参考判决： cc • N° 10-17.887 • 2012-02-23 • 查看判决 →
想象一下：您走在拉罗谢尔老港（Vieux Port de La Rochelle），看到一张波尔多葡萄酒的广告海报。海报上显示一杯红酒，放在木桌上，朋友们在欢笑。美丽的画面，对吧？然而，这张海报可能是非法的。是的，埃文法（loi Evin，关于打击吸烟和酗酒的法律）严格限制酒精广告。而法国最高法院（Cour de cassation）在2012年2月23日的判决中重申了限制：只能展示产品的技术特性。不能有欢乐、不能有派对、不能有鼓励饮酒的图像。
这一判决编号为10-17.887，是波尔多葡萄酒跨行业委员会（Conseil interprofessionnel du vin de Bordeaux, CIVB）与一个反酗酒协会之间的纠纷。CIVB曾发起一场海报宣传活动，展示酒瓶和酒杯，并带有“波尔多、高级波尔多”等字样。但该协会认为这些视觉元素过于越界。谁是对的？法院裁定：广告必须仅限于酒精含量、产地、名称、成分、制造商和代理商及保管人的名称和地址、酿造方法、销售方式和饮用方式的说明。它也可以包含关于风土、奖项、原产地名称和地理标志的参考，以及关于颜色、嗅觉和味觉特征的客观参考。相反，任何暗示欢乐、共享乐趣或节日氛围的展示都是被禁止的。
对于您——葡萄园主、贸易商甚至普通消费者——这一判决有实际影响。如何区分允许的广告和禁止的广告？违规会有什么风险？本文一步步为您解释。
事实：一个日常发生的故事
2005年4月和12月，波尔多葡萄酒跨行业委员会（CIVB）在法国多个城市发起了一场海报宣传活动。海报展示酒杯和酒瓶，里面装有“让人联想到葡萄酒”的红色或白色液体。一些海报带有“波尔多”、“高级波尔多”、“波尔多克莱雷”、“波尔多桃红”、“圣富瓦波尔多”、“波尔多起泡酒”等字样。所有这些都附有职业标注：波尔多的葡萄酒生产者或贸易商。
一个反酗酒协会——国家酒精学与成瘾症预防协会（Association nationale de prévention en alcoologie et addictologie, ANPAA）——向巴黎大审法院（tribunal de grande instance de Paris）起诉CIVB。该协会认为这些广告违反了埃文法，因为它们不仅限于允许的技术说明。CIVB则辩称，该法在2005年放宽了规定，允许提及原产地名称，从而证明了其海报的合理性。
法院于2007年支持ANPAA。CIVB上诉，但巴黎上诉法院（cour d'appel de Paris）于2009年维持原判。CIVB随后向最高法院提起上诉。最高法院于2012年2月23日驳回上诉。最高法院认为，这些海报不仅限于重现葡萄酒的客观特性：它们展示的酒杯和酒瓶暗示了欢乐，这是被禁止的。即使法律允许提及原产地名称，也不允许因此进行暗示性的视觉呈现。
法院的推理——详细解析
最高法院依据《公共卫生法典》（code de la santé publique）第L. 3323-4条，该条源自2005年2月23日第2005-157号法律。该条款列举了酒精饮料广告可以包含的内容：酒精体积百分比、产地、名称、成分、制造商和代理商及保管人的名称和地址、酿造方法、销售方式和饮用方式。此外，广告可以包含关于生产风土、获得的奖项、原产地名称（由《消费法典》第L. 115-1条定义）和受保护地理标志的参考，以及关于颜色、嗅觉和味觉特征的客观参考。
相反，任何暗示欢乐、节日或鼓励饮酒的视觉或文字参考都是被禁止的。最高法院认为，CIVB的海报展示了一个“让人联想到葡萄酒”的酒杯，超出了这一框架：它们不仅限于简单的技术说明，而是试图推广与葡萄酒相关的欢乐形象。无论2005年的法律是否通过允许原产地名称而放宽了规则，这都不允许超出范围的视觉呈现。
法官因此驳回了CIVB关于酒杯展示仅仅是产品插图的主张。对于法院来说，这种插图在其上下文中暗示了分享和愉悦的时刻，这违反了埃文法的精神，该法旨在通过限制饮酒诱惑来保护公众健康。
这对您意味着什么——具体影响
如果您是葡萄种植者、贸易商或酒庄所有者，您必须重新审视您的广告活动。不再有节日餐桌上的酒杯照片、微笑的面孔、日落下的葡萄园风景。您可以展示酒瓶、酒杯，但只能以中立的方式，没有暗示性背景。例如，一张酒瓶在白色背景上的照片，带有酒精含量和原产地名称的标注是允许的。但如果您加上格子桌布、奶酪或碰杯的朋友，您可能面临高达75,000欧元的罚款（《公共卫生法典》第L. 3351-5条）。
如果您是广告公司，您必须让客户意识到法律限制。一项花费50,000欧元的广告活动可能会在紧急程序（référé）中被禁止，并要求在48小时内撤下海报。例如，拉罗谢尔的一位客户曾投资30,000欧元为夏朗德皮诺酒（pineau des Charentes）做广告；海报展示了一杯酒在海景露台上。预防协会获得了撤除令和10,000欧元的罚款。
如果您是普通消费者，您可以向地区卫生和社会事务局（Direction régionale des affaires sanitaires et sociales, DRASS）或像ANPAA这样的协会举报您认为非法的广告。您的举报可能引发法律诉讼。
最后，如果您是酒吧或餐厅经营者，请注意：埃文法也适用于您的露台。您不能展示暗示性宣传酒精的海报或物品。带有啤酒品牌和派对图像的发光招牌可能会被禁止。
避免此类纠纷的四个建议
- 在发布前请专业律师验证您的广告项目。30分钟的咨询（约45欧元）可以避免更重的罚款。Zakine律师可以为您提供建议，即使您在沙泰勒永海滩（Châtelaillon-Plage）或其他地方。
- 仅限于允许的技术性描述：酒精含量、产地、名称、成分、制造商、酿造方法、销售方式、饮用方式。可酌情添加原产地名称和客观特性（颜色、味道、气味）。删除任何暗示节日背景的图像或文字。
- 避免人物照片（即使没有可见的酒精）和生活场景。简单的中性背景上的杯子比节日餐桌更好。如果要展示杯子，确保它不与欢乐元素（笑容、祝酒、音乐）相关联。
- 预见检查：预防协会非常活跃。如果您收到正式通知，不要忽视。迅速回应，必要时撤下广告以避免紧急诉讼。保留所有广告活动的证明文件。
深入探讨：相关判例与演变
最高法院此前曾就酒精广告做出过裁决。在2005年12月13日的判决（第04-50.042号）中，它判定展示海滩和鸡尾酒的朗姆酒广告是非法的。立场一致：禁止任何暗示性展示。2010年，欧盟法院（Cour de justice de l'Union européenne, CJUE）确认了埃文法的原则，认为其以保护公众健康为由是合理的（C-421/09案）。
自2012年以来，判例法不断完善。2018年，巴黎上诉法院判定一家啤酒品牌因使用啤酒泡沫溢出瓶口的视觉元素而被判有罪，认为该元素过于暗示。趋势明确：法官非常严格。即使是简单的被葡萄叶环绕的酒瓶，如果暗示自然和愉悦，也可能被视为暗示性。未来，专业人士应预期到更强化的监管，特别是因为协会越来越多，制裁更加频繁。
总结与后续步骤
- 在此判决之前：一些专业人士认为2005年的放宽允许更广泛的视觉元素。在此之后：法院重申只允许技术特性，任何欢乐形象都被禁止。
- 如果您受到投诉该怎么办：1. 在没有法律意见前不要撤下广告。2. 咨询专门从事公共卫生法的律师。3. 准备您的论点：证明您的广告仅限于允许的表述。4. 如果投诉有根据，协商和解（减少罚款）以避免诉讼。
- 如有疑问：向DRASS或律师寻求预先意见。预防胜于治疗。
您遇到类似情况？与Zakine律师进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以避免数月的诉讼——而且通常更值。预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
→ Prendre rendez-vous pour une consultation |
→ 浏览所有法律文章
