Combien coute une consultation avec Maitre Zakine ?

La premiere consultation est de 30 minutes en visio pour 45 euros. Des forfaits sont proposes pour les procedures completes.

Comment prendre rendez-vous ?

Vous pouvez prendre rendez-vous directement en ligne sur Calendly ou contacter le cabinet par email.

Droit-immobilier

Snaturamento del regolamento interno di un ordine forense: quando il giudice corregge una doppia interpretazione abusiva

📅 Décision du 13 gennaio 1982⚖️ Cour de cassation👁️ 5 vues📖 2 min de lecture

La Corte di cassazione censura una corte d'appello che aveva applicato cumulativamente due disposizioni distinte del regolamento interno di un ordine forense per privare un avvocato del suo diritto a un'iscrizione unica. Questa decisione ricorda che ogni regola deve essere interpretata isolatamente, senza mescolare i generi.

Decisione di riferimento: cc • N° 80-16.605 • 1982-01-13 • Consulta la decisione →

Immaginate: siete avvocati a Giromagny, nel Territorio di Belfort, e avete anche uno studio a Belfort stesso. Il regolamento interno del vostro ordine forense vi impone di far figurare il vostro nome una sola volta nell'elenco professionale dell'elenco telefonico. Fin qui, nulla di anomalo. Ma scoprite che la stessa disposizione vi impedisce di apparire nelle rubriche delle due città, mentre un'altra regola dello stesso regolamento lo permette. Cosa fare? Questa è la domanda che si è posto un avvocato di Lilla, e la Corte di cassazione ha deciso a suo favore nel 1982.

In breve, la più alta giurisdizione ha ritenuto che i giudici di merito avessero «snaturato» il regolamento applicando insieme due disposizioni che disciplinavano situazioni diverse. Risultato: l'avvocato ha ottenuto il diritto di essere iscritto negli elenchi di Lilla, Roubaix e Villeneuve-d'Ascq. Una decisione che sembra tecnica, ma che ha ripercussioni concrete per ogni professionista soggetto a un regolamento interno.

📌 Questo articolo vi riguarda? L'avvocato Cécile Zakine, specialista in diritto immobiliare e fondiario, Dottore in diritto, opera in tutta la Francia.
→ Fissare un appuntamento per una consulenza | → Tutti i nostri articoli giuridici

Questions fréquentes

Qu'est-ce que la dénaturation d'un règlement intérieur ?

C'est le fait pour un juge d'interpréter un texte de manière contraire à son sens clair et précis, en ajoutant ou en mêlant des dispositions qui ne devraient pas l'être. La Cour de cassation sanctionne cette erreur lorsqu'elle est évidente.

Puis-je contester une disposition de mon règlement intérieur ?

Oui, si cette disposition porte atteinte à vos intérêts professionnels. Vous devez saisir le tribunal compétent (en général le tribunal judiciaire) pour faire valoir vos droits. L'avocat de Lille a obtenu gain de cause en démontrant que la règle l'empêchait injustement d'être visible dans plusieurs annuaires.

Quels délais pour agir contre un règlement intérieur abusif ?

Le délai de prescription est de 5 ans à compter de la connaissance du préjudice (article 2224 du Code civil). Mais il est conseillé d'agir rapidement, dès que la règle vous cause un préjudice concret.

Que faire si mon barreau refuse d'appliquer la décision ?

Vous pouvez saisir le bâtonnier en premier lieu, puis le tribunal judiciaire en référé pour obtenir l'exécution forcée. La décision de la Cour de cassation a autorité de chose jugée et doit être respectée.

Cette jurisprudence s'applique-t-elle à d'autres professions ?

Oui, le principe de dénaturation s'applique à tout texte réglementaire ou contractuel. Tout professionnel (expert-comptable, architecte, médecin, etc.) soumis à un règlement intérieur peut invoquer cette jurisprudence si son texte est mal interprété.

Informations juridiques

Numéro: 80-16.605
Juridiction: Cour de cassation
Date de décision: 13 janvier 1982

Source

Consulter la décision originale →

Mots-clés

dénaturationrèglement intérieurbarreauavocatannuaire téléphonique

Cas d'usage pratiques

Avocat avec plusieurs cabinets dans des villes différentes

Un avocat inscrit au barreau de Belfort a un cabinet principal à Belfort et une permanence à Giromagny. Le règlement intérieur local interdit de faire figurer son nom plus d'une fois sur la liste professionnelle de l'annuaire. Il souhaite pourtant apparaître dans les deux pages locales pour attirer une clientèle de proximité.

Application pratique:

Cette jurisprudence permet à l'avocat de demander l'application séparée des deux dispositions : l'une limitant l'inscription sur la liste professionnelle (une seule fois), l'autre autorisant l'inscription sur les rubriques locales (autant de fois que de villes). Il peut ainsi figurer dans les annuaires de Belfort et de Giromagny, à condition que les rubriques soient distinctes.

Professionnel libéral soumis à un ordre professionnel

Un médecin à Belfort, membre de l'Ordre, se voit interdire par le règlement intérieur de mentionner ses deux adresses de consultation (Belfort et Montbéliard) dans l'annuaire des professionnels de santé. Il estime que cette règle le désavantage face à ses confrères qui n'ont qu'un seul cabinet.

Application pratique:

Le médecin peut invoquer la même logique : le règlement peut limiter une inscription unique sur la liste officielle de l'Ordre, mais autoriser des mentions multiples dans les annuaires locaux. Il doit prouver que les deux dispositions régissent des situations différentes (liste officielle vs annuaire commercial).

Association professionnelle avec plusieurs antennes

Une association d'avocats à Belfort dispose d'une antenne à Giromagny. Le règlement intérieur du barreau interdit à l'association d'apparaître plus d'une fois dans l'annuaire professionnel. L'association souhaite pourtant être visible dans les deux villes pour recruter des membres.

Application pratique:

L'association peut s'appuyer sur cette décision pour demander une interprétation littérale du règlement : si le texte interdit une seule inscription sur la liste professionnelle, il n'interdit pas les inscriptions multiples dans les rubriques locales. Elle devra démontrer que les deux dispositions sont indépendantes et ne doivent pas être cumulées.

À propos de l'auteur

Maître Cécile Zakine — Avocate au Barreau des Alpes-Maritimes, Docteur en Droit. Chaque article de ce magazine est rédigé à partir de l'analyse d'une décision de jurisprudence réelle, commentée et mise en perspective par les équipes de Maître Zakine.

Prendre rendez-vous →

Avertissement: Les analyses présentées sur ce site sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas des conseils juridiques personnalisés. Pour une consultation adaptée à votre situation, contactez un avocat.

Consultez un avocat spécialisé près de chez vous

Maître Cécile Zakine, Docteur en Droit, intervient en droit immobilier et foncier dans toutes les Alpes-Maritimes. Sélectionnez votre ville :

🎯 Sur le même sujet

Avvocato funzionario: la disponibilità compatibile con l'albo? Decisione chiave

2 tags en commun

Espulsione a Cannes: procedura, termini e insidie legali

1 tag en commun

Vizi occulti immobiliari a Capbreton: cosa richiede davvero la legge

1 tag en commun

Risoluzione del contratto di locazione commerciale a Draguignan: disdetta, rinnovo e indennità di espropriazione

1 tag en commun

Articles similaires en Droit-immobilier

Voir tout →

Servitude de passage et tierce opposition : protéger son droit d'accès en copropriété

Un copropriétaire peut-il s'opposer à la suppression d'une servitude de passage qui profite à son lot, même si le syndicat accepte la fin de l'enclave ? La Cour de cassation répond oui, reconnaissant un intérêt distinct pour agir en tierce opposition.

23 juil. 2026Lire →

Enclave et servitude : quand le droit du travail ne crée pas de passage forcé

La Cour de cassation rappelle que l'état d'enclave d'un fonds ne peut résulter des obligations réglementaires imposées aux entreprises en matière d'issues et dégagements. Ainsi, un propriétaire ne peut exiger un passage sur le fonds voisin au seul motif que son bâtiment doit respecter des normes de sécurité incendie.

23 juil. 2026Lire →

Lorsque, faute de convention écrite ou dans le silence, le préavis s'impose

Lorsque, faute de convention écrite ou dans le silence de cette convention, les parties à un contrat de transport public routier de marchandises n'ont pas stipulé une durée de préavis de rupture, cette durée est fixée par un contrat-type approuvé par décret pris en application de l'article L. 1432-4 du code des transports. Les dispositions de l'article L. 442-6, I, 5°, devenu L. 442-1, II, du code de commerce ne trouvent alors pas à s'appliquer. Il en va de même lorsque la convention écrite renvoie expressément à la clause du contrat-type fixant une telle durée. Lorsque les parties ont conclu un contrat écrit stipulant la durée du préavis de rupture, les dispositions de l'article L. 442-1, II, du code de commerce sont applicables. Dans cette hypothèse, l'auteur de la rupture qui a consenti à son partenaire un délai de préavis au moins égal à celui prévu au contrat-type dans sa version en vigueur à la date de la notification de la rupture, ne saurait voir sa responsabilité engagée sur le fondement de ce texte

23 juil. 2026Lire →

Explorez plus d'analyses juridiques en droit droit-immobilier

Tous les articles Droit-immobilier

★★★★★4.9/5 — Avis Google

Avvocato Maître Zakine, Dottore in Giurisprudenza

Consulenze telefoniche e in videochiamata — Appuntamenti rapidi

Prenota un appuntamento

1ª Consulenza 30 Minuti - 45€

🔒 Confidentiel • Sans engagement • Réponse rapide