参考判决: cc • N° 64-91.163 • 1964-12-08 • 查看判决 →
想象一下:您回到昂热(Angers)的家,发现邻居拆除了分隔两个花园的共有围栏。他声称对您的土地享有通行权,并认为该围栏不正当地阻碍了他进入。该怎么办?您可能很想反击、重建甚至也进行拆除。然而,司法明确:即使您认为自己享有权利,故意拆除围栏也构成违法行为。
每年有数百名业主面临这个问题。在昂热(Angers)及其他地方,关于地产边界和通行地役权(droit de passage,即通过他人土地的权利)的邻里纠纷屡见不鲜。但是,在面临刑事处罚风险的情况下,人们可以走多远来主张权利?
法国最高法院(Cour de cassation)1964年12月8日的判决(编号64-91.163)给出了明确答案:只要拆除是自愿且有意识的,就存在犯罪意图(intention délictuelle,即实施被禁止行为的意愿),无论行为人是否相信自己拥有权利。简而言之,如果您明知围栏属于他人而将其拆除,即使您认为自己有充分理由,也构成了违法行为。让我们解读这一奠基性判决。
事实:一个每天都在发生的故事
本案涉及一位业主保罗先生(M. Paul),他在昂热(Angers)拆除了邻居的围栏。理由?保罗先生认为该围栏阻碍了他自称享有的通行权。厌倦了绕行,他拿起锤子砸碎了栅栏。邻居提起诉讼。
在轻罪法院(tribunal correctionnel,审理轻罪),保罗先生被判犯有“破坏围栏”(bris de clôture)罪——旧《刑法典》(Code pénal)第445条规定的轻罪(现编入《刑法典》第322-1条)。他被判处罚款和损害赔偿金。他不服上诉。在巴黎上诉法院(cour d'appel de Paris),他辩称自己是善意的:“我以为我有通行权,因此我没有犯罪意图。”
上诉法院驳回了他的论点。法院认为,故意拆除明知属于他人的围栏构成故意行为。无论保罗先生是否认为自己有权通行:他无权单方面决定拆除。他本应向法院起诉以确认其权利,然后,如果围栏造成妨碍,应请求司法拆除。
保罗先生向最高法院(Cour de cassation)提出上诉。他主张,如果行为人出于善意、相信自己在行使权利,则不存在犯罪意图。但最高法院维持原判:在拆除围栏的案件中,只要行为人明知该财产不属于自己而故意拆除,就存在犯罪意图。上诉被驳回。
法院的推理——详细解析
最高法院基于一项基本原则:破坏围栏罪是故意犯罪。这意味着要受到惩罚,行为人必须自愿且明知地行事。在本案中,保罗先生明知围栏属于邻居而故意拆除。他知道该围栏不是他的。无论他是否认为自己有通行权:故意毁坏他人财产仍然是违法行为。
法官区分了两件事:实质权利(通行权)和主张权利的方式。拥有权利并不允许私自执法。如果您认为围栏侵犯了您的权利,您必须诉诸司法,而不是拿起锤子。法院提醒,“犯罪意图在于明知自己对围栏或界标没有任何决策权而有意为之”。
自1964年以来,这一解决方案一直得到坚持。它被许多后续判决所采纳。它属于保护私有财产免受暴力行为侵害的判例法体系。如今的法律依据是《刑法典》第322-1条,该条对毁坏他人财产的行为处以两年监禁和30,000欧元罚款。但1964年的判决确立了错误相信权利并不免除犯罪意图的原则。
为什么如此严厉?因为让每个人自行决定其应得权利将导致无政府状态。试想一下:如果每个邻居都可以以通行权为由拆除围栏,那将是弱肉强食的法则。司法必须作出裁决。在此之前,财产必须保持完好。
这对您有何影响——具体而言
对于昂热(Angers)或其他地方的业主而言,该判决意味着即使您认为围栏侵犯了您的土地或阻碍了通行权,也不能拆除它。如果您这样做,您将面临刑事处罚:罚款、损害赔偿金,有时还有缓刑。此外,您还必须偿还重建围栏的费用。
举一个具体例子。在谢米耶昂安茹(Chemillé-en-Anjou),业主马丁先生(M. Martin)享有通行地役权(servitude de passage,即通过邻居杜邦女士(Mme Dupont)土地的权利),以便进入他的地块。杜邦女士安装了一道围栏,挡住了通道。马丁先生忍无可忍,剪断了围栏的铁丝。杜邦女士报案。结果:马丁先生因毁坏他人财产被起诉。即使他在地役权问题上获胜,他也必须支付罚款并修复围栏。总成本?罚款500至3,000欧元,加上损害赔偿金(通常是围栏的成本,即1,000至5,000欧元),再加上律师费(1,500至5,000欧元)。简而言之,一笔高昂的账单,而如果通过向司法法院(tribunal judiciaire)起诉本可以避免。
对于购房者而言,该判决是一种保护。如果您在昂热(Angers)买了一栋房子,邻居以通行权为由拆除了您的围栏,您可以报案并获得赔偿。1964年的判例法保证邻居不能以“我以为我有权”为由进行辩护。
对于租户而言,请注意:如果您拆除了共有围栏(分隔您与邻居的花园),您将承担责任,房东可以向您追偿。最好将所有纠纷告知房东和物业管理处。
最后,对于共有人而言,拆除共有部分(如住宅周围的围栏)是违法行为。即使您认为围栏挡住了您的视线,也不要碰它。应通过业主大会解决。
避免此类纠纷的四条建议
- 未经司法判决切勿拆除围栏 — 即使您确信自己有权,也要等待判决。单方面行动将使您面临刑事起诉。
- 检查产权证书和地役权 — 在购买房产前,查阅地籍册(cadastre)和公证契约,以了解确切边界和可能的通行权。在昂热(Angers),地籍服务部门可以为您提供帮助。
- 发生纠纷时,向司法法院(tribunal judiciaire)起诉 — 如果您认为围栏阻碍了您的通行权,应提起诉讼以确认您的权利,并在必要时请求拆除围栏。法院可以命令拆除,而无需您私自执法。
- 优先调解 — 在上法庭之前,尝试和解。在谢米耶昂安茹(Chemillé-en-Anjou),司法调解员(conciliateurs de justice)可以帮助您达成协议。这可以避免费用和紧张关系。
深入探讨:相关判例法与演变
1964年的判决已被多项判决确认。例如,最高法院在1985年(编号83-93.587)裁定,为扩建房屋而拆除共有墙构成故意犯罪,即使行为人相信该墙部分位于其土地上。同样,在2001年(编号00-86.132),最高法院判定一名拔除界标的业主有罪,认为这些界标位置不当。
趋势一致:法院对侵犯他人财产的行为严加制裁,即使出于善意。自1994年《刑法典》改革以来,刑罚有所加重。第322-1条规定最高两年监禁和30,000欧元罚款。如果存在加重情节(如夜间或结伙),刑罚可高达五年监禁和75,000欧元罚款。
未来,没有迹象表明会放宽。相反,财产保护是一项宪法原则。如果您对自己的权利有疑问,请在行动前咨询律师。一次简单的咨询可以避免数月的诉讼程序。
行动前检查清单
- 我是否检查了产权证书和地籍册? — 如果没有,请检查。地产边界常常是误解的来源。
- 我是否尝试与邻居讨论? — 对话可以解决许多冲突。建议现场会面。
- 我是否考虑过调解或和解? — 在昂热(Angers),地方法院(tribunal de proximité)提供免费调解员。这可以避免漫长且昂贵的诉讼程序。
- 最后,我是否咨询了专门从事不动产法的律师? — 在提起法律诉讼或拆除任何东西之前,寻求建议。一次30分钟的初步咨询(45欧元)可以为您指明方向。
- 如果我成为拆除行为的受害者,我是否及时报案? — 必须在犯罪后六年内报案。保留照片和证人证言。
您处于类似情况?与扎基内律师(Maître Zakine)进行30分钟初步咨询(45欧元)可以避免数月的诉讼程序——而且通常更多。 预约 →
📌 这与您的情况相关吗? 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法,在全法执业。
servitude-droit-passage-avocat/" rel="dofollow">→ Avocat servitudes & foncier |
→ 浏览所有法律文章

