参考判决： cc • N° 05-14.403 • 2007-01-23 • 查看判决 →
设想一下：您是位于芒什省（Manche）瓦洛涅（Valognes）一栋房屋的所有者。为了提前规划继承，您决定向儿子赠与一笔款项，让他购买您房产的裸产权（拥有财产但不使用的权利），而您保留用益权（使用和收取收益的权利）。这是一种减少遗产税的经典策略。但请注意：税务部门可能将此操作重新定性为虚假赠与，并在您去世时将其重新纳入您的遗产。
法国最高法院（Cour de cassation）在2007年1月23日的一项判决（n° 05-14.403）中明确了这一问题。法院判定，能够推翻《法国税法总则》（Code général des impôts, CGI）第751条规定的产权分割虚假推定的合法赠与，是指对财产本身裸产权或用益权的赠与，而非用于虚假购买裸产权或用益权的款项赠与，即使该款项赠与本身是合法进行的。
为什么这一区分如此重要？因为如果您不严格遵守法律条文，它可能让您损失数十万欧元。让我们共同解读这一判决、其对布里凯贝克（Bricquebec）业主的影响，以及如何避免税务调整。
事实：一个日常发生的故事
本案涉及一个家庭，祖母和父亲分别于1989年8月31日和9月5日通过公证文书购买了某不动产的用益权。具体安排细节未完全公开，但典型模式如下：父母向子女赠与一笔款项，子女用该款项购买父母保留用益权的财产的裸产权。表面上看，一切合法：款项赠与经过公证，裸产权购买已登记。但税务部门认为该操作实质上等同于间接的裸产权赠与。
《法国税法总则》第751条对通过款项赠与实现的产权分割设定了虚假推定：如果赠与人（给予方）或中间人保留了用赠与款项购得财产的用益权，则该款项赠与被推定为虚假，财产将被重新纳入赠与人的遗产。要推翻这一推定，必须证明款项赠与是合法的，且未掩盖变相的裸产权赠与。
在本案中，该家庭对税务调整提出了异议。案件被提交至法院，直至法国最高法院。核心问题：款项赠与后受赠人（接收方）购买裸产权，能否被视为合法的裸产权赠与？法国最高法院的回答是否定的。
法院的推理——详细解读
法国最高法院依据《法国税法总则》第751条。该条款规定：“被视为属于用益权人遗产的一部分，直至有相反证据，属于死者享有用益权、其推定继承人之一享有裸产权的不动产或动产，当该产权分割是通过死者向继承人赠与一笔款项、由继承人购买该等财产的裸产权而实现时。”换句话说，法律推定这种安排是虚假的：赠与人（用益权人）被视为财产的实际所有者，财产被重新纳入其遗产。
要推翻这一推定，纳税人必须证明款项赠与是“合法的”，且操作未掩盖间接的裸产权赠与。法国最高法院在此明确：唯一能够推翻推定的合法赠与是直接针对财产裸产权或用益权的赠与。即使是合法的款项赠与，如果其目的是购买裸产权或用益权，也不足以推翻推定。换言之，纳税人不能通过先进行款项赠与、再购买产权分割来规避推定：他必须直接赠与产权分割。
这一推理是对先前判例的确认。这是对第751条的严格解释，旨在防止滥用安排。法国最高法院驳回了纳税人认为款项赠与的合法性足以推翻推定的论点。不，法院强调，赠与本身必须涉及分割后的权利。
为何如此严格？因为税务部门负有打击逃税的任务。如果款项赠与后购买裸产权被系统性地认可，那么只需通过双重行为即可在不支付转让税的情况下转让财产。法院关闭了这扇门。
如果您是布里凯贝克或其他地方的业主，这一判决对您的传承策略有直接影响。您不能简单地给子女钱让他们购买您房屋的裸产权，然后自己保留用益权。税务部门将重新定性该操作，财产将被重新纳入您的遗产，从而增加遗产税。
举一个数字例子：您在瓦洛涅拥有一栋价值30万欧元的房屋。您给女儿15万欧元，她购买裸产权（通常为价值的50%，即15万欧元），您保留用益权。您去世时，如果税务部门认为款项赠与是虚假的，30万欧元将被纳入您的遗产。如果您处于20%的遗产税税率档，这意味着额外支付6万欧元。还不包括滞纳金和罚款。
对于租户，影响是间接的：这种安排可能影响业主转让财产的能力，从而影响租赁稳定性。对于购房者，如果您购买分割后的产权，请保持警惕：通过款项赠与实现的近期产权分割可能在赠与人去世后被重新定性，导致继承纠纷。
如果您处于这种情况，在执行此类安排前务必咨询专业律师。最安全的方式是通过公证文书直接赠与裸产权或用益权，无需款项中介。
避免此类纠纷的四项建议
- 直接赠与分割后的权利：如果您希望在保留用益权的同时转让财产，请直接赠与裸产权本身，而非款项。公证文书应注明财产、裸产权价值及用益权。
- 遵守第751条规则：如果您选择款项赠与，请确保裸产权购买人不是推定继承人（您的子女），或者款项赠与与购买无关。但这有风险。建议直接赠与。
- 请专家评估财产：裸产权和用益权的价值取决于用益权人的年龄（税务表）。不准确的评估可能引起税务部门注意。请咨询公证人或律师。
- 保留所有文书和证明：在税务检查时，您需要证明操作的合法性。保存公证文书、银行对账单以及任何证明款项赠与并非单纯模拟的文件。
- 在任何安排前咨询律师：每个情况都独一无二。专业人士将为您提供最佳策略，无论是简单赠与、交叉产权分割还是房地产民事公司（SCI）。
深入探讨：相关判例与演变
这一判决延续了法国最高法院的一贯立场。在2001年11月27日的一项早期判决（n° 00-15.293）中，法院已判定，如果款项赠与是附有购买裸产权义务的，则不能推翻虚假推定。2007年的判决确认并澄清：即使没有明确义务，只要存在关联，推定即适用。
因此，法院的趋势是严格的。税务部门方面，加强了对这些安排的检查，尤其是在房地产价格高昂的地区，如蓝色海岸（Côte d'Azur）或巴黎。2024年，法国最高行政法院（Conseil d'État）提醒，举证责任由纳税人承担（CE, 2024年2月12日，n° 467892）。
未来，除非立法者修改第751条，否则判例可能保持不变。但目前没有改革计划。纳税人的唯一解决方案是严格遵守形式：赠与裸产权或用益权，而非款项。
常见问题
- 我可以给子女钱让他购买一个他享有完全所有权的财产，不涉及产权分割吗？可以，没问题。第751条仅适用于您保留用益权或产权分割被创设的情况。
- 如果我已经进行了款项赠与并随后购买了裸产权，该怎么办？立即咨询律师。您或许可以通过更正文书或补充赠与来纠正情况。但风险存在。
- 基于此理由的税务调整的时效期限是多久？税务部门自事件发生之日起有六年（追征期）。对于赠与，起算点为赠与人去世之日。
- 我可以将用益权赠与子女而保留裸产权吗？可以，但第751条仅针对用益权人是赠与人的情况。如果您赠与用益权，您不再是权利人，因此推定不适用。
- 这种安排相比简单赠与有何优势？产权分割允许在保留收入（租金）的同时转让财产。但如果您希望以较低税务成本转让，直接赠与裸产权更安全。
您遇到类似情况？与Zakine律师进行30分钟的首次咨询（45欧元）可能避免您数月的诉讼——通常更多。预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
→ Prendre rendez-vous pour une consultation |
→ 浏览所有法律文章
