未登记的预售合同：公证人是否应承担责任？

想象一下：您是佩萨克（Pessac）一栋房子的业主，您与一位买家签署了买卖初步合同（预售合同），但公证人尚未在不动产公示局（anciennement conservation des hypothèques）登记该文件。几天后，另一位买家出价更高。公证人为第二位买家办理了正式销售手续。第一位买家愤怒地将您告上法庭。这是公证人的过错吗？法国最高法院的答案很明确：不是，因为未登记的预售合同对第三方不具对抗效力（不能援引）。解读如下。

事实：每天都在发生的故事

2005年，Cilaos公司与X夫妇签署了一份购买位于蒂福日（Tiffauges）一处不动产的预售合同。负责销售的公证人知晓该预售合同的存在，但该合同未在不动产公示局登记。不久后，蒂福日市镇提出更高报价。卖方同意并与市镇签署了第二份预售合同。公证人为市镇办理了正式销售手续。被排挤的Cilaos公司起诉公证人要求承担责任（要求赔偿其损失，即遭受的损害）。上诉法院判决公证人承担责任，认为其明知第一份预售合同仍办理销售构成过错。法国最高法院撤销了这一判决。

法院的推理——详细解读

法国最高法院依据两项法律条文：《法国民法典》第1382条（自2016年起改为第1240条）要求赔偿因过错造成的损害，以及共和历11年风月25日法律第3条（关于不动产公示）。简言之，要使公证人承担责任，必须证明其有过错。然而，公证人不能拒绝办理被合法要求的销售公证书，除非存在法定的拒绝理由。未登记的预售合同对第三方不具对抗效力，即不能对非合同当事人援引。换句话说，公证人无权以存在先前预售合同为由拒绝为市镇办理销售，因为该合同对市镇不具对抗效力。因此，上诉法院错误地认定公证人有过错。很少有人知道，不动产公示对于使权利对第三方具有对抗效力至关重要。没有它，即使是公证文书也可能被绕过。

这对您意味着什么——具体而言

如果您是卖方：在未登记的第一份预售合同后，您可以接受更高报价，但需注意对第一位买家的后果。如果您无正当理由反悔，可能被判处损害赔偿（赔偿损失）。例如，在梅里尼亚克（Mérignac），一位卖方因在未登记的预售合同后反悔而被判支付20,000欧元赔偿。如果您是买方：要求尽快登记预售合同。否则，您可能失去该不动产。如果您是公证人：如果有人要求您办理销售公证，即使您知道先前有未登记的协议，您也必须办理。您的职责是核实公示情况，而不是基于不具对抗效力的权利阻止销售。

避免此类纠纷的四点建议

• 及时登记您的预售合同：签署后立即要求您的公证人在不动产公示局办理登记。这需要几周时间，但能保护您。
• 要求加入解除条件：在预售合同中加入一条条款，将销售条件设定为不存在任何其他已登记的预售合同。这样，如果出现竞争报价，您可以反悔。
• 核实先前登记情况：签署前，要求提供该不动产的登记状况。您的公证人可以办理。
• 发生纠纷时迅速行动：如果您被排挤，立即提起紧急审理程序（référé）以确认您的权利。时限很短（几个月）。

深入探讨：相关判例与演变

该判决符合一贯的判例：法国最高法院保护在没有登记情况下办理公证文书的公证人。参见例如最高一审法院2013年6月12日第12-18.243号判决，确认公证人无需核实未登记的预售合同。相反，如果公证人知晓已登记的预售合同，则必须拒绝办理。趋势是保障公证人作为公务助理人员的角色，同时也强调不动产公示的重要性。未来，登记的电子化可能缩短时限并减少此类冲突。

行动前检查清单

• 我的预售合同登记了吗？ 如果没有，立即联系您的公证人。
• 我是被排挤的买方吗？ 咨询律师评估获得损害赔偿的可能性。
• 我是卖方且被更高报价吸引吗？ 检查第一份预售合同是否已登记。如果是，您不能再出售给其他人而不冒风险。
• 登记需要多长时间？ 大约2至4周。紧急情况下，可以加快登记程序。

您遇到类似情况？与Zakine律师进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以避免数月诉讼——而且通常更划算。预约 →