参考判决： cc • N° 94-13.657 • 1996-02-27 • 查看判决 →
想象一下：您是盖布维莱尔（Guebwiller）的汽车经销商，您的合同禁止您在授权区域之外做广告。然而，您的潜在客户有时住在米卢斯（Mulhouse）甚至坦（Thann）。如果制造商起诉您违反该条款，您该怎么办？这正是法国最高法院在1996年必须裁决的问题。
在菲亚特公司（Fiat，通过其子公司Auto France）与几位阿尔萨斯经销商的纠纷中，法官需要审查限制跨区域广告的条款的有效性。欧盟竞争法是争议的核心。
这项至今仍被引用的判决，为小型经销商提供了保护，使其免受过于严格的条款限制。但注意：并非所有行为都是允许的。
事实：一个日常发生的故事
1987年，菲亚特法国公司（Fiat Auto France）授予三家公司——Sem'Autos、斯特拉斯堡中央汽车公司（Centrale automobile de Strasbourg）和Hess——独家经销权，分别负责科尔马（Colmar）、斯特拉斯堡（Strasbourg）和另一个区域。每个经销商必须遵守其区域限制。
然而，位于科尔马的蓝旗亚（Lancia）经销商Sem'Autos认为，其斯特拉斯堡的竞争对手在其区域之外（特别是在科尔马地区）做广告。因此，它以不正当竞争和违反经销合同为由起诉斯特拉斯堡中央汽车公司。
科尔马上诉法院（cour d'appel de Colmar）和法国最高法院随后审查了合同中限制跨区域广告的条款，该条款仅允许将跨区域广告作为区域广告不可避免的后果。简而言之（但并非完全简单），合同仅允许在广告是本地广告不可避免的副作用时超出区域。例如，在斯特拉斯堡的广告牌活动偶然覆盖到科尔马。
斯特拉斯堡的经销商援引1984年12月12日的欧盟第123-85号条例进行辩护，该条例豁免某些经销协议免受反竞争协议的禁止。他们认为，该条例允许区域限制，但不得过分限制竞争。
上诉法院支持了他们：认定争议条款违反了《欧共体条约》第85条（现为第101条），因此不具约束力。换句话说，该条款不能用来对抗经销商。菲亚特提起上诉，但最高法院于1996年维持了上诉法院的判决。
法院推理——详细解析
问题的核心在于对欧盟第123-85号条例的解释。该条例依据第85条（现为《欧盟运作条约》第101条）制定，为汽车独家经销协议提供了集体豁免。它允许将经销商的主动销售限制在其区域，但存在细微差别。
争议条款禁止任何跨区域广告，除非是本地广告不可避免的后果。然而，上诉法院认为，该条款超出了条例允许的范围：它阻止了任何旨在吸引区域外客户的商业策略，而这是竞争的基本要素。
法国最高法院赞同这一推理。它重申，第123-85号条例旨在促进单一市场内的竞争，而非制造封闭的垄断。因此，禁止任何跨区域广告（即使是非侵略性的）的条款是过度的，属于禁止的协议范围。
注意：这并不意味着所有限制广告的条款都无效。如果条款仅禁止针对特定区域的广告，则可能有效。但在此案中，禁令过于宽泛。
法官因此适用了欧盟法律所珍视的比例原则。他们还指出，豁免条例必须严格解释：任何超出其授权的条款均无效且不具约束力。
对您的实际影响
如果您是汽车经销商，这项判决保护您免受合同中过于严格的条款限制。您可以进行超出区域的广告，前提是广告并非专门旨在吸引其他经销商的客户。例如，在您所在城市进行的广告牌活动，在相邻区域也能看到，是合法的。但如果您在坦的地方报纸上刊登广告，明确针对坦的客户，则可能构成违规。
对于制造商，此判决要求谨慎起草广告限制条款。过于笼统的条款将不具约束力。必须区分被动广告（偶然覆盖区域外）和主动广告（故意针对其他区域）。
一个具体例子：假设坦的一位经销商在米卢斯投资10,000欧元进行广播广告。如果该广告旨在吸引米卢斯的客户，则可能违反条款。相反，如果同一经销商在全国性频道做广告，则不会受到处罚。
如果您处于类似情况，您需要检查合同：关于广告的具体规定是什么？如果条款过于宽泛，您可以毫无顾虑地忽略它，但最好咨询律师以避免诉讼。
避免此类纠纷的四点建议
- 检查您的广告条款的措辞：如果它禁止任何区域外广告，没有例外，则该条款很可能无效。请律师根据欧盟条例重新审查。
- 区分主动广告和被动广告：不要故意针对其他区域的客户。使用本地媒体而非全国媒体。
- 保留广告活动的证据：如果发生纠纷，您需要证明您的广告并非侵略性。一个完整的档案（发票、广告材料、覆盖区域）将保护您。
- 在签署合同时进行谈判：如果某条款过于严格，要求修改或补充协议。事先讨论比事后诉讼更容易。
深入探讨：相关判例与演变
此判决与欧盟法院的一贯立场一致。早在1986年的Pronuptia案中，欧盟法院就认定特许经营合同中的竞业限制条款必须符合比例原则。后来，2011年的Pierre Fabre案禁止了对在线销售的绝对限制。
自1996年以来，第123-85号条例已被第1400/2002号条例取代，随后是第330/2010号条例。但原则保持不变：区域限制是允许的，但不能消除所有竞争。法院倾向于保护小型经销商免受大型供应商的侵害。
未来，随着电子商务的发展，这些问题仍然具有现实意义。一个经销商能否禁止另一个经销商在其区域在线销售？答案是微妙的：主动销售可以禁止，被动销售（客户主动联系）则不能。
实践中的操作建议
常见问题：
- 如果我的区域仅限于科尔马，我可以在Facebook上做广告吗？可以，因为Facebook是全国性媒体。但您不应专门针对斯特拉斯堡居民。
- 如果我的制造商以区域外广告为由威胁终止合同，我该怎么办？检查您的条款。如果过于宽泛，则不具约束力。您可以起诉反对该威胁。
- 诉讼时效是多久？在竞争法领域，诉讼时效为自损害发生之日起5年。但条款无效是永久性的。
- 如果合同无效，我可以要求损害赔偿吗？可以，如果您遭受了损失。例如，如果由于非法条款您不得不限制广告，您可以要求赔偿。
- 买方能否质疑广告条款？不能，因为买方不是合同一方。但可以向竞争主管机构举报滥用行为。
您遇到类似情况？与Zakine律师进行30分钟的初步咨询（45欧元）可以为您避免数月的诉讼——而且通常更经济。 预约 →