参考判决： cc • N° 13-18.136 • 2014-09-11 • 查阅判决 →
想象一下：您是阿普特（Apt，位于沃克吕兹省Vaucluse）一块土地的所有者。您那对地区如此珍贵的薰衣草田，经常被邻近森林来的野猪践踏。您知道附近有狩猎活动，但损害如此之大，您的收成岌岌可危。应向谁要求赔偿？向猎人联合会？向林地所有者？还是向狩猎协会本身？
这个问题，每年有数百名土地所有者和农民提出。答案并不简单，因为它涉及狩猎法、民事责任和相邻关系异常干扰（相邻不动产之间过度滋扰）的概念。法国最高法院在2014年的一项判决中作出了裁决，该判决至今仍具有权威性：由省级猎人联合会进行赔偿的可能性使得针对损害责任人仅能提起基于过错（《法国民法典》第1382条，现为第1240条）的诉讼。换句话说，不能以相邻关系异常干扰为由要求赔偿野味损害。全面解读如下。
但这对于佩尔蒂（Pertuis）的土地所有者或卡瓦永（Cavaillon）的农民来说具体意味着什么？本文将通过具体实例和实用建议为您详细解释。
事实：每天都会发生的故事
故事发生在约讷省（Yonne），但本也可能发生在佩尔蒂或阿普特。一家农业公司SCEA Gerot经营农田。在相邻地块上，狩猎协会“Les Fays de Maulnes”进行狩猎。野猪和其他野味对SCEA的作物造成严重损害。该公司厌倦了，基于两个理由起诉狩猎协会：相邻关系异常干扰（根据理论，邻居不得对他人造成过度滋扰）和过错责任（《法国民法典》第1382条，现为第1240条，要求因过错造成损害的人赔偿损失）。
在一审中，法院支持SCEA：判决狩猎协会基于相邻关系异常干扰赔偿损害。协会提出上诉。上诉法院维持原判，认为狩猎活动造成了异常干扰。协会向最高法院提起上诉。
法国最高法院撤销了上诉法院的判决。它重申：野味损害的赔偿制度是特殊的：根据《环境法典》第L.426-1条和第L.426-4条，由省级猎人联合会赔偿农民。这一法定机制排除了基于相邻关系异常干扰的诉讼。简言之，不能通过援引邻里滋扰来规避特定的赔偿制度。针对猎人本人唯一可能的途径是基于过错的诉讼，但须证明存在过错（例如，未遵守狩猎规则）。
法院的推理——详细解析
要理解这一点，首先需要了解相关法律条文。《环境法典》第L.426-1条规定，猎人联合会赔偿大型野味（野猪、鹿等）对农作物造成的损害。第L.426-4条明确，该赔偿由联合会承担，而非个别猎人。该制度旨在分散风险：猎人缴纳会费，联合会支付损害赔偿。
法国最高法院得出了一个逻辑推论：立法者制定了一项特殊的赔偿制度，排除了基于相邻关系异常干扰的普通法诉讼。为什么？因为相邻关系异常干扰是一种无过错责任：即使未犯任何过错，仅因过度滋扰也可能被判决承担责任。而立法者希望猎人不会面临这种责任，而是由联合会承担损害。
但请注意：这并不意味着猎人完全没有责任。法院明确指出：受害者始终可以基于过错（《法国民法典》第1240条）对猎人提起诉讼。但为此，必须证明猎人犯有过错：例如，他放任野味繁殖而不加以控制，或故意将野味引向农作物。在实践中，这很难证明。鲜为人知的是，这一解决方案在后来的多项判决中得到确认，特别是在2018年和2020年。
换句话说，法国最高法院做出了明确选择：优先考虑集体赔偿制度，而非邻里间的个人诉讼。这避免了无休止的诉讼，但如果联合会拒绝赔偿或损害不在覆盖范围内（例如，未列明的野味），受害者可能得不到赔偿。
对您的具体影响
如果您是农业土地所有者或经营者，在佩尔蒂或阿普特，且您的农作物遭受野猪或狍子损害，您的第一反应应是向省级猎人联合会申报损害（例如，沃克吕兹省联合会）。您必须遵守严格的期限（通常在发现后72小时内）。赔偿按标准计算，但可能需要很长时间才能获得。如果联合会拒绝或低估赔偿，您可以向行政法庭提出异议（因为联合会行使公共服务职能）。
如果您是非农业土地所有者（花园、果园），请注意特殊制度并非总是适用。对蔬菜或菜园的损害通常被排除。在这种情况下，您可以尝试基于相邻关系异常干扰对林地所有者或猎人提起诉讼，但2014年的判决阻止了您，如果野味是大型野味的话。然而，对于小型野味（兔子、雉鸡），判例更为微妙。
如果您是农业地块的承租人（佃农），您原则上由联合会赔偿，但如果损害反复发生，您也可以要求出租人减少地租。
具体例子：佩尔蒂的一位葡萄种植者因野猪对其葡萄园造成15,000欧元的损害。联合会经过一年程序后支付了12,000欧元。他以相邻关系异常干扰为由起诉狩猎协会，但法院依据2014年判决驳回了其请求。结论：在承担律师费之前，最好先充分了解自己的权利。
如果您处于这种情况，您必须迅速行动：申报损害，收集证据（照片、证人证言），并咨询专门从事不动产或农村法律的律师。初次咨询可以避免您遇到意外问题。
避免此类纠纷的四条建议
- 立即申报损害：在72小时内（或法规规定的期限内）联系猎人联合会。拍照，如有可能请公证人见证。不要拖延，否则可能丧失获得赔偿的权利。
- 检查您的租赁合同或保险合同：如果您是承租人，您的农村租赁合同可能包含关于野味损害的条款。某些农业多重风险保险也覆盖这些损害。请仔细阅读细则。
- 安装防护设备：电围栏、声音驱赶器或种植威慑性作物。这些措施可以减少损害，并在您对拒绝赔偿提出异议时作为您尽到谨慎义务的证据。
- 在提起诉讼前咨询律师：正如判决所示，基于相邻关系异常干扰的诉讼注定会失败。律师将指导您采取正确的程序（针对联合会的行政上诉，或在有确凿证据的情况下基于过错的诉讼）。
深入探讨：相关判例与演变
2014年的判决是法国最高法院一贯立场的体现。早在2009年（民事第二庭，2009年6月4日，第08-16.985号），法院就曾裁定联合会赔偿排除了普通法责任诉讼。2018年（民事第三庭，2018年3月22日，第17-12.470号），法院确认即使野味来自狩猎保护区，也不能以相邻关系异常干扰为由主张野味损害。
然而，对于不受特殊制度约束的物种（如鸽子或乌鸦）造成的损害，判例仍承认基于相邻关系异常干扰的诉讼（民事第三庭，2018年7月12日，第17-21.175号）。因此趋势是严格解释：只有大型野味损害才受排他性法定赔偿的覆盖。
这对未来的意义：野味损害的受害者应优先向联合会求助，而非法院。但如果联合会未能履行职责，或损害由未列明物种造成，仍可考虑提起诉讼，但依据不同的理由（过错，或林地所有者的责任，如果其吸引了野味）。
行动前清单
- 谁应赔偿野猪对我农作物的损害？——省级猎人联合会。在72小时内申报损害。如果被拒绝，向行政法庭提出异议。
- 我可以基于相邻关系异常干扰起诉猎人吗？——根据2014年判决，不能，除非您能证明猎人有过错（例如，未遵守狩猎计划）。
- 如果损害由兔子或鸽子造成怎么办？——这些物种不受特殊制度覆盖。您可以根据情况以相邻关系异常干扰或过错为由提起诉讼。
- 诉讼时效是多久？——向联合会申报：72小时。提起诉讼：自损害发生起5年（普通法诉讼时效）。
- 诉讼费用是多少？——律师费各不相同：紧急程序约1,500至3,000欧元，实质性诉讼更高。初步咨询（Zakine律师45欧元）可评估您的胜诉几率。
您面临类似情况？与Zakine律师进行30分钟的初步咨询（45欧元）可以避免您数月的诉讼——通常更多。预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
→ Prendre rendez-vous pour une consultation |
→ 浏览所有法律文章
