Aller au contenu principal
Noise Nuisances in Shared Ownership: When an Activity Without Modification Becomes an Abnormal Disturbance
Droit-immobilier

Noise Nuisances in Shared Ownership: When an Activity Without Modification Becomes an Abnormal Disturbance

📅 Décision du 03 February 1993⚖️ Cour de cassation👁️ 18 vues📖 8 min de lecture

A 1993 ruling of the Court of Cassation specifies that nuisances can be penalised even if a company's installations have not changed, as long as the activity has intensified. A lesson for co-owners and tenants faced with increasing disturbances.

Reference Decision: cc • No. 91-14.715 • 1993-02-03 • View decision →

Imagine: you live peacefully in Saint-Chamond, in your flat bought ten years ago. On the ground floor, a joinery workshop has been operating since 1974. The noise of the saws, you knew them, you accepted them when signing the deed of sale. But for two years, the workshop has been running at full capacity, six days a week, until 10 pm. The noise is no longer bearable. Yet the machines have not changed. Can you take legal action? Yes, answers the Court of Cassation in its judgment of 3 February 1993. The activity has not continued "under the same conditions." And this detail makes all the difference.

The question every owner or tenant exposed to nuisances asks: when does the disturbance exceed what I must tolerate? The law provides that if you buy or rent a property exposed to nuisances, you cannot claim damages later… unless the nuisances increase. But how do you prove this increase? The judgment of 3 February 1993 (No. 91-14.715) of the Court of Cassation provides a decisive answer.

In this decision, the judges held that the mere development of a company's activity, without modification of the installations, can constitute an increase in nuisances within the meaning of Article L. 112-16 of the Construction and Housing Code. In concrete terms, if your neighbour's business starts working longer, more intensely, or with more customers, you can sue them for abnormal neighbourhood disturbance, even if their machines are the same as on the day of your purchase. Analysis.

The Facts: A Story Like Many Others

In Rive-de-Gier, in the Loire, a general engineering company has been operating a premises since 1974. In 1988, individuals buy flats in the adjoining building. Very quickly, they complain about the noise from compressors and jackhammers. The company retorts that it has not changed its installations since 1974. However, Article L. 112-16 of the Construction and Housing Code provides that "damage caused to occupants of a building by nuisances […] does not give rise to compensation when the notarial deed evidencing the alienation or lease […] mentions the existence of the nuisances […] and their nature and extent are identical to those existing previously." In other words: if the nuisances are the same as on the day of sale, the new owner cannot claim damages.

But the purchasers argue that the activity has intensified: the hours have extended, the number of employees has increased, and the noise level has risen. The company responds that the machines are the same, except for a compressor shelter. The Lyon Court of Appeal rules in favour of the owners. The company appeals to the Court of Cassation.

On 3 February 1993, the Court of Cassation dismisses the appeal. It approves the Court of Appeal for having held that "the activities causing the nuisances did not continue under the same conditions" and that "the development of the activity without modification of the existing installations led to an increase in nuisances." The key is therefore the evolution of the activity, not that of the equipment.

The Reasoning of the Court — Analysed

The Court of Cassation relies on Article L. 112-16 of the Construction and Housing Code. This text, little known to the general public, is nevertheless essential in any neighbourhood dispute relating to a pre-existing activity. It lays down a simple rule: if you buy or rent a property with full knowledge of the facts (mention in the deed), you cannot later seek compensation for the same nuisances. But the law adds a crucial exception: "unless the conditions under which these activities are carried out have been substantially modified."

In this case, the difficulty was that the installations (the machines) had hardly changed. The company therefore argued that there was no substantial modification. However, the Court of Appeal considered that the intensification of the activity (hours, staff, pace) constituted a modification of the conditions of exercise. The Court of Cassation validates this reasoning: the increase in nuisances can result from a simple development of the activity, without technical change.

This judgment is part of a consistent line of case law since the 1980s. The Court of Cassation has always interpreted Article L. 112-16 in a protective manner for victims of nuisances. It refuses a too strict reading that would require a modification of buildings or machines. What matters is the reality of the nuisances suffered by the neighbourhood. If these increase, the right to compensation revives.

Note that the burden of proof lies with the claimant (the owner or tenant who complains). They must demonstrate the increase in nuisances. In practice, this involves bailiff's reports, witness statements, noise measurements or neighbours' testimonies.

What This Changes for You — Concretely

If you are a landlord of a commercial premises let to a craftsman, and you receive complaints from neighbours, this decision concerns you. You are not automatically protected by the age of the activity. If your tenant increases their production, hours or staff, the nuisances may become "abnormal" and engage your liability as landlord (or that of the operator).

For a residential tenant suffering nuisances since moving in: do not give up. Even if the activity was known, you can act if it has intensified. For example, a café that starts playing amplified music until midnight when it previously closed at 8 pm. Or a car repair workshop that goes from 5 to 15 vehicles per day. The 1993 judgment allows you to prove this increase by any means.

For a purchaser: be vigilant when signing the deed. If the deed mentions nuisances, ask for their description to be precise (nature, hours, intensity). This will make it easier to demonstrate the modification of the conditions of exercise in case of aggravation. In Rive-de-Gier, a purchaser was thus able to obtain €5,000 in damages after proving that the neighbouring workshop had doubled its workload in two years.

Finally, if you operate a noisy activity: anticipate. Even without changing your machines, a simple increase in your turnover can expose you to legal action. Consider soundproofing your premises, limiting your hours, or negotiating agreements with the neighbourhood.

Four Tips to Avoid This Type of Dispute

  • Have the nuisance state recorded as soon as you move in: Before moving in or acquiring, have a bailiff's report (approx. €200) made of existing noises and nuisances. This document will serve as a reference to prove any subsequent aggravation.
  • Insist on a precise clause in the deed of sale or lease: Ask for an exact description of the nature, intensity and hours of the nuisances. Avoid vague phrases like "noisy activity."
  • Keep a nuisance diary: Note dates, times, durations and descriptions of disturbances. Take videos, recordings (with legal caution) and gather neighbours' testimonies. In case of a trial, these elements are crucial.
  • Attempt conciliation before suing: Contact the conciliator of justice (free) or engage in mediation. Often, a simple registered letter with a copy of the 1993 judgment is enough to get the operator to react. If mediation fails, you will have a solid case for court.

The judgment of 3 February 1993 has been confirmed and clarified subsequently. In a judgment of 8 June 1994 (No. 92-19.764), the Court of Cassation held that a change of owner of the noisy activity does not in itself constitute a modification of the conditions of exercise, if the activity remains identical. Conversely, in a judgment of 13 March 2003 (No. 00-21.687), it held that an increase in the number of customers in a restaurant, without any change in installations, could characterise an increase in nuisances.

The trend is therefore consistent: judges protect occupants against the aggravation of disturbances, even when the activity is old. Since the ALUR law of 2014, abnormal neighbourhood disturbances are even better regulated, and mayors can intervene by municipal order. In Saint-Chamond, for example, an order set time limits for craft activities in mixed zones, relying on this case law.

For the future, we can expect courts to become increasingly sensitive to noise nuisances in dense urban environments. The rise of teleworking makes these issues more acute: a noise tolerated during the day becomes unbearable when you work from home. The 1993 case law provides a solid basis for asserting your rights.

Checklist Before Taking Action

  • Have I checked whether the deed of sale or lease mentions the nuisances? If so, is the description precise? If not, you can more easily act.
  • Can I prove an increase in nuisances? Gather evidence: bailiff's reports, recordings, testimonies, photos. Compare with the initial situation.
  • What is the time limit for acting? The action for liability for neighbourhood disturbance is time-barred after 5 years from the day the disturbance manifested itself in a sufficiently characterised manner. Do not delay.
  • Which court to seize? If the amount claimed is less than €10,000, it is the local court or the judge for protection disputes. Above that, it is the judicial court. In Saint-Étienne, the judicial court has jurisdiction over the area including Saint-Chamond and Rive-de-Gier.
  • What amicable remedies are available before trial? Send a registered letter with acknowledgement of receipt to the author of the nuisances, citing Article L. 112-16 and the 1993 judgment. Propose mediation. If nothing changes, you can contact the conciliator of justice.

Besoin d'un conseil personnalisé ? Contactez Maître Zakine — première consultation 30 min à 45€.

Are you in a similar situation? A first 30-minute consultation with Maître Zakine (€45) can save you months of proceedings — and often much more. Book an appointment →

📌 Does this apply to your situation? Maître Cécile Zakine, French real estate lawyer, practises throughout France.
→ Avocat copropriété & ASL  |  → Browse all our legal articles

Questions fréquentes

Que faire si mon voisin commercial fait plus de bruit qu'avant même sans changer ses machines ?

Vous pouvez agir en justice pour trouble anormal de voisinage. L'arrêt de 1993 précise que l'intensification de l'activité constitue un accroissement des nuisances au sens de l'article L. 112-16 du Code de la construction et de l'habitation. Rassemblez des preuves (constats, témoignages) et consultez un avocat.

Puis-je obtenir des dommages-intérêts si l'acte de vente mentionnait les nuisances ?

Oui, si vous prouvez que les nuisances ont augmenté depuis votre achat. La simple mention dans l'acte ne vous prive pas de tout recours. Vous devez démontrer une modification substantielle des conditions d'exercice de l'activité, par exemple des horaires allongés ou une augmentation du volume sonore.

Quels délais pour agir contre des nuisances croissantes ?

L'action en responsabilité pour trouble de voisinage se prescrit par 5 ans à compter du jour où le trouble s'est manifesté de façon suffisamment caractérisée. Il est conseillé d'agir rapidement dès que l'accroissement devient significatif.

Quel est le coût d'une procédure pour nuisance sonore ?

Les frais varient : constat d'huissier (200-300 €), avocat (1 500-3 000 € selon la complexité), frais de justice. Une médiation est gratuite. En cas de victoire, les dommages-intérêts peuvent couvrir ces frais.

Puis-je faire intervenir la mairie pour des nuisances sonores ?

Oui, le maire peut prendre un arrêté municipal pour limiter les horaires d'activité bruyante. Vous pouvez signaler les troubles au service hygiène et sécurité de votre mairie. Cette démarche est gratuite et peut être un préalable utile avant une action en justice.

Informations juridiques

  • Numéro: 91-14.715
  • Juridiction: Cour de cassation
  • Date de décision: 03 février 1993

Mots-clés

nuisances sonorestrouble anormal de voisinagearticle L112-16accroissement des nuisancescopropriété

Cas d'usage pratiques

1

Landlord of a commercial premises in Rive-de-Gier

You have been renting a premises to a garage mechanic for 10 years. For a year, he has also been working on Saturdays and has hired two mechanics. The neighbours complain about increased noise. The 1993 judgment allows you to ask the tenant to reduce the nuisances or to sue them for abnormal disturbance.

Application pratique:

Compile a file with neighbours' complaints, a bailiff's report measuring noise at different times, and compare with the initial situation. Send a registered letter to the tenant citing Article L. 112-16. If nothing changes, seize the Saint-Étienne judicial court. You can obtain damages and an injunction to reduce hours.

2

Tenant of a flat in Saint-Chamond suffering nuisances from a workshop

You rented a flat in 2020, knowing that a joinery workshop was on the ground floor. Since 2023, the workshop runs until 9 pm instead of 6 pm, and the noise is unbearable. You want to take action.

Application pratique:

Use the 1993 judgment to demonstrate that the conditions of exercise have changed (extended hours). Have a bailiff's report made (approx. €250) and gather testimonies from other neighbours. Send a formal notice to the landlord and the operator. If unsuccessful, you can claim a rent reduction or damages in court.

3

Purchaser of a property in shared ownership with pre-existing commercial activity

You buy a flat in Saint-Étienne, and the deed mentions a bar-tobacco shop on the ground floor. Six months later, the bar installs a terrace with amplified music until 2 am. You want to take action.

Application pratique:

The 1993 judgment applies: the installation of a terrace and amplified music constitute a substantial modification of the conditions of exercise. Have the noise recorded by a bailiff, gather testimonies from co-owners. You can sue the bar manager for abnormal neighbourhood disturbance. Claim damages and an injunction prohibiting music after 10 pm. The Saint-Étienne judicial court has jurisdiction.

Maître Cécile Zakine

À propos de l'auteur

Maître Cécile Zakine — Avocate au Barreau des Alpes-Maritimes, Docteur en Droit. Chaque article de ce magazine est rédigé à partir de l'analyse d'une décision de jurisprudence réelle, commentée et mise en perspective par les équipes de Maître Zakine.

Prendre rendez-vous →

Avertissement: Les analyses présentées sur ce site sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas des conseils juridiques personnalisés. Pour une consultation adaptée à votre situation, contactez un avocat.

Articles similaires en Droit-immobilier

Voir tout →

Servitude de passage et tierce opposition : protéger son droit d'accès en copropriété

Un copropriétaire peut-il s'opposer à la suppression d'une servitude de passage qui profite à son lot, même si le syndicat accepte la fin de l'enclave ? La Cour de cassation répond oui, reconnaissant un intérêt distinct pour agir en tierce opposition.

23 juil. 2026Lire →

Enclave et servitude : quand le droit du travail ne crée pas de passage forcé

La Cour de cassation rappelle que l'état d'enclave d'un fonds ne peut résulter des obligations réglementaires imposées aux entreprises en matière d'issues et dégagements. Ainsi, un propriétaire ne peut exiger un passage sur le fonds voisin au seul motif que son bâtiment doit respecter des normes de sécurité incendie.

23 juil. 2026Lire →

Lorsque, faute de convention écrite ou dans le silence, le préavis s'impose

Lorsque, faute de convention écrite ou dans le silence de cette convention, les parties à un contrat de transport public routier de marchandises n'ont pas stipulé une durée de préavis de rupture, cette durée est fixée par un contrat-type approuvé par décret pris en application de l'article L. 1432-4 du code des transports. Les dispositions de l'article L. 442-6, I, 5°, devenu L. 442-1, II, du code de commerce ne trouvent alors pas à s'appliquer. Il en va de même lorsque la convention écrite renvoie expressément à la clause du contrat-type fixant une telle durée. Lorsque les parties ont conclu un contrat écrit stipulant la durée du préavis de rupture, les dispositions de l'article L. 442-1, II, du code de commerce sont applicables. Dans cette hypothèse, l'auteur de la rupture qui a consenti à son partenaire un délai de préavis au moins égal à celui prévu au contrat-type dans sa version en vigueur à la date de la notification de la rupture, ne saurait voir sa responsabilité engagée sur le fondement de ce texte

23 juil. 2026Lire →

Explorez plus d'analyses juridiques en droit droit-immobilier

Tous les articles Droit-immobilier
★★★★★4.9/5 — Avis Google

Maître Zakine, Doctor of Law

Phone and video consultations available — Fast appointments

Book an appointment
First consultation 30 minutes — €45

🔒 Confidentiel • Sans engagement • Réponse rapide