Droit Foncier

Since the certified copy of a judgment

📅 Décision du 13 October 1970⚖️ Cour de cassation📖 2 min de lecture

Since the certified copy of a judgment, certified true to the original record, states in a marginal note approved by the signatures of the President and the Registrar the composition of the Court of Appeal, the omission of this statement from the served copy of the judgment results from a clerical error that may be corrected by reference to the original record.

Reference decision: cc • No. 69-12.559 • 1970-10-13 • View the decision →

This decision provides important insight into your property law. Here is what it changes for you.

The situation

Since the certified copy of a judgment, certified true to the original record, states in a marginal note approved by the signatures of the President and the Registrar the composition of the Court of Appeal, the omission of this statement from the served copy of the judgment results from a clerical error that may be corrected by reference to the original record.

What the law says

This decision confirms the fundamental principles of property law.

Key takeaways

  • Strictly comply with the statutory time limits for appeals
  • Keep all your supporting documents (title deeds, deeds, correspondence)
  • Plan ahead: preventive advice always costs less than litigation

For an analysis of your situation: 30-minute consultation at €45 with Maître Zakine.

📌 Does this apply to your situation? Maître Cécile Zakine, French real estate lawyer, practises throughout France.
→ Prendre RDV pour une consultation servitudes  |  → Browse all our legal articles

Informations juridiques

  • Numéro: 69-12.559
  • Juridiction: Cour de cassation
  • Date de décision: 13 octobre 1970

Mots-clés

droit immobilierjurisprudencefoncier

Cas d'usage pratiques

1

Bailleur à Lyon confronté à une expulsion contestée

À Lyon, un bailleur a obtenu un arrêt de la cour d'appel confirmant l'expulsion d'un locataire pour 6 200 € d'arriérés de loyer. Lors de la signification de l'arrêt au locataire, la copie remise omet la mention de la composition de la cour. Le locataire prétend que l'arrêt est nul et refuse de quitter les lieux.

Application pratique:

Cette décision indique que l'omission de la composition de la cour sur la copie signifiée est une simple erreur matérielle. Le bailleur peut se référer à la minute originale de l'arrêt, certifiée conforme, qui comporte cette mention en marge approuvée par les signatures. Il doit demander au greffe une expédition certifiée conforme et, si nécessaire, saisir le juge d'une requête en rectification d'erreur matérielle. Ensuite, l'expulsion peut être poursuivie normalement.

2

Acheteur primo-accédant à Bordeaux face à un vendeur récalcitrant

À Bordeaux, un primo-accédant a gagné en appel contre le vendeur de sa maison pour vices cachés, obtenant 15 000 € de dommages-intérêts. La copie de l'arrêt signifiée au vendeur ne mentionne pas la composition de la cour d'appel. Le vendeur refuse de payer, arguant que la décision est irrégulière.

Application pratique:

Selon cette jurisprudence, l'absence de cette mention sur la copie signifiée est une erreur matérielle qui peut être corrigée par la minute. L'acheteur doit produire l'expédition certifiée conforme de l'arrêt, où figure le renvoi en marge signé. Il peut ainsi démontrer la régularité de la décision et exiger le paiement, au besoin en engageant une procédure d'exécution forcée.

3

Copropriétaire à Paris dont la décision est contestée par le syndic

À Paris, un copropriétaire a obtenu l'annulation d'une résolution d'assemblée générale qu'il jugeait abusive, avec un impact financier de 3 000 €. La copie de l'arrêt signifiée au syndicat des copropriétaires ne comporte pas la composition de la cour. Le syndic refuse d'exécuter la décision en invoquant cette irrégularité.

Application pratique:

Cette décision établit que l'omission de la composition de la cour sur la copie signifiée est une erreur matérielle rectifiable. Le copropriétaire doit se procurer la minute certifiée conforme, qui contient la mention approuvée par le président et le greffier, et la présenter au syndic. Si le syndic persiste, le copropriétaire peut demander au juge de constater la régularité de l'arrêt et d'ordonner son exécution.

Maître Cécile Zakine

À propos de l'auteur

Maître Cécile Zakine — Avocate au Barreau des Alpes-Maritimes, Docteur en Droit. Chaque article de ce magazine est rédigé à partir de l'analyse d'une décision de jurisprudence réelle, commentée et mise en perspective par les équipes de Maître Zakine.

Prendre rendez-vous →

Avertissement: Les analyses présentées sur ce site sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas des conseils juridiques personnalisés. Pour une consultation adaptée à votre situation, contactez un avocat.

Articles similaires en Foncier

Voir tout →

Justifie légalement sa décision de rejeter la demande de dommages-intérêts formée par l'ancien propriétaire d'un terrain préempté la cour d'appel qui retient qu'aucune disposition du code de l'urbanisme alors applicable n'imposait au titulaire du droit de préemption et aux acquéreurs successifs de proposer la rétrocession du bien préempté et qu'aucune faute de ces propriétaires successifs n'était caractérisée et qui relève que le propriétaire initial du terrain avait pris l'initiative de le céder, ce qui rend inopérante la recherche ou la réponse à des conclusions portant sur une atteinte disproportionnée, au regard de l'article 1er du premier Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, à son droit au respect de ses biens constituée par la perte de la plus-value générée par le terrain préempté

16 août 2026Lire →

Les dispositions de l'article R

Les dispositions de l'article R. 261-19 du Code de la construction et de l'habitation relatives à la garantie d'achèvement sont seules applicables à une vente portant sur une maison individuelle ne comportant qu'une seule unité d'habitation.

15 août 2026Lire →

Les servitudes d'urbanisme édictées

Les servitudes d'urbanisme édictées dans l'intérêt général pour favoriser un développement harmonieux des agglomérations, ne créent pas de droits privés susceptibles de possession, en sorte que les particuliers qui subissent un trouble résultant d'une violation de ces servitudes ne bénéficient pas de la protection possessoire. Dès lors, encourt la cassation l'arrêt qui a accueilli l'action en dénonciation de nouvel oeuvre dirigée dans un lotissement contre le propriétaire d'un autre lot ayant édifié des immeubles collectifs sur des parcelles de moins de cinq-mille mètres carrés au seul motif que celui-ci avait ainsi contrevenu aux dispositions du plan d'urbanisme et apporté au demandeur un trouble possessoire.

15 août 2026Lire →

Explorez plus d'analyses juridiques en droit foncier

Tous les articles Foncier
★★★★★4.9/5 — Avis Google

Maître Zakine, Doctor of Law

Phone and video consultations available — Fast appointments

Book an appointment
First consultation 30 minutes — €45

🔒 Confidentiel • Sans engagement • Réponse rapide