参考判决： cc • N° 80-92.876 • 1980-11-18 • 查看判决 →
想象一下：您在戛纳拥有一套公寓，而您的租客M. D.长期拖欠租金。您提起诉讼，获得了一项判决。但同一位租客还因他在Le Cannet的另一处住房中造成损坏而被起诉。两个不同的案件，两份判决。如果部分缓刑的监禁刑罚可以累积呢？惩罚的限度在哪里？每位出租房东都会问：租客将服完全部刑罚还是享受刑罚合并？法国最高法院（Cour de cassation）在1980年的一项判决中作出回答：在合并的情况下，仅执行最重的刑罚，即使该刑罚包含部分缓刑。缓刑并不分割刑罚：刑罚是不可分割的。
事实：每天都会发生的故事
戛纳一栋大楼的业主M. X将一处商业场所出租给商人M. Y。很快问题出现：租金未付、损坏、邻里纠纷。M. X向轻罪法院（tribunal correctionnel）起诉M. Y，指控其非法侵入住宅和损坏财物。与此同时，M. Y在另一起案件中被控诈骗。两项诉讼均导致判决：第一项为6个月监禁，其中3个月缓刑；第二项为4个月实刑。法院命令合并刑罚，即两项刑罚将作为单一刑罚执行。但执行哪一项？监狱管理部门认为仅应执行最重的刑罚（6个月，其中3个月缓刑）。M. Y提出异议：他认为最重刑罚的实刑部分（3个月）和较轻刑罚（4个月）应相加，即7个月监禁。上诉法院支持了他的主张。M. X向最高法院提起上诉。最高法院必须裁决：部分缓刑是否使刑罚可分割？
法院的推理——详细解析
最高法院撤销了上诉法院的判决。它重申了旧《刑法典》第5条确立的原则：“最重的刑罚足以惩罚定罪前的犯罪行为。”简言之，当两项刑罚合并时，仅保留最重的刑罚并予以执行。较轻的刑罚被吸收，如同从未存在过。但部分缓刑如何处理？最高法院回答：最重的刑罚是不可分割的；不能将实刑部分与缓刑部分分离。因此，在我们的例子中，6个月的刑罚（其中3个月缓刑）是最重的：它整体执行，但缓刑适用于最后3个月。4个月的实刑被吸收，不产生任何额外执行。换言之，M. Y仅需服3个月实刑（前3个月），然后对缓刑的3个月处于附条件释放状态。合并不能创造一种混合刑罚，将两项判决的实刑部分相加。这一推理自1980年以来一直保持不变，并在之后得到确认。
对您的实际影响
对于戛纳或Le Cannet的出租房东而言，这一判决对租金追讨有直接影响。假设您的租客因欠租被判处3个月实刑，因损坏被判处6个月缓刑。如果命令合并，仅执行6个月缓刑：您的租客将不会入狱！因此，如果您希望实刑得到执行，在庭审时必须保持警惕，请求法院不要命令合并。对于租客来说，这一判决具有保护作用：它避免了刑罚的过度累积。但请注意：如果刑罚未合并（实践中经常如此），则可能累积。鲜为人知的是，合并并非自动：必须由律师请求或法官命令。如果您因多项犯罪行为被起诉，请求合并以限制您的刑罚。如果您是房东，相反，如果您希望所有刑罚都得到执行，则应反对合并。
避免此类纠纷的四点建议
- 谈判刑事和解：在审判前，提议达成协议（支付租金、修复损坏）以避免多重判决。在戛纳，可以在法院组织调解。
- 在第一次判决时即请求合并：如果您是租客且两项程序正在进行，请您的律师在第一次判决时即请求合并刑罚。
- 如果您是房东，反对合并：在辩论中，强调事实的严重性，以便法官拒绝合并。表明犯罪行为是不同的（欠租 vs 损坏）且应分别处罚。
- 核查司法记录：在签署租约前，要求提供司法记录摘要（第2号证明）以了解租客之前的判决。这可能影响您的决定。
深入分析：相关判例与演变
1980年的解决方案经1989年4月26日刑事庭判决（n° 88-85.712）确认，该判决明确指出合并是对被判刑人的优惠，不得对其不利。然而，自1994年《刑法典》改革以来，新《刑法典》第132-3条采用了相同原则：“合并时，仅执行最重的刑罚”。因此，判例保持不变。但有一个细微差别：如果刑罚性质不同（例如监禁和罚金），则不能合并。这对未来的意义：趋势是保护被判刑人，但如果犯罪行为特别严重，法官可以拒绝合并。在我的实践中，我曾遇到过针对多次累犯的租客拒绝合并的案件。
您必须记住的要点
常见问题解答：
- 刑罚合并是自动的吗？ 不是，必须由法官命令或律师请求。
- 我可以累积两项合并判决的实刑部分吗？ 不能，仅执行最重的刑罚，包括其可能的缓刑。
- 如果我是房东，我的租客被判合并刑罚，我该怎么办？ 确认法官是否命令了合并；如有疑问，咨询您的律师以了解实刑是否将得到执行。
- 部分缓刑可以被撤销吗？ 可以，如果被判刑人在考验期内犯下新罪行。
- 如何知道合并是否被命令？ 阅读判决的主文：其中会提到“合并”或“命令合并”。
Besoin d'un conseil personnalisé ? Contactez Maître Zakine — première consultation 30 min à 45€.
您遇到类似情况？与Zakine律师（Maître Zakine）进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以避免您数月的诉讼——通常还能节省更多。预约 →
