对邻地的小幅侵占：即使很小，也必须拆除（法国最高法院第三民事庭，1984年2月29日）

想象一下：您刚刚在香槟地区沙隆（Châlons-en-Champagne）购买了一栋带花园的房子。为了扩大客厅，您建造了一个扩建部分。工程进展顺利，一切看似完美。然后，有一天，您的邻居拿着卷尺告诉您，您的地基侵占了其地块15厘米。“这没什么”，您想。然而，他却要求完全拆除您的扩建部分。这合法吗？他真的能因为这么一点小事就强迫您拆除一切吗？

每个业主都会问的问题：一个轻微的、善意的侵占，能避免拆除吗？答案是否定的，而且是绝对的。法国最高法院1984年2月29日的这一判决有力地重申：除非为了公共利益，任何人不得被迫放弃其财产。换句话说，即使侵占只有几厘米，即使是无意的，受侵占方也有权要求拆除侵占的建筑物。

但这对于您作为业主或邻居到底意味着什么？让我们一起来解读这项奠基性的判决、其事实、推理和实际后果。我也会给出具体的建议，帮助您避免陷入这种情况，无论您是在色当（Sedan）、兰斯（Reims）还是其他地方。

事实：一个每天都会发生的故事

X先生，香槟地区沙隆（Châlons-en-Champagne）的业主，决定在其土地上建造一栋集体住宅楼。他将工程委托给一位建筑师。工程进展顺利，但由于定界或测量错误，建筑物侵占了邻居Y先生的地产。侵占是确实存在的，但其程度很轻微：大概只有几十厘米。而且，错误是善意的：没有人试图窃取土地。邻居Y先生并不满意。他遭受了损失，虽然轻微，但他是这块土地的所有者，并希望保持所有权。他起诉X先生和建筑师，要求拆除侵占部分。

司法程序很典型。在一审中，法院承认了侵占，但考虑到其轻微性质和建造者的善意，拒绝下令拆除。它更倾向于判给Y先生损害赔偿金以弥补其损失。Y先生提起上诉。上诉法院确认：不拆除，但支付赔偿金。Y先生不满，向最高法院提起上诉。他援引《法国民法典》第545条（article 545 du Code civil），该条规定：“除非为了公共利益，任何人不得被迫放弃其财产”。他认为，即使通过赔偿金来保留侵占部分，也相当于迫使他放弃财产，这是被禁止的。

法国最高法院支持了他的主张。在其1984年2月29日的判决中，它撤销了下级法院的判决。它申明，即使侵占是轻微的且是善意的，第545条也必须严格适用。唯一的例外可能是公共利益，但本案不涉及。简言之，拆除是原则，法官不能以损害赔偿金替代拆除。

法院的推理——详细剖析

法国最高法院依据一项基本原则：所有权是绝对的。《法国民法典》第545条是这一原则的体现：除非出于公共利益（征收），任何人不得被强迫出售或转让其财产。然而，允许建筑物侵占他人的土地，即使只有一点点，就是剥夺了所有人对其部分财产的所有权。无论侵占多么轻微：所有权不按面积分割。每一平方厘米都属于所有人，未经其同意，任何人不得占用。

法院明确指出，侵占者的善意无关紧要。换句话说，即使您不知情地在邻居的地块上建造了房屋，您也不能免责。建筑师或测量员的错误不能保护您。受损害的业主可以要求恢复原状，即拆除侵占部分。

很少有人知道的是，法国最高法院本可以采取更灵活的态度。一些下级法院的法官，如本案初审法官，认为当损失很小时，赔偿金就足够了。但法国最高法院制止了这种倾向。它重申，业主没有义务忍受对其财产的非法占用，即使是为了金钱。原则是二元的：要么您在自己的土地上，要么您不在。没有“几乎在自己的土地上”这种情况。

但请注意：该判决并未完全关闭替代方案的大门。如果涉及公共利益（例如，一个公共利益项目），则可能进行征收。但在私人之间的关系中，没有妥协。这一立场后来得到确认和加强，特别是在2016年3月31日的一项判决（n° 14-27.195）中，法院认为即使对私人道路的几厘米侵占也必须被移除。

这对您意味着什么——具体而言

对于正在建造或已经建造了房屋的业主：请对您土地的边界格外警惕。一次定界错误、一堵未对齐的墙、一个超出10厘米的阳台，都可能导致拆除。费用由您承担：拆除、重建、建筑师费用，再加上可能因邻居的使用干扰而产生的损害赔偿金。例如，在色当（Sedan），一位业主不得不拆除一个侵占邻居地块20厘米的车库，总成本为15,000欧元，而被侵占土地的价值微乎其微。

对于遭受侵占的邻居业主：您有权要求拆除，即使侵占微不足道。不要被善意或重要性不大的论据说服。如果您愿意，也可以接受赔偿金（例如，被占用土地的价值加上使用干扰的损失），但这是您的选择，而不是义务。如果您接受赔偿金，请考虑通过公证文书（出售地块或设定地役权）来规范情况。

对于租户：您不直接相关，但如果您的住所侵占邻居土地，房东（出租人）必须负责拆除。您可能会遭受施工影响，甚至需要暂时搬离。检查您的租赁合同：房东必须在施工期间为您提供替代住所或减少租金。

对于购房者：在购买房产前，请由专业测量师进行定界。了解现有建筑：一个位置不当的扩建部分或共有墙可能隐藏着侵占。您可能会继承一个纠纷。

如果您处于这种情况，您必须迅速采取行动。诉讼时效（提起诉讼的期限）是不动产物权的30年（《法国民法典》第2227条，article 2227 du Code civil）。但您等待得越久，证明侵占就越困难（植被、改动）。一旦有疑问，请立即咨询专门从事不动产法的律师。

避免此类纠纷的四条建议

• 在任何建筑项目之前，请对您的土地进行定界。定界是一项正式确定财产边界的操作，由专业测量师进行。其成本（800至1,500欧元）与拆除风险相比微不足道。在邻居在场的情况下进行对质定界更为安全。
• 要求您的建筑师或建筑商提供精确的定位平面图。不要满足于粗略的总平面图。要求在浇筑地基前报告地籍边界并在现场进行标桩。亲自检查与界标的距离。
• 如果对邻居的建筑有疑问，请通过司法执法员（huissier de justice）记录侵占情况。执法员的记录是强有力的证据。它描述现场、测量距离、拍照。此记录可以随时进行，甚至在纠纷发生前。
• 在诉诸法律前，尝试友好协商解决方案。如果您发现侵占，与您的邻居讨论。您可以提议购买相关地块（出售一条带状土地）或设定地役权（侵占权）。协议必须通过公证文书正式化，以便对未来的业主具有约束力。交易成本通常远低于诉讼成本。

深入探讨：相关判例与演变

1984年的判决后来不断得到确认。例如，法国最高法院在2016年3月31日（n° 14-27.195）裁定，即使对私人道路的7厘米侵占也必须被移除，业主不能被迫接受赔偿金。在另一项2017年11月8日的判决（n° 16-22.593）中，它明确指出，即使侵占是由植物（根、枝）造成的，只要它们造成的干扰超过了正常的邻里义务，也可以下令拆除。

因此，趋势是高度保护所有权。法院毫不犹豫地下令进行昂贵的拆除，即使是针对轻微的侵占。这种严格性旨在阻止建造者随意对待财产边界。在我的实践中，我遇到过一些案件，一个仅仅突出15厘米的阳台不得不被拆除，成本为8,000欧元。相反，一些下级法院法官有时试图通过援引拆除成本与所受损失之间的不成比例来缓和规则，但法国最高法院经常提醒他们遵守规则。

对于未来，判例法可能会在非常特殊的情况下（极轻微侵占、善意、无损失）向更大的灵活性发展，但目前，规则仍然严格。唯一的出路是友好协议。

要点总结

• 如果您是侵占的受害者，该怎么办？让执法员记录侵占情况，然后正式通知邻居拆除。如果他拒绝，起诉他。您可以要求拆除、损害赔偿和诉讼费用。
• 如果我向邻居支付赔偿金，可以保留侵占部分吗？不可以，除非邻居同意出售土地或授予您地役权。您不能强迫他这样做。
• 如果我不拆除，有什么风险？邻居可以获得法院判决，命令在强制罚款（例如，每天100欧元）下拆除。如果您不执行，法院可以授权邻居自费拆除。
• 我可以向我的建筑师或建筑商追索吗？可以，如果侵占是由于他们的过错（图纸错误、不遵守边界）造成的。您可以基于合同责任起诉他们，以获得损失赔偿（拆除费用、损害赔偿）。
• 提起诉讼有时间限制吗？有，拆除诉讼的时效为自侵占发生起30年（不动产物权诉讼）。超过此期限，您将失去诉讼权。

您遇到类似情况？与Zakine律师（Maître Zakine）进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以避免您数月的诉讼——而且通常更划算。 预约 →