参考判决： 法国最高法院（Cour de cassation）第一民事庭 • 编号 N° 07-19.841 • 2009年2月27日
想象一下：您是芒通（Menton）一套公寓的业主，因欠租起诉您的租客。在诉讼过程中，您纠正了欠租金额，因为之前计算有误。您的对手立即说：“您自相矛盾，您的请求应被驳回！”幸运的是，法国最高法院终结了这种过于简单的论据。但这到底意味着什么？
多年来，一条著名的拉丁格言“Nemo auditur propriam turpitudinem allegans”（任何人不得利用自己的恶行）有时被用来驳回改变说辞的一方的主张。然而，每个人都会犯错或在过程中调整立场。在2009年2月27日的一项判决中，最高法院裁定：仅凭一方自相矛盾而损害他人利益，并不必然构成不予受理。换言之，自相矛盾并非自动致命。
这项判决源于一起商业纠纷，但其影响远不止于此。对您——业主、租客或房地产专业人士——而言，这意味着您可以纠正错误，而无需担心仅仅因为程序上的论据而被驳回。但注意：仍有界限。让我们深入了解如何保护您的权利。
事实：每天都会发生的故事
芒通的X先生向一家多媒体公司订购了4000台接收器，随后在诉讼过程中改为8000台。卖方以缺乏许可证为由拒绝交货。X先生认为蒙受了毛利润损失，遂起诉该公司。但在诉讼中，订单数量先后变为4000和8000台。被告公司于是提出自相矛盾的论点：“您不能改变说辞，您的请求应被驳回。”
格勒诺布尔上诉法院（cour d'appel de Grenoble）支持了该公司，认为X先生自相矛盾损害了他人利益。但X先生向最高法院提起上诉。最高法院撤销了上诉法院的判决，认为仅自相矛盾不足以构成不予受理，并将案件发回里昂上诉法院（cour d'appel de Lyon）重审。
这场纠纷本可能发生在滨海自由城（Villefranche-sur-Mer）：一个买方改变订购数量，一个卖方拒绝履行。司法转折表明，简单的不一致可能成为程序上的武器。但最高法院拨正了方向。
判决推理——详解
最高法院依据《民事诉讼法典》第122条（article 122 du Code de procédure civile），该条将不予受理（fins de non-recevoir）定义为“旨在使对方请求无需实体审查即被驳回的任何手段”。传统上，判例承认“Nemo auditur”原则可构成不予受理。但在本判决中，最高法院明确，自相矛盾必须具有损害意图或权利滥用特征才构成不予受理。受制裁的不是简单的自相矛盾，而是不诚信的自相矛盾。
简而言之，最高法院区分了两种情况：一方面，非自愿或有正当理由的自相矛盾（错误、遗忘、程序演进）——不导致不予受理；另一方面，欺诈性的自相矛盾，旨在欺骗对方或法官——只有这种才可能被制裁。事实审法官（上诉法院）必须审查背景和当事人的善意。
在本案中，X先生只是纠正了订购的接收器数量，没有损害意图。上诉法院未审查是否存在恶意。最高法院因此撤销该判决，重申不予受理并非自动适用。此举确认了之前的判例趋势（最高法院第一民事庭，2009年10月14日，编号08-19.208），避免了过度僵化。
鲜为人知的是，该判决属于更广泛的演进：最高法院趋向于限制不予受理，以促进诉诸法官。这是对善意当事人的保护。
对您的实际影响
如果您是尼斯的出租业主，因维护不善起诉租客，但最初提及了错误的检查日期：别担心。您可以纠正，无需担心因自相矛盾而被驳回。另一个例子：在滨海自由城的买方，在买卖承诺中写错了价格，随后纠正——销售不会自动失效。
对于租客：如果您对出售房屋的驱逐通知提出异议，并在诉讼过程中修改了论点（例如，您意识到通知期无效），法官不能仅以自相矛盾为由驳回您的请求，而不审查您的善意。
在我的执业中，我遇到过一些案件，其中一位处于司法重整中的共同业主多次更改对管理处的债权金额。得益于该判决，法院驳回了不予受理的申请，并审查了实体。结果：共同业主胜诉。
但注意：如果您故意更改陈述以欺骗，不予受理可能被采纳。法官拥有自由裁量权。因此，在发生争议时，能够证明您的更改有合法理由至关重要。
避免此类纠纷的四条建议
- 保留所有通信的书面记录：从一开始就记下数量、日期、金额。如需更正，以书面形式（电子邮件、挂号信）明确说明错误。
- 在司法陈述中保持一致性：如果必须纠正数字，尽早进行并说明理由。不要等到庭审前一天。
- 在重大修改前咨询律师：专业人士将帮助您评估自相矛盾是否可能被视为不诚信。咨询费用与驳回风险相比微不足道。
- 不要系统性地使用自相矛盾的论点：如果您是被告，2009年的判决提醒您，这一论点并非自动适用。最好专注于案件实体。
- 预见立场的变化：在销售或租赁合同中，规定修订或纠错条款。这将证明您的善意。
深入：相关判例与演进
2009年2月27日的判决属于保护性判例趋势的一部分。此前，最高法院在2009年10月14日（编号08-19.208）已判决，非自愿的自相矛盾不构成不予受理。最近，商事庭（2020年1月14日，编号18-21.456）明确，自相矛盾必须“明显自愿和滥用”才受制裁。
然而，部分上诉法院仍坚持要求完全一致性。但趋势明确：最高法院倾向于支持诉诸法官和辩论原则，而非技术性的不予受理。未来，只有明显的恶意才会被采纳。
对您而言：如果面对对方的自相矛盾，不要仅依赖这一论点。最好在实体上证明您的立场正确。法官会更接受。
您必须牢记的要点
- 在提交给法官前，始终检查您的陈述。 错误可以纠正，但最好避免犯错。
- 如果您自相矛盾，请解释原因。 善意是您最好的盾牌。
- 不要让对方将自相矛盾当作武器。 提醒他们2009年2月27日的判决。
- 在诉讼初期咨询律师。 提前准备可以避免数月的程序。
- 法官审查的是真诚，而非完美。 简单的改变并非致命。
您遇到类似情况？与Zakine律师进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以避免您数月的诉讼——甚至更多。预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
→ Prendre rendez-vous pour une consultation |
→ 浏览所有法律文章
