参考判决： cc • N° 18-13.232 • 2019-03-13 • 查看判决 →
想象一下：您是乌伊斯特勒朗（Ouistreham）一套公寓的业主，安静地面对大海。一天早上，您发现天花板上有潮湿的斑点。水是从邻近的建筑物渗入的，那是一栋属于里尔公共住房机构（OPH）的旧建筑。您联系了保险公司，但问题仍然存在。您决定起诉该公共住房机构。但应向哪个法院起诉？司法法院还是行政法院？这个看似技术性的问题可能会让您的诉讼拖延数月。法国最高法院（Cour de cassation）2019年3月13日的判决（编号18-13.232）给出了明确的答案：完全取决于造成损害的工程性质。解读如下。
本案涉及遭受渗水损害的业主与里尔公共住房机构之间的纠纷。他们的住宅位于该机构所属建筑物旁边，反复遭受水损。司法法院受理后宣布自己具有管辖权。公共住房机构提出异议，认为其建筑物是公共工程，属于行政法官的管辖范围。最高法院支持了该机构的观点。简而言之，如果涉案建筑物用于公共服务并构成公共工程，则应向行政法院起诉。但这具体意味着什么？
这一区分至关重要。两个司法系统的程序规则、时限和责任原则并不相同。对于业主或租户而言，告错法院可能导致请求因无管辖权而被驳回，从而浪费时间和金钱。本文将以具体方式向您解释需要了解的内容，以避免陷入困境。
事实：一个每天都会发生的故事
杜布瓦夫妇（化名）是乌伊斯特勒朗一套公寓的业主。多年来，他们一直遭受来自邻近建筑物的渗水，该建筑物是一栋带底层商铺的旧楼，废弃后被里尔公共住房机构于2010年收购。公共住房机构对其进行了改造，将其变为社会性住房。尽管进行了多次友好协商，渗水问题仍然存在。2015年，杜布瓦夫妇向里尔的大审法院（现为司法法院）起诉该机构，要求赔偿损失（修复费用、居住干扰等）。
公共住房机构立即提出司法法院无管辖权：据其称，该建筑物是公共工程，用于社会性住房公共服务，损害源于其运作。因此，只有行政法官才有管辖权。司法法院驳回了这一论点，并宣布自己具有管辖权。公共住房机构提出上诉。杜埃上诉法院（cour d'appel de Douai）确认了司法法官的管辖权，认为该建筑物不是公共工程，因为它不直接用于公共服务。公共住房机构随后向最高法院提起上诉。
最高法院撤销了上诉法院的判决。它重申了原则：针对工商公共服务的非合同责任诉讼原则上属于司法法官管辖，但当损害源于公共工程的施工或公共工程的存在或运行时，则另当别论。在本案中，上诉法院未审查公共住房机构的建筑物是否构成公共工程。因此，它违反了1790年8月16-24日法律和共和历三年果月16日法令，这些是行政与司法权力分离的基础文本。换言之，下级法官必须首先确定该建筑物是否为公共工程，然后才能决定管辖法院。
法院的推理——分解
最高法院依据法国法律的一项基本原则：分权。自大革命以来，司法法院不能审判行政机关。1790年8月16-24日法律和共和历三年果月16日法令即表达了这一点。在责任方面，由公共工程（属于公共法人的建筑物、道路、桥梁等）造成的损害属于行政法官管辖，即使受害者是普通个人。相反，由工商公共服务（如HLM办公室）运作造成的损害原则上属于司法法官管辖，除非损害与公共工程有关。
在本案中，最高法院批评上诉法院未审查公共住房机构的建筑物是否为公共工程。而要认定一项财产为公共工程，它必须用于公共用途并经过特殊改造。在本案中，该建筑物是一栋经过改造成为社会性住房的旧商业建筑。因此问题是：这些社会性住房是否用于住房公共服务？如果是，则该建筑物是公共工程。上诉法院基于最高法院认为不充分的理由排除了这一认定。换言之，上诉法官本应具体分析该建筑物的用途。
这一判决并非逆转，而是对现有法律的确认。它说明了最高法院要求下级法官就公共工程认定进行说理的严格性。在我的实践中，我遇到过一些案件，业主告错了法院，从而浪费了数月时间。例如，在维尔（Vire）一起涉及市镇建筑的类似纠纷中，经过一年的司法程序后被移交至行政法院。
这对您的具体影响
如果您是业主或租户，并且遭受了属于公共法人（国家、市镇、HLM办公室等）的建筑物造成的损害，您必须首先确定该建筑物是否为公共工程。具体而言，通常被视为公共工程的有：行政建筑、学校、医院、社会性住房、道路等。如果是，您应向行政法院（具有地域管辖权的行政法院，例如卡昂行政法院（tribunal administratif de Caen）管辖奥恩省和卡尔瓦多斯省）起诉。
但请注意：并非所有公共法人的财产都是公共工程。例如，按市场条件出租的收益性房产可能被视为公共法人的私产，因此属于司法法官管辖。这一区分微妙，取决于财产的用途。如有疑问，请咨询专业律师。
对于出租业主而言，后果重大。如果您的财产被公共工程损坏，您将需要在行政法院起诉，其程序通常更长（有时2至3年），且赔偿可能设有上限。例如，在维尔，一位女业主等待了18个月才获得卡昂行政法院下令的鉴定。相反，如果财产是私人的（例如，属于私人开发商的建筑物），则司法法官有管辖权，时限通常较短。
实践中，如果您面临来自邻近建筑物的渗水，请查明其所有者。如果是公共法人，请了解建筑物的性质。不妨索取一份城市规划证明或查阅地籍图。最重要的是，不要拖延：非合同责任诉讼的时效为损害显现之日起5年（《法国民法典》第2224条）。
避免此类纠纷的四条建议
- 查明造成损害的财产所有者。查阅地籍图或不动产公示服务处。如果所有者是公共法人（国家、市镇、HLM办公室），请记录下来：这将影响法院的管辖权。
- 一旦出现初期迹象，立即向保险公司申报损失。您的房屋综合保险通常承保水损。保险公司可以代位向责任方追偿，其法律部门将指导您确定管辖法院。
- 保留所有证据：照片、信件、公证人证明、维修发票。在邻里干扰案件中，证据至关重要。记录越充分，您的案件就越有力。
- 在起诉前咨询专业律师。告错法院可能让您付出高昂代价（公证费、律师费、时间）。房地产法律师将能够分析工程性质并建议适当的程序。
深入探讨：相关判例与演变
2019年3月13日的判决是恒定判例的一部分。早在2012年，最高行政法院（Conseil d'État）就在判决中认定社会性住房构成公共工程。最近，最高法院在2020年9月10日的判决中确认了这一做法，涉及一堵市镇挡土墙。趋势明确：任何属于公共法人并用于公共服务（社会性住房、教育、卫生等）的不动产都是公共工程，在发生损害时由行政法官管辖。
未来，这一判例可能扩展到其他类型的财产，如公共停车场或体育设施。相反，纯粹商业性财产（按市场条件出租的商店、办公室）仍属于私产，由司法法官管辖。鲜为人知的是，即使属于公共法人的建筑物，如果未用于公共服务，也可能被视为私产。例如，市镇可能拥有一栋收益性房产，租给与公共服务无关的个人：在这种情况下，司法法官有管辖权。
常见问题
公共工程与公共法人的私产有何区别？
公共工程是属于公共法人的不动产，经过特殊改造并用于公共用途（如学校、医院、社会性住房）。公共法人的私产是可能属于私人的财产（如按市场条件出租的收益性房产）。这一区别很重要，因为它决定了纠纷中的管辖法院。
我可以直接向行政法院起诉HLM办公室吗？
可以，如果建筑物是公共工程。您应向具有地域管辖权的行政法院（建筑物所在地的行政法院）起诉。注意，程序时限较长（通常2至3年），且您需要由律师代理（除非请求金额低于10,000欧元）。
渗水损害赔偿的诉讼时效是多久？
非合同责任诉讼的时效为损害显现之日起5年（《法国民法典》第2224条）。对于持续性损害（持续渗水），时效从损害首次显现之日起计算。不要拖延。
如果我已经告错了法院怎么办？
受理法院可以宣布自己无管辖权并将案件移送至有管辖权的法院。您也可以撤诉并向正确的法院重新起诉。无论如何，请尽快咨询律师以避免时效届满。
行政法院程序费用是多少？
律师费各不相同（简单案件约1,500至3,000欧元）。与司法法院不同，没有印花税。如果您有法律保护保险，它可以承担全部或部分费用。
您遇到类似情况？与Zakine律师进行30分钟的初步咨询（45欧元）可以为您节省数月的程序时间——而且通常更多。预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
→ Prendre rendez-vous pour une consultation |
→ 浏览所有法律文章
