参考判决： cc • N° 08-15.741 • 2009-09-16 • 查看判决 →
想象一下：您是蒙德马桑（Mont-de-Marsan）一处商业用地的房东。您的租户，一位经营了十年的花商，通知您他想续租。但您有其他计划——出售房产或自行经营。您行使了选择权（droit d'option，即拒绝续租的权利），并向他支付了驱逐补偿金（indemnité d'éviction，因强制搬离而应支付的赔偿金）。问题来了：这笔补偿金的数额存在争议。法院指定了一名专家进行评估。这笔专家费用应由谁承担？是您，房东，还是他，租户？
这个问题看似技术性，但具有直接的经济后果：一次专家评估通常花费数千欧元。法国最高法院（Cour de cassation）在2009年9月16日的一项判决（n° 08-15.741）中裁定：只有选择权行使前产生的费用才由房东承担。选择权行使后产生的费用，特别是为确定驱逐补偿金和占用补偿金（indemnité d'occupation，诉讼期间应付的租金）而发生的费用，应由提出异议的承租人承担。
这一由第三民事庭（troisième chambre civile）作出的判决，是商业租赁（baux commerciaux）法律拼图中的关键部分。它提醒我们，只要房东遵守程序步骤，选择权并非悬在其头上的经济达摩克利斯之剑。让我们一起来看看案件事实、法官的推理以及这对您意味着什么，无论您是米米藏（Mimizan）的业主还是蒙德马桑的商户。
事实：一个日常发生的故事
X先生，蒙德马桑一处商业用地的房东，将场地出租给Y女士，后者经营一家服装店。2005年，Y女士要求续租。X先生希望收回场地让儿子经营，于是行使选择权：他拒绝续租，并根据《商法典》（Code de commerce）第L. 145-57条向Y女士提出驱逐补偿金。
但租户对提出的金额有异议。她起诉X先生，要求确定驱逐补偿金，并在此期间要求支付占用补偿金（诉讼期间她应继续支付的租金）。法院下令进行专家评估以确定这些金额。专家费用为4500欧元。
随之而来的问题是：谁应承担这些费用？是拒绝续租的X先生，还是提出异议的Y女士？一审法院将费用判由X先生承担，认为行使选择权的房东应承担所有与驱逐相关的费用。X先生提出上诉。上诉法院维持原判。他向最高法院提起上诉。
最高法院撤销了上诉法院的判决。它指出，《商法典》第L. 145-57条将“选择权行使前产生的费用”归由房东承担。而为了确定驱逐补偿金和占用补偿金而指定的专家评估发生在选择权行使之后。因此，这些是诉讼费用（frais de procédure），属于法官确定的诉讼费（dépens）范畴，而非房东自动承担的费用。
法院的推理——深度解析
要理解这一判决，必须回到基础条文：《商法典》第L. 145-57条。该条规定，拒绝续租商业租赁的房东必须向承租人支付驱逐补偿金，以弥补其遭受的损失（营业资产损失、搬迁费用等）。它还规定，“承租人在行使选择权过程中产生的费用由房东承担”。
但“行使选择权过程中产生的费用”这一表述涵盖哪些内容？是否包括所有与驱逐相关的费用，包括后续的专家费用？还是仅指房东做出选择之前产生的费用？
最高法院选择了严格解释。它区分了两个阶段：
- 选择权前阶段（phase pré-option）：在房东行使选择权之前，承租人可能为准备续租申请、咨询律师、进行房屋状况检查等而产生费用。这些费用确实由房东承担。
- 选择权后阶段（phase post-option）：拒绝续租后，如果承租人对补偿金金额有异议，则需要启动司法程序。这些程序的费用（律师费、专家费）并不自动由房东承担。它们适用诉讼费的一般规则（《民事诉讼法典》（Code de procédure civile）第696条）：由败诉方承担，除非法官另有决定。
换言之，最高法院认为驱逐补偿金是一项债权（créance，应付款项），其金额可以争议。如果承租人拒绝房东的提议并诉诸法院，是他启动了诉讼程序。因此，这些程序费用并非选择权的直接后果，而是异议的后果。
这一推理符合一贯的判例趋势：最高法院限制第L. 145-57条的适用范围，以避免房东无休止地为承租人的异议提供资金。它强调选择权是房东的自由裁量权，但行使该权利不应转化为过重的负担。
但请注意：该判决并未说房东永远不能被判承担专家费用。它只是说这不是自动的。如果房东提出了微不足道的金额，法官可以认定其滥用权利，并判其承担诉讼费。但在正常情况下，由提出异议的承租人支付。
对您的实际影响
无论您是商业用地的业主还是承租人，这一判决都具有非常具体的实际意义。
对于房东业主
如果您是蒙德马桑或米米藏的业主，并考虑拒绝续租，您应当知道，拒绝后产生的专家费用不一定由您承担。这巩固了您的地位：您可以提出合理的驱逐补偿金，而不必担心如果承租人提出异议，您需要承担昂贵的专家费用。
具体示例：您在米米藏拥有一处80平方米的场地，出租给一家餐厅。您希望收回场地开设一家鱼店。您提出3万欧元的驱逐补偿金。承租人认为金额不足，并诉诸法院。法官下令进行5000欧元的专家评估。在这种情况下，承租人将支付这5000欧元，除非您提出的金额明显过低。
鲜为人知的是：选择权必须在特定期限内行使（通常是在续租请求后的3个月内）。逾期未行使，则视为默认续租。因此，迅速行动并充分准备您的报价至关重要。
对于商户承租人
如果您是承租人，这一判决提醒您要谨慎。对驱逐补偿金金额提出异议可能导致您在败诉时承担高额专家费用。在启动程序前，请咨询专业律师评估您的案件。有时，协商一个可接受的金额比冒着支付专家费用的风险更有利，这些费用会减少您的净补偿金。
在我的执业经验中，我遇到过一些案件，承租人自认为有理，对一份本属合理的报价提出异议。结果：承担8000欧元的专家费用，而最终补偿金仅略高于初始报价。得不偿失。
对于场地购买者
如果您购买一处有租户的商业用地，请核实租约是否仍在有效期内，或者房东是否已行使选择权。在后者情况下，承租人有权要求驱逐补偿金，而可能的专家费用可能由其承担。这会影响房产的价值和您的谈判。
避免此类纠纷的四条建议
- 提出合理的驱逐补偿金报价：在行使选择权前，请专家评估营业资产的价值。过低的报价会引发异议，并可能使您面临专家费用（即使规则对房东有利，但如果报价滥用，法官可能判您承担）。
- 严格遵守期限：选择权必须在续租请求后的3个月内行使。逾期则视为同意续租。精确的时间表至关重要。
- 记录所有选择权前费用：保留拒绝前产生的律师费、专家费等发票。这些费用由您承担，但可以从您的应税收入中扣除。它们并非损失。
- 在提出异议前协商：如果您是承租人，在诉诸法院前尝试与房东友好协商。调解可以避免专家费用和冗长的程序。大多数纠纷通过友好方式解决。
深入探讨：相关判例与演变
2009年的这一判决符合一贯的判例。早在2004年，最高法院就曾裁定，为评估驱逐补偿金而指定的专家费用属于诉讼费（dépens de l'instance）（Civ. 3e, 2004年3月24日，n° 02-20.711）。这里它确认这些费用并不自动由房东承担。
更近期，最高法院明确，诉讼期间承租人应付的占用补偿金可以设定为高于初始租金的金额，以鼓励承租人尽快搬离（Civ. 3e, 2017年5月11日，n° 16-14.413）。这加强了房东的地位。
因此，趋势是保护善意行使选择权的房东，同时保留法官的自由裁量权以制裁滥用行为。未来，可能会出现合同条款规定异议情况下专家费用的承担，以避免任何纠纷。
总结与后续步骤
常见问题（FAQ）：
1. 拒绝续租的房东需要承担哪些费用？
仅承租人在选择权行使前产生的费用（律师咨询、房屋状况检查等）。
2. 我能否对驱逐补偿金提出异议而不必承担专家费用？
可以，但如果您败诉，法官可能判您承担费用。最好先进行协商。
3. 行使选择权的期限是多久？
自承租人提出续租请求起3个月。逾期则租约续期。
4. 如果房东提出微不足道的补偿金，我该怎么办？
诉诸法院。如果法官认为报价滥用，可以判房东承担诉讼费。
5. 占用补偿金在诉讼期间是否一直需要支付？
是的，直至腾空房屋。其金额可由法官确定，通常高于初始租金。
房东检查清单：
- ☐ 收到承租人的续租请求。
- ☐ 请专家评估营业资产价值。
- ☐ 在3个月内通知拒绝续租（选择权）。
- ☐ 提出合理的驱逐补偿金报价。
- ☐ 保留选择权前产生的费用凭证。
您是否遇到类似情况？与Zakine律师进行30分钟的初步咨询（45欧元）可以避免数月的诉讼——而且通常更划算。预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
→ Avocat bail commercial |
→ 浏览所有法律文章
