司法重整与商业租赁解除：注意提出异议的期限

想象一下：您是帕米埃（Pamiers）一处商业场所的业主。您向承租人——一名商人——发出了解约通知，没有提出续租或搬迁补偿。该承租人处于司法重整（redressement judiciaire）程序中，等了两年才对该解约提出异议。您以为可以高枕无忧？不一定。这正是2015年法国最高法院（Cour de cassation）审理的案件。但法院是如何判决的？更重要的是，这对您——业主或承租人——意味着什么？

问题很简单：集体程序（司法重整或司法清算）的启动判决是否中断了就商业租赁解约提出异议的两个月期限？许多商人及其顾问曾这样认为。但答案是否定的。法国最高法院在2015年10月8日的判决（编号14-18.881）中撤销了上诉法院（cour d'appel）此前作出的相反裁决。简而言之，未在期限内提出异议的承租人将丧失获得搬迁补偿（indemnité d'éviction）的所有权利。

这一判决对商业租赁至关重要。它提醒我们，集体程序不中止提起诉讼的期限，除非诉讼已经启动。这是每个业主出租人和商业承租人都必须了解的一点，以免丧失自己的权利。

事实：一个每天都会发生的故事

杜邦先生（化名）是帕米埃一处商业场所的业主，该场所出租给一家服装销售公司。2010年3月，他向承租人发出了解约通知，于2010年10月1日生效，没有提出续租或搬迁补偿。他认为租金过低，希望收回场所。

承租人因财务困难，于2010年6月15日被置于司法重整程序，并于2012年进入司法清算（liquidation judiciaire）。负责代表公司的清算人（mandataire liquidateur）并未立即采取行动。直到2013年1月23日，即解约后两年多，清算人才在图卢兹商事法庭（tribunal de commerce de Toulouse）通过诉状对解约提出异议，要求支付搬迁补偿，认为解约是滥用性的。

图卢兹上诉法院在2014年4月1日的判决中支持了清算人。法院认为，对解约提出异议的诉讼因司法重整判决而中断，期限在清算人被指定后重新开始计算。结果：清算人是在期限内采取行动的。业主——一家民事房地产公司（SCI）——向最高法院提起了上诉。

法院的推理——详细解析

最高法院撤销了上诉法院的判决。其推理基于两点。首先，《民事诉讼法典》（Code de procédure civile）第370条（关于集体程序中诉讼中断的规定）规定，启动判决仅中断正在进行的诉讼。换言之，如果在启动判决之前没有提起任何诉讼，则不存在可中断的对象。

其次，《商法典》（Code de commerce）第L. 145-60条（规定了对解约提出异议的两个月期限）并不因集体程序而中止。该期限是一个法定不变期限（délai préfix），即除非有相反规定，否则不得中断或中止。而法律对集体程序没有规定任何例外。

在本案中，解约于2010年10月1日发出。承租人因此应在2010年12月1日之前提出异议。但直到2013年1月23日才提出，远远超过了期限。司法重整（2010年6月）没有中断该期限，因为当时没有进行中的诉讼。因此，上诉法院违反了法律规定。

鲜为人知的是，最高法院对此点非常严格。它认为提起诉讼的期限是公共秩序问题，集体程序不得允许规避规则。但请注意：如果承租人在启动判决之前已经起诉了业主，则诉讼会被中断，期限在诉讼恢复后重新开始计算。但本案并非如此。

这对您的实际影响

对于业主出租人来说，这一判决是一种保护。如果您向陷入困境的承租人发出解约通知，无需担心他会以集体程序为由等待多年才提出异议。两个月的期限是确定的，过期后承租人不能再要求搬迁补偿，您可以收回场所。

对于商业承租人来说，信息很明确：不要指望集体程序来争取时间。如果您收到未提供续租的解约通知，必须立即采取行动。联系律师，在两个月内向商事法庭起诉业主。否则，即使您处于司法重整程序中，也会丧失获得搬迁补偿的所有权利。

以科洛米耶（Colomiers）的一个具体例子为例：一名商人于2023年3月1日收到解约通知。他于2023年3月15日被置于司法重整程序。提出异议的期限于2023年5月1日届满。清算人必须在此日期之前采取行动。如果等到2023年6月，就太晚了。在我的实践中，我曾遇到一些案件，清算人因忽视这些期限而损失了数万欧元的补偿。

避免此类纠纷的四条建议

• 业主：通过执法员（huissier）送达解约通知，并保留日期证明。 期限从解约通知送达之日起计算。执法员能确保日期确定。这使您能够证明承租人未遵守期限。
• 承租人：收到解约通知后，立即咨询专门从事商业租赁的律师。 您有两个月的时间提出异议。即使您处于集体程序中，也不要错过这一期限。必须立即通知清算人。
• 司法清算人：迅速识别正在进行的租赁合同，并检查解约日期。 在您被任命后，立即要求债务人提供所有租赁合同和收到的解约通知清单。积极监控将帮助您避免丧失权利。
• 如有疑问，采取保全行动。 如果您不确定期限，在两个月期满前向法庭起诉业主。即使是不完善的诉讼也能中断期限，并给您留出时间进行补救。

深入分析：相关判例与演变

这一判决符合最高法院的一贯立场。在2014年5月13日的判决（编号13-15.621）中，法院已经裁定，对解约提出异议的两个月期限不因集体程序而中止。本案的新颖之处在于关于诉讼中断的提醒：只有已经启动的诉讼才能被中断，而不是提起诉讼的期限。

然而，法院曾有机会明确，如果承租人在启动判决之前已经向法院提出请求，则诉讼被中断，在诉讼恢复后可以在实质问题上重新开始期限（Cass. com., 2011年3月8日，编号10-11.654）。但这并不涉及提起诉讼的期限本身。

因此，趋势是明确的：法官对法定不变期限非常严格。即使存在集体程序，他们也不容忍任何放宽。未来，除非立法者干预，否则判例不太可能改变。在此期间，谨慎为上。

总结与后续步骤

常见问题：

1. 如果我的承租人处于司法重整程序中，我还能对解约提出异议吗？ 可以，两个月的期限不中止。即使清算人尚未被指定，您也必须立即行动。

2. 如果我收到解约通知并且处于司法清算程序中，该怎么办？ 立即联系您的清算人。他必须在解约通知后的两个月内向法庭提出请求，否则您将丧失获得补偿的所有权利。

3. 两个月的期限是从解约日期还是送达日期起算？ 从执法员送达之日起算。通知中提到的解约日期是生效日期，不是期限的起算点。

4. 如果我在两个月后提出异议，还能获得搬迁补偿吗？ 不能，该期限是法定不变期限。超过后，诉讼不可受理。即使解约是滥用性的，您也无法再要求补偿。

5. 业主可以无理由解约吗？ 可以，但必须支付搬迁补偿。如果不支付，承租人可以在两个月内对解约提出异议并获得补偿。如果未提出异议，解约有效，承租人必须离开且无补偿。

您遇到类似情况？与Zakine律师进行30分钟的初步咨询（45欧元）可以避免您数月的诉讼——通常还能节省更多。 预约→