Droit Immobilier

注意到1999年6月8日法律(la loi du 8 juin 1999, fǎ lǜ èr líng líng qī nián liù yuè bā rì)

📅 Décision du 2006年01月04日⚖️ Cour de cassation👁️ 1 vues📖 1 min de lecture

注意到1999年6月8日法律(la loi du 8 juin 1999, fǎ lǜ èr líng líng qī nián liù yuè bā rì)规定,在出售共有产权单位(lot de copropriété)时,必须提供一份关于共有部分的、三个月内的虫害状况报告(état parasitaire),上诉法院(cour d'appel, kù ěr dài pèi)正确地认为,根据1965年7月10日法律第18条(l'article 18 de la loi du 10 juillet 1965, lā ěr dì kè dì zǐ dé à zhāi lā dì dé lā sī ěr mǐ lì zǐ)被授予管理建筑物并维护其保存权力的物业管理人(syndic),无需业主大会(assemblée générale)授权,即可委托编制此类季度报告,成本适中,以便在发生虫害时立即采取行动。

参考判决(Décision de référence) : cc • N° 04-19.771 • 2006-01-04 • 查阅判决 →

该判决为您的房地产权利提供了重要启示。以下是它对您的影响。

背景

注意到1999年6月8日法律(la loi du 8 juin 1999, fǎ lǜ èr líng líng qī nián liù yuè bā rì)规定,在出售共有产权单位(lot de copropriété)时,必须提供一份关于共有部分的、三个月内的虫害状况报告(état parasitaire),上诉法院(cour d'appel, kù ěr dài pèi)正确地认为,根据1965年7月10日法律第18条(l'article 18 de la loi du 10 juillet 1965, lā ěr dì kè dì zǐ dé à zhāi lā dì dé lā sī ěr mǐ lì zǐ)被授予管理建筑物并维护其保存权力的物业管理人(syndic),无需业主大会(assemblée générale)授权,即可委托编制此类季度报告,成本适中,以便在发生虫害时立即采取行动。

法律规定

该判决确认了财产法的基本原则。

要点

  • 严格遵守法定上诉期限
  • 保留所有证明文件(所有权证书、文书、信件)
  • 提前规划:预防性咨询总是比诉讼成本低

对于您的情况分析:与Zakine律师30分钟咨询,45欧元

📌 这与您的情况相关吗? 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法,在全法执业。
→ Prendre RDV pour une consultation droit du travail  |  → 浏览所有法律文章

Informations juridiques

  • Numéro: 04-19.771
  • Juridiction: Cour de cassation
  • Date de décision: 04 janvier 2006

Mots-clés

droit immobilierjurisprudenceimmobilier

Cas d'usage pratiques

1

物业管理者紧急委托白蚁检查

您是巴黎(Paris)一栋共有产权住宅的物业管理人,近期在公共区域发现疑似白蚁活动痕迹。为避免虫害蔓延导致建筑物结构受损,您希望立即委托专业公司进行全面检查,费用约350欧元。但下次业主大会还需两个月,若不及时处理可能造成更大损失。

Application pratique:

根据本判例,依据1965年7月10日法律第18条,物业管理人拥有管理建筑物并维护其保存的权力,无需业主大会授权即可委托此类季度虫害报告,尤其是成本适中、用于立即行动的情况。您应立即联系持证虫害防治公司,获取三个月内有效的状况报告,并将费用从物业管理预算中列支,随后通报业主委员会即可。

2

业主出售公寓时补办虫害报告

您是里昂(Lyon)的一名业主,计划出售自己在共有产权楼内的公寓。买方律师要求提供三个月内的虫害状况报告,但您之前的报告已过期,而物业管理人尚未安排新一次检查。距离签约日仅剩一周,您担心若无法及时提供将导致交易受阻。

Application pratique:

判例确认物业管理人有权单方委托季度虫害检查,您应立即书面联系物业管理人,要求其依据法律授权紧急委托新报告,费用由共有产权共同承担(或您可提议先垫付)。若管理人不配合,可援引该判决说明其法定权力与义务,必要时自行委托并将报告提交给买方,但随后可向物业管理人追偿合理费用。

3

共有人质疑物业管理人检查开支

您是马赛(Marseille)一栋老式公寓的共有产权人,近日收到物业管理人通知,称已花费280欧元委托白蚁检查,但未事先征得业主大会同意。您认为这是越权开支,计划在下次大会上发起动议,要求物业管理者个人承担费用。

Application pratique:

该判例明确指出,根据1999年6月8日法律和1965年法律第18条,物业管理人为履行建筑物维护义务,有权不经业主大会批准即委托成本适中的季度虫害报告,以便在发现虫害时立即处置。您应了解此开支属法定正当管理行为,若执意追责可能败诉且承担诉讼费。建议审查报告内容,若确有必要,则认可该支出并关注后续防治预案。

Maître Cécile Zakine

À propos de l'auteur

Maître Cécile Zakine — Avocate au Barreau des Alpes-Maritimes, Docteur en Droit. Chaque article de ce magazine est rédigé à partir de l'analyse d'une décision de jurisprudence réelle, commentée et mise en perspective par les équipes de Maître Zakine.

Prendre rendez-vous →

Avertissement: Les analyses présentées sur ce site sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas des conseils juridiques personnalisés. Pour une consultation adaptée à votre situation, contactez un avocat.

扎基内律师(Maître Zakine),法学博士

电话及视频咨询 — 快速预约

立即预约
首次咨询 30分钟 — 45欧元