在一座受建筑区分所有权制度管辖的旅游住宅中，旅游法典第D. 321-2条规定的唯一经营者的要求，以及由一名共有人（其只能转让自己拥有的权利）订立的商业租赁中加入的、将经营者“代位”到其针对建筑商及其保险人的权利和诉讼中的条款，均不具有剥夺共同所有权人协会针对他们提起诉讼、以获得对影响建筑物共有部分的损害赔偿的资格的效果。
参考判决： cc • 编号 23-19.544 • 2025-05-22
这一判决对您的房地产法律问题提供了重要说明。以下是对您的影响。
在一座受建筑区分所有权制度管辖的旅游住宅中，旅游法典第D. 321-2条规定的唯一经营者的要求，以及由一名共有人（其只能转让自己拥有的权利）订立的商业租赁中加入的、将经营者“代位”到其针对建筑商及其保险人的权利和诉讼中的条款，均不具有剥夺共同所有权人协会针对他们提起诉讼、以获得对影响建筑物共有部分的损害赔偿的资格的效果。
该判决确认了财产法的基本原则。
如需分析您的情况：与Zakine律师进行30分钟咨询，费用45欧元。
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
→ Prendre RDV pour une consultation droit du travail |
→ 浏览所有法律文章
Le syndic bénévole de la résidence de tourisme « Les Neiges » à Avoriaz (74) gère 45 lots. Depuis 2022, des infiltrations d'eau affectent le hall et le local à skis (parties communes). Le promoteur refuse d'intervenir, arguant qu'un exploitant unique est désigné et qu'un copropriétaire l'a subrogé dans ses droits contre les constructeurs.
实践应用：
La décision du 22 mai 2025 confirme que ni l'exigence d'un exploitant unique ni la clause de subrogation insérée dans un bail commercial ne privent le syndicat des copropriétaires de sa qualité à agir contre les constructeurs pour les dommages aux parties communes. Le syndic doit donc mandater un avocat et engager une action en garantie décennale (délai de 10 ans à compter de la réception, ici encore ouvert). Il faut réunir les procès-verbaux d'assemblée générale autorisant l'action, les constats d'huissier et les rapports d'expertise éventuels, puis saisir le tribunal judiciaire.
M. Lambert a acheté en 2019 un studio dans la résidence « Océane » à Biarritz (64), loué via un bail commercial à un exploitant unique. Des fissures traversent les couloirs et le parking en sous-sol. Un autre copropriétaire a subrogé l'exploitant dans ses droits contre le constructeur, et ce dernier prétend que seul l'exploitant peut agir, bloquant toute réparation.
实践应用：
La Cour de cassation rappelle qu'un copropriétaire ne peut transmettre plus de droits qu'il n'en a et que la subrogation ne prive pas le syndicat des copropriétaires de son droit d'agir pour les parties communes. M. Lambert doit exiger que le syndic inscrive à l'ordre du jour de la prochaine assemblée générale une résolution autorisant une action en justice contre le constructeur et son assureur. Il peut aussi adresser une mise en demeure au syndic, et en cas d'inaction, solliciter la désignation d'un mandataire ad hoc par le président du tribunal judiciaire.
Mme Petit, 28 ans, a acheté en 2023 un T2 à Cannes (06) dans une résidence mixte (60 % tourisme, 40 % habitation). Le hall, la piscine et le local poubelles présentent des malfaçons importantes. Le syndic hésite à agir car un bail commercial avec exploitant unique contient une clause de subrogation au profit de l'exploitant, et le promoteur affirme que le syndicat n'a plus qualité à agir.
实践应用：
La décision du 22 mai 2025 écarte cet argument : le syndicat des copropriétaires conserve sa qualité à agir pour les dommages aux parties communes, indépendamment de l'exploitant unique et de toute subrogation conventionnelle. Mme Petit doit se rapprocher du conseil syndical et demander une assemblée générale extraordinaire pour voter une action en référé-expertise afin de constater les désordres et préserver les preuves. Elle doit conserver tous les courriers, photos et le procès-verbal de livraison, et veiller à ce que l'action soit intentée dans le délai décennal (avant 2033).
免责声明：本网站提供的分析仅供参考，不构成个性化法律建议。如需针对您具体情况的建议，请联系专业律师。
Consult Maître Zakine — lawyer, Doctor of Law. Fast, clear answer.
🔒 Confidential · No obligation
One legal analysis per week, straight to your inbox. Free, no spam.
🔒 1-click unsubscribe · GDPR compliant
Maître Cécile Zakine（法学博士）在整个滨海阿尔卑斯省提供法国房地产法与土地法咨询。请选择您所在的城市：
电话及视频咨询 — 快速预约
🔒 Confidentiel • Sans engagement • Réponse rapide