 140200) held that the tax penalty can only be applied if the administration establishes the reality of the irregular planting. The current trend is therefore towards a certain strictness on principle, but with a modulation of penalties according to the circumstances.
Summary and next steps
FAQ
Q: Can I be prosecuted for a simple form error?
A: Yes, the false declaration is an offence even without fraudulent intent. So it is better to be very vigilant.
Q: What are the time limits for contesting a fine?
A: You have 30 days to make an administrative appeal to the administration, then 2 months to bring the matter before the administrative court.
Q: What is the cost of a consultation with a lawyer?
A: Maître Zakine offers a first consultation of 30 minutes for €45, which can save you from much heavier penalties.
Q: What should I do if I have already made a false declaration?
A: Regularise as soon as possible by sending a corrective declaration to the departmental directorate of territories. This can limit prosecutions.
Q: Is the tax penalty always due?
A: No, only if vines have been irregularly planted after the false declaration of pulling.
Are you in a similar situation? A first 30-minute consultation with Maître Zakine (€45) can save you months of proceedings — and often much more. Book an appointment →
📌 Does this apply to your situation? Maître Cécile Zakine, French real estate lawyer, practises throughout France.
→ Prendre rendez-vous pour une consultation |
→ Browse all our legal articles

