参考判决： cc • N° 99-80.088 • 1999-10-20 • 查看判决 →
想象一下：您是索恩河畔沙隆（Chalon-sur-Saône）一套公寓的业主，与租户发生纠纷。在诉讼过程中，您向一位共同朋友提议安排大楼门卫的证词。门卫并不知道您的操作，但朋友拒绝了并举报了您。您是否需要承担刑事责任？答案是肯定的，这来自法国最高法院（Cour de cassation）1999年10月20日的一项判决。
许多人认为贿赂证人（通过承诺或施压影响证人）要求承诺是直接向证人作出的。但这一判决打破了这种成见：只要承诺是向中间人作出的，即使证人不知情，也构成犯罪。对于那些试图“方便”证词的人，这是一个教训。
在本文中，我们将解析这一判决及其对业主、租户和房地产专业人士的具体影响，并给出避免陷入司法陷阱的建议。
事实：每天都会发生的故事
X先生，欧坦（Autun）的业主，卷入一起复杂的房地产纠纷。为了扭转局面，他向第三方Y先生求助，并承诺支付一笔钱以换取其对关键证人Z先生的影响。后者并不知晓这一提议。当案件提交至轻罪法庭（tribunal correctionnel）时，X先生根据《刑法典》（Code pénal）第434-15条被起诉贿赂证人（该条禁止通过承诺、提议、赠予或施压使证人作伪证）。
科尔马上诉法院（cour d'appel de Colmar）判决X先生有罪，但后者向最高法院提起上诉。他的理由是：承诺并未直接向证人作出，因此犯罪不成立。最高法院驳回了上诉：只要承诺旨在影响证人，无论是否向中间人作出，都无关紧要。案件随后在损害赔偿问题上出现转折。
与此同时，里尔（Lille）的一家银行作为X先生的债权人，因火灾毁损其抵押物而获得了70万法郎的损害赔偿。但最高法院推翻了该部分判决，认为因果关系不充分。双重教训：贿赂可以是间接的，但损害必须确定且直接。
法院的推理——解析
判决的核心在于对《刑法典》第434-15条的解释。该条规定：“使用承诺、提议、赠予或施压以促使证人作伪证，处三年监禁及45,000欧元罚款。”最高法院明确，该罪行不要求承诺或提议必须直接向证人作出。换言之，只要承诺是向第三方作出的，且目的是影响证人，即使证人不知情，也构成犯罪。
简而言之，如果您向朋友提议安排某人的证词，即使证人一无所知，您已经构成贿赂证人。关键在于贿赂证人的意图，无论通过何种渠道。
但注意：该罪行要求承诺的目的是促使证人作伪证。如果您只是寻求真实但有利的证词，则不触犯法律。这是贿赂（伪证）与单纯试图影响（只要在真实范围内即合法）之间的区别。
在我的实践中，我遇到过索恩河畔沙隆的业主向租户提议减免租金以换取在邻里纠纷中作有利证词的案件。界限很微妙：如果证词真实，没问题；如果被安排，则构成贿赂。
对您的具体影响
对于出租业主：您不能要求朋友或房地产中介在租赁纠纷中影响证人。即使承诺是间接作出的，您也面临刑事定罪和损害赔偿。
对于租户：如果业主向您提供好处（债务减免、礼物）以换取安排好的证词，您必须拒绝并保留证据（邮件、录音）。如果您接受，可能成为共犯。
对于购房者和共有人：在买卖或共有权诉讼中，如果您试图向证人施压，请记住即使向中间人（如共有人代表）作出承诺也是可罚的。具体例子：在索恩河畔沙隆，一名共有人向共有人代表提议给予好处以换取其在业主大会上作有利证词。代表拒绝并提起了诉讼。该共有人被判处3个月缓刑及5,000欧元罚款。
如果您处于这种情况，应立即咨询律师。诉讼时效（该罪行为6年）从承诺之日起计算，而非证词作出之日。
避免此类纠纷的四个建议
- 绝不要作出与证词相关的承诺。 即使是随意的一句话（“如果你为我作证，我会报答你”）也可能被解释为提议。
- 保留书面记录。 如果第三方提议影响证人，记下日期、时间和内容。给自己发一封总结邮件。
- 向律师报告任何尝试。 一旦有疑问，立即咨询专业人士。他知道如何操作而不使您暴露风险。
- 在纠纷中，优先使用物证。 证词是脆弱的。最好有书面文件、照片、录音（注意合法性），而不是试图影响证人。
深入探讨：相关判例及演变
1999年之前，判例存在分歧。部分上诉法院要求承诺必须直接向证人作出。1999年的判决统一了立场：间接方式即可。此后，最高法院多次确认这一解决方案，特别是在2005年1月12日的判决（n° 04-85.111）中，一名雇主向员工承诺奖金以使其作有利证词，但未直接针对证人。
鲜为人知的是：贿赂证人也可涉及专家和技术人员。业主向房地产专家行贿以压低房产价值，构成同一罪行。
法院的趋势是加强对证词真实性的保护。随着房地产纠纷（买卖、诊断）中的伪证案件增多，这一判例比以往任何时候都更具现实意义。
您必须牢记的要点
常见问题：5个实用问题
1. 如果我不直接与证人交谈，我可以向朋友提议安排证词吗？ 不可以，这是禁止的。间接承诺已足够。
2. 如果有人向我提供好处以换取证词，我该怎么办？ 明确拒绝，保留证据（书面信息）并联系您的律师。
3. 风险是什么？ 最高3年监禁及45,000欧元罚款，外加向对方支付损害赔偿。
4. 真实证词是否有例外？ 是的，如果您只是寻求真实但有利的证词，这是合法的。但界限模糊：最好避免任何承诺。
5. 如果承诺未实现，我是否会被起诉？ 是的，未遂行为与既遂罪行同等可罚。
您是否处于类似情况？与Zakine律师进行30分钟的初步咨询（45欧元）可以避免数月诉讼——通常远不止此。 预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
servitude-droit-passage-avocat/" rel="dofollow">→ Avocat servitudes & foncier |
→ 浏览所有法律文章
