参考判决： cc • N° 23-21.782 • 2025-05-14 • 查看判决 →
您是格拉沃利讷（Gravelines）一处商业场所的业主，您的租户刚刚通知您不再续租。您认为失去了收入来源，于是咨询律师以寻求赔偿。但如果您的律师忘记追究所有可能承担责任的人，会发生什么？这个看似技术性的问题，已被法国最高法院在2025年5月14日的一项判决中裁定，该判决重新定义了律师咨询义务的范围。
根据《民事诉讼法典》（code de procédure civile）第412条，协助您进行诉讼的律师负有咨询义务。这项义务的边界在哪里？最高法院刚刚明确，当律师被委托就损害寻求赔偿时，该义务包括传唤所有潜在赔偿债务人的责任。具体而言，如果您的律师遗漏起诉也可能负有责任的人，那么律师本人可能需要赔偿您。
在本案中，一对夫妇向律师隐瞒了商业租约将不再续租的事实。负责起草转让协议的律师未传唤转让人，导致损失发生。最高法院撤销了上诉法院的判决，将案件发回雷恩上诉法院（cour d'appel de Rennes）重审。这一判决提醒律师注意其警惕义务，也提醒客户注意其透明义务。
事实：一件日常发生的事
Y夫妇是敦刻尔克（Dunkerque）一处商业场所的业主。他们委托律师起草商业租约转让协议。但问题在于：他们未告知律师租约到期后不可续租。买受人原以为购买的是永久性商铺，却几个月后失去租约。于是，买受人起诉卖方和律师，认为律师本应告知其不续租的风险。
案件经商事法院（tribunal de commerce）审理后上诉。Y夫妇辩称未隐瞒信息，但初审法官驳回了他们的主张。杜埃上诉法院（cour d'appel de Douai）最初判决卖方赔偿买受人，但免除了律师的责任，认为律师的咨询义务不包括核查租约状况。买受人遂向最高法院提起上诉。
最高法院在2025年5月14日的判决中撤销了上诉法院的判决。最高法院指出，根据《民事诉讼法典》第412条，律师必须就所有潜在赔偿债务人向客户提供咨询。在本案中，律师本应传唤租约转让人，后者是潜在债务人。发回重审的雷恩上诉法院需就此点重新审理。
法院的推理——详细解读
最高法院依据《民事诉讼法典》第412条，该条定义了律师的诉讼协助职责。该文本规定了律师的咨询义务，且不限于当前程序。律师在其职责范围内，必须识别客户遭受损害的所有潜在责任人并传唤他们。这是一项加强的手段义务：律师必须主动作为。
在本案中，初审法官认为律师无需了解租约状况，因为这不属于其职责范围。但最高法院反驳了这一点：一旦律师被委托起草转让协议，就必须核查关键要素，如租约期限。若未核查且客户遭受损失，律师可能承担责任。
这一判决确认了近期判例法趋势，即扩大律师的咨询义务。它并非创设新规则，而是明确了商业租约背景下该义务的范围。法官指出，律师是法律专业人士，负有更高的警惕义务。对客户而言，这是额外的保障：您可以期待律师预见风险，即使您未告知的风险。
对您的实际影响
如果您是敦刻尔克或格拉沃利讷的出租业主，这一判决保护了您。您现在可以要求律师核查您案件的所有方面，包括您未提供的信息。例如，如果您出售商铺，律师必须确保租约可续租，否则应告知后果。如未做到，律师可能需要赔偿您。
对于租户或买受人，这也是有利的：如果卖方律师未尽到咨询义务，您可以追究其责任。假设您以15万欧元购买格拉沃利讷的一处商业场所，一年后租约未续租，您将损失投资。如果卖方律师未核查租约状况，您可以起诉其责任。
但请注意：此义务并不免除客户的诚信义务。如果您故意向律师隐瞒信息，如Y夫妇所为，您自己也可能承担责任。最高法院强调，透明至关重要。实践中，如果您处于类似情况，必须提供所有与租约相关的文件，律师必须进行分析。
避免此类纠纷的四项建议
- 选择商业租约领域的专业律师。在敦刻尔克或格拉沃利讷，并非所有律师都精通商业法的细节。专业人士能识别与租约续租相关的风险。
- 提供所有文件。签署转让协议前，向律师提交完整的租约、附录以及与租户的所有通信记录。即使信息对您不利，也不要隐瞒。
- 要求书面报告。请律师出具一份关于已识别风险的摘要说明。如果出现问题，您将拥有其咨询（或未咨询）的证据。
- 核查必要内容。在租约转让协议中，需明确剩余期限和续租条件。如未写明，在获得解释前拒绝签署。
深入探讨：相关判例与演变
该判决遵循了最高法院2019年7月10日的判决（n° 18-15.674），后者已将律师的咨询义务扩展至交易的税务后果。在那起案件中，律师未告知客户转让税，其责任被认定。本案中，最高法院更进一步，将传唤所有潜在债务人的义务纳入其中。
但请注意：该判例并未使律师成为万能保险人。如果客户恶意或隐瞒信息，客户自身责任可能被追究。法院的趋势是在专业人士的咨询义务与客户的诚信之间寻求平衡。未来，预计律师将加强预先调查问卷和责任限制条款。
行动前的检查清单
常见问题解答：您需要了解的一切
- 如果律师未核查租约，我可以起诉他吗？ 可以，如果您证明其未尽到咨询义务。需证明损害（如租金收入损失）和因果关系。
- 诉讼时效是多久？ 针对律师的责任诉讼时效为5年，自发现损害之日起计算（《民法典》第2225条）。注意：该期限从您知道租约未续租时起算。
- 我需要证明律师知道租约不可续租吗？ 不需要，只需证明律师通过您提供的文件本应知晓即可。
- 如果律师拒绝赔偿怎么办？ 向有管辖权的司法法院（tribunal judiciaire）（律师执业地）提起诉讼。您也可以向律师公会会长（bâtonnier）投诉。
- 如果律师有过错，我可以起诉卖方吗？ 可以，卖方仍对隐蔽瑕疵负责。但律师可能与卖方承担连带责任。
您遇到类似情况？与Zakine律师进行30分钟的首次咨询（45欧元）可避免数月诉讼——通常更值。预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
→ Avocat bail commercial |
→ 浏览所有法律文章
