判决参考： cc • N° 16-24.045 • 2017-06-08 • 查看判决 →
想象一下：您是瓦尔博讷（Valbonne）Sophia-Antipolis商业区一处商业用地的业主。您与一位年轻企业家签订了一份为期几个月的“例外租约”（bail dérogatoire），以为这样可以避免商业租约法规（statut des baux commerciaux，一套保护租户的规则）的约束。时间流逝，您的租户继续占用房屋，您收取租金而未作任何表示。一年后，他通知您他有权续租并要求搬迁补偿金（indemnité d'éviction，如果您拒绝续租需支付的财务补偿）。惊讶吧！然而，法国最高法院（Cour de cassation）明确表示：如果承租人在例外租约期满后继续占用房屋且被允许占有，则新的商业租约自动生效。2017年6月8日（n° 16-24.045）的判决确认了这一点。但这具体意味着什么？如何避免这一陷阱？
事实：每天都会发生的故事
Y先生是瓦尔博讷一处商业用地的业主，他将房屋出租给X先生，租期四个月，采用例外租约制度（《商法典》第L. 145-5条）。此类租约允许短期租赁，而不享有商业租约法规的保护。租期届满后，X先生继续占用房屋并支付租金。Y先生未提出异议便收取了租金。后来发生纠纷：X先生主张其拥有商业租约。案件一直上诉至法国最高法院。
法院的推理——详解
法国最高法院重申了原则：《商法典》第L. 145-5条规定，例外租约期满后，如果承租人继续占用房屋且被允许占有，则产生新的租约，其效力受第L. 145-1条及以下条款（商业租约法规）约束。无论初始租期是几个月还是继续占用的时间很短，只要承租人经出租人默示同意（通过收取租金）继续占用，转化即为自动发生。简而言之，您不能通过多次签订例外租约或允许承租人长期占用而无书面合同来规避商业租约法规。鲜为人知的是，即使期满后仅继续占用一天，如果业主不采取行动，也足以触发保护。
这对您的实际影响
如果您是业主（出租人）： 您必须对例外租约的期满日期极为警惕。期满次日，如果您的租户仍在且您未采取任何行动，您便创造了一个商业租约，附带所有相关权利：续租权、搬迁补偿金、租金上限等。例如，在Sophia-Antipolis，每月2,000欧元的租金可能在市场上涨时被冻结多年。
如果您是租户： 相反，您可以利用这一规则。如果您的业主在例外租约后允许您继续占用，您可以主张商业租约。但请注意：这要求您在商业登记簿（registre du commerce）上注册（作为商人）并经营商业资产。
如果您是房屋的购买者： 请核查租约历史。一份未附解除通知的旧例外租约可能隐藏着卖方忘记提及的商业租约。
避免此类纠纷的四点建议
- 设定明确的终止日期并以书面形式通知： 自签署时起，注明租约在特定日期终止，不得默示续期。在到期前一个月发送提醒。
- 期满后切勿收取任何租金： 如果租户继续占用，拒绝付款或收取时保留异议。更好的是：在到期日之前通过执法员送达（exploit d'huissier）发出解除通知。
- 限制例外租约的总期限： 法律规定最长为3年（包括续期）。超过此期限，租约自动成为商业租约。
- 咨询专业律师： 每个情况都不同。30分钟的提前咨询可以避免多年的诉讼。
深入探讨：相关判例与演变
法国最高法院已在类似案件中作出判决（Civ. 3e, 2010年5月12日，n° 09-12.679）。然而，近期的判决（Civ. 3e, 2021年2月4日，n° 19-22.625）明确指出，如果出租人已表明反对继续占用，例如拒绝租金或启动驱逐程序，则转化不发生。趋势是保护租户，但出租人仍可及时采取行动。在我的实践中，我曾遇到一些案件，其中在期满前发送一封拒绝续租的挂号信便使业主免于商业租约。
常见问题
- 例外租约期满后我还能发出解除通知吗？ 可以，但前提是您未默示同意继续占用。立即通过执法员送达行动。
- 例外租约的最长有效期是多久？ 最长为3年，包括续期。超过则为商业租约。
- 如果我发现租户在期满后继续占用，该怎么办？ 咨询律师。您可能仍可主张反对，但时间非常紧迫。
- 租户是否必须在商业登记簿上注册？ 是的，商业租约法规仅适用于已注册的商人。
Besoin d'un conseil personnalisé ? Contactez Maître Zakine — première consultation 30 min à 45€.
您遇到类似情况？与Zakine律师进行30分钟的首次咨询（45€）可以避免数月的诉讼——通常还能节省更多。预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
→ Avocat bail commercial & droit immobilier |
→ 浏览所有法律文章
