参考判决： cc • N° 23-13.760 • 2025-03-27 • 查看判决 →
想象一下，您在达克斯（Dax）拥有一栋带花园的漂亮房子。您一直以为您的土地延伸到那片月桂树篱。而您的邻居则坚信边界线离您的露台更近三米。讨论变得激烈，关系紧张。最终，您向法院提起诉讼，要求进行划界（官方地块界定）。法官指定了一名专家，划定边界线，并建议设置界碑。但谁应该支付这些界碑的费用？您？您的邻居？还是双方？
这个看似技术性的问题，可能会激化邻里关系，并严重增加预算负担。在我于蒙德马桑（Mont-de-Marsan）的实践中，我见过一些案件，仅仅界碑的费用——几百欧元——就重新引发了本以为已平息的冲突。然而，直到现在，答案并不那么明确。
法国最高法院（Cour de cassation）在2025年3月27日的一项判决中，提供了重要的澄清。它明确了在何种条件下，购买和安装界碑的费用属于诉讼费用（dépens）。这一直接影响所有业主、租户和房地产专业人士的判决，值得关注。但这具体对您意味着什么？
事实：一个日常发生的故事
故事像许多其他一样开始。K先生，在[地址 K]拥有一块土地，和他的邻居，在[地址 13]拥有相邻地块，对他们的财产分界线存在分歧。为了避免冲突，他们于2000年12月19日尝试了友好划界（amiable）。但疑虑依然存在。随着时间推移，紧张局势加剧。谁有权种植那棵树？维护责任到底止于何处？
最终，其中一位业主诉诸司法，要求进行司法划界（judiciaire）。法官指定了一名测量专家（expert-géomètre），任务明确：确定分界线，并据此设置界碑。专家完成了工作，划定了界线，并自然建议安装实体界碑以在地面上标记这一边界。问题就出在这里。
K先生质疑他应承担这些界碑的购买和安装费用。他辩称，传统上，划界——即使是司法的——通常是共同承担费用。换句话说，各付一半。但事情真的这么简单吗？受理此案的上诉法院（cour d'appel）采用了不同的推理。它认为，既然专家的任务明确包括划界，这些费用应纳入诉讼费用（dépens）。K先生不满，向最高法院（Cour de cassation）提起上诉（pourvoi en cassation）。司法转折就此开始。
法院的推理——剖析
法国最高法院（Cour de cassation）仔细审查了此案。其推理基于一个微妙但根本的区别。一方面，有一般原则：划界，无论是友好还是司法的，通常由双方共同承担费用。这是一个源于习惯和判例（jurisprudence）的常识规则，旨在公平分担邻里负担。
但另一方面，有司法程序及其特定规则。民事诉讼法典（code de procédure civile）第695条（列出被视为诉讼费用的费用）在此至关重要。最高法院（Cour de cassation）认为，当法官在判决中指定专家，并赋予其明确包括根据所采纳界线设置界碑的任务时，那么与该任务相关的费用——包括购买和安装界碑——属于诉讼费用（dépens）。
简而言之，法国最高法院（Cour de cassation）区分了一般费用分担原则和法官将划界纳入专家任务的情况。在后一种情况下，这些费用成为司法费用的组成部分，受民事诉讼法典规定的收费和承担规则约束。因此，法院驳回了K先生的上诉（pourvoi），确认了上诉法院（cour d'appel）的判决。
鲜为人知的是，这一判决符合程序一致性的逻辑。如果法官下令划界，那么完成划界所需的费用作为程序费用处理是合理的。但请注意：这并不意味着所有划界费用自动成为诉讼费用（dépens）。一切取决于赋予专家的任务表述。
这对您意味着什么——具体而言
如果您在塔尔诺斯（Tarnos）拥有一栋房子，并卷入司法划界程序，这一判决具有非常实际的影响。首先，对于业主房东：如果您出租房产，并与邻居发生划界纠纷，请注意，如果法官将界碑费用纳入专家任务，这些费用可能被视为诉讼费用（dépens）。这可能会影响您的谈判或诉讼策略。
对于租户，情况不同。原则上，划界问题属于业主。但如果您间接涉及（例如，纠纷阻碍了工程），了解这些机制是有用的。对于买家，这一判决至关重要。在购买蒙德马桑（Mont-de-Marsan）或周边土地之前，务必检查边界状况。不确定的划界可能导致意外费用。在我的实践中，我遇到过因缺乏明确界碑导致业主损失数平方米，转售时价值显著下降的案例。
具体来说，购买和安装界碑的费用各不相同。每块界碑预计在150至400欧元之间，取决于类型（石制、混凝土、金属）和土地访问条件。如果法官将这些费用纳入诉讼费用（dépens），它们将根据程序规则分配，通常基于各方的胜败。如果您处于这种情况，必须特别关注向法院请求的专家任务书撰写。
避免此类纠纷的四个建议
- 在购买时进行友好划界：在购买土地前，尤其是在达克斯（Dax）周边农村地区，委托测量专家（géomètre-expert）进行友好划界。这是一项投资（约800至1,500欧元），可以避免更昂贵的程序。
- 妥善保存所有文件：公证文书、平面图、旧照片、与邻居的交流记录。在纠纷中，一张30年前的平面图可能起到关键作用。
- 优先与邻居讨论：在诉诸司法前，尝试调解或和解。蒙德马桑（Mont-de-Marsan）附近的调解中心可以帮助您以较低成本找到共同点。
- 如果必须诉诸司法，明确您的请求：当您向法院提起划界诉讼时，明确说明是否希望专家的任务包括设置界碑。这将影响费用分配。
深入：相关判例和演变
法国最高法院（Cour de cassation）的这一判决符合相对稳定的判例（jurisprudence）。早在2010年7月7日的一项判决（n° 09-13.891）中，最高法院（Cour de cassation）已认为，当司法任务规定时，划界本身的费用（测量专家的酬金）可以纳入诉讼费用（dépens）。2025年的判决将这一逻辑扩展到购买和安装界碑的实体费用。
然而，在相关问题上存在分歧判决。例如，一些法院认为，如果界碑是在司法判决后，由单方主动设置的，费用不属于诉讼费用（dépens）。当前法院的趋势，特别是在蒙德马桑（Mont-de-Marsan）管辖范围内，是倾向于务实方法：如果划界由法官下令，那么实现有效划界所需的一切往往被纳入诉讼费用（dépens）范畴。
未来，这一判决澄清了法律格局。它鼓励各方及其律师在请求和专家任务书撰写中非常精确。如何应对？通过在纠纷初期就预见这些问题。
行动前检查清单
1. 检查您财产的边界状况：您有可见的界碑吗？有提及它们的文件吗？
2. 如有疑问，咨询测量专家（géomètre-expert）：他的诊断可以预防冲突。
3. 如果发生纠纷，首先尝试友好解决：调解、和解或简单书面协议。
4. 如果必须诉诸司法，明确您的期望：您是否明确要求专家的任务包括设置界碑？
5. 预见成本：为专家费用和可能的界碑费用预留预算。
您遇到类似情况吗？与Zakine律师（Maître Zakine）进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以避免数月的程序——通常更多。 预约 →
