参考判决： cc • N° 19-20.616 • 2021-02-03 • 查看判决 →
想象一下：您是圣让德吕兹一栋小型出租楼的业主，该楼在司法清算程序中被拍卖。您赢得了拍卖，支付了价款，签署了文件。几个月后，一位债权人以您是清算公司高管的表亲为由，对出售提出异议。交易被撤销，您失去了房产和资金。这正是法国最高法院于2021年2月3日作出的裁定（上诉号 n° 19-20.616）。
这一判决回答了许多买家和房地产专业人士一直困惑的问题：高管的亲属能否在拍卖中购买破产公司的资产？答案是否定的，即使拍卖是公开且向所有人开放的。
那么，这仅仅是形式上的要求，还是买家的陷阱？最重要的是，如何避免陷入这种境地？让我们解读这一具有判例意义的判决。
事实：每天都在发生的故事
一家商业公司被置于司法清算程序（旨在出售所有资产以偿还债权人的集体程序）中。清算人（负责变现资产的受托人）决定公开拍卖该公司名下的一处房产。拍卖当天，一位买家出现并赢得了拍卖。问题在于：这位买家是清算公司高管的父亲。
一位债权人（公司欠其钱款的人）对出售提出异议，援引《商法典》第L. 642-3条，该条禁止向高管二等亲以内的亲属（父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、孙子女）转让公司资产。买家辩称，该禁令仅适用于私下转让（协议出售），而不适用于公开拍卖，因为拍卖对所有人开放且保证透明度。
塔布商事法院支持债权人，撤销了交易。买家上诉，但波城上诉法院维持了撤销判决。案件最终上诉至最高法院，最高法院需裁决一个棘手的法律问题：第L. 642-3条的禁令是否适用于拍卖？
法院的推理——解析
最高法院在其2021年2月3日的判决中给出了肯定答案。它依据了《商法典》多个条款的结合。第L. 642-3条规定了原则：“禁止以任何方式将债务人的资产转让给债务人法人高管的二等亲以内亲属。”最高法院指出，“以任何方式”这一表述包括公开拍卖。事实上，拍卖是一种转让方式，与协议出售相同。
但为何要援引第L. 642-20条？因为该条具体规定了司法清算中的拍卖程序，规定拍卖向所有人开放，但须遵守法定禁令。最高法院由此推断，第L. 642-3条的禁令也适用于拍卖。
法官认为，法律的目的是防止高管与亲属之间的串通（欺诈性协议），以免将资产从债权人手中转移。即使是公开拍卖，也无法避免操纵：亲属可能会抬价，或假装独立买家，实则与高管合谋。
这一判决确认了先前的判例（Cass. com., 2015年2月10日，n° 13-27.890），该判例已将禁令适用于协议出售。现在，禁令扩展到拍卖，对买家而言是更加严格的演变。
这对您意味着什么——具体影响
对于出租物业业主和买家，这一判决意味着，如果您是清算公司高管的二等亲以内亲属，您不能购买其资产，即使是在拍卖中。如果购买，交易可能被撤销，您将损失房产和已付价款。例如：在塔布，一位买家以80,000欧元在拍卖中购买了一处商业场所。他是经理的兄弟。交易被撤销，他必须归还该场所，如果清算人已将款项分配给债权人，他可能无法收回资金。
对于租户，如果房产被出售给高管的亲属，出售可能被撤销，您可能不得不搬离。在签署新租约前，最好核实买家身份。
对于房地产专业人士（中介、公证人、律师），您必须告知客户这一禁令。如果公证人在有高管亲属参与的情况下办理拍卖，可能需承担职业责任。如有疑问，应要求高管和买家出具宣誓声明。
时效：撤销诉讼可在交易后三年内提起（《商法典》第L. 642-20条）。超过该期限，交易即告终局。
避免此类纠纷的四条建议
- 在出价前核实亲属关系。 如果您是清算公司高管的亲属，不要参与拍卖。请向清算人或您的律师核实被禁止者名单。
- 要求高管出具证明。 在任何交易前，让高管签署一份宣誓声明，表明其与竞买人无亲属关系。保留该文件。
- 询问司法清算人。 清算人有义务遵守禁令。书面询问他是否已核实买家与高管无亲属关系。他的书面答复将保护您。
- 咨询专业律师。 在成为买家前，咨询一位房地产和集体程序法律师。他/她可以分析情况并告知风险。
深入探讨：相关判例与演变
该判决符合保护债权人的判例趋势。早在2015年2月10日的判决（n° 13-27.890）中，最高法院已撤销了向亲属的协议出售。2021年2月3日的判决将这一逻辑扩展到拍卖。
另一个有趣的决定：巴黎上诉法院在2019年9月12日曾确认向亲属的拍卖有效，认为禁令仅适用于协议出售。最高法院撤销了这一判决，从而确认了其严格立场。
未来，法院可能将禁令扩展到其他形式的出售（例如，拍卖失败后的协议出售）。因此，买家必须加倍谨慎。
常见问题
1. 什么是二等亲以内的亲属？
包括父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、孙子女。表亲、叔叔、阿姨、侄子和侄女不包括在内。
2. 如果我是高管的配偶，可以购买吗？
第L. 642-3条仅提及血亲或姻亲（至二等亲）。配偶未被直接提及，但向配偶的出售可能因欺诈（串通）而被撤销。最好避免。
3. 质疑交易的时效是多久？
撤销诉讼须在交易后三年内提起（《商法典》第L. 642-20条）。超过该期限，交易即告终局。
4. 如果我已购买且交易被质疑，该怎么办？
立即咨询律师。您可以尝试与债权人协商和解，或援引善意（如果您不知晓亲属关系）。但撤销是自动的，法官无裁量权。
5. 善意买家能否获得赔偿？
理论上，您可以向卖方（清算人）索赔，但清算人代表清算公司行事，通常公司无资产。实际上，您可能损失投入的资金。
您是否处于类似情况？与Zakine律师进行30分钟的首次咨询（45欧元）可能避免您数月的诉讼——而且通常更划算。预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
→ Avocat vente aux enchères |
→ 浏览所有法律文章
