业主大会通过的新共有物业规章：即使未公布，对所有人均具对抗力？

想象一下这个场景：在热姆诺（Gemenos）的一个宁静住宅区，D夫人收到物业经理的信，通知她业主大会（AG）通过了新的共有物业规章。她当时没有投反对票，但也没有在两个月内对决议提出异议。如今，她不能再将公寓出租给游客，因为新规章禁止短期租赁。她愤怒地自问：即使她未被告知，这个规章对她是否具有对抗力？而她的承租人T先生在新规通过前已签署租约，又该如何？法国最高法院1976年6月23日的判决给出了明确答案：正常通过的新规章对所有共有业主具有约束力，无需向业主公布。但注意，对第三方（买受人、承租人）而言，公布是必不可少的。简而言之，如果您是共有业主，必须在业主大会后迅速行动。以下为解读。

事实：每天都会发生的故事

本案中，位于艾克斯普罗旺斯上诉法院（cour d'appel d'Aix-en-Provence）辖区的一栋共有建筑物于1956年制定了规章。1972年3月，业主大会通过决议，旨在通过一项新规章。一位拥有五间公寓的业主，将每间公寓分别出租给学生，反对这项限制租赁的新规章。他提出异议，但为时已晚：由于未在1965年7月10日法律第42条规定的两个月期限内起诉，其无效诉讼已丧失（forclose）。问题随之而来：尽管未公布，这项新规章是否对该业主具有对抗力？上诉法院认定具有对抗力，最高法院予以确认。换言之，业主大会有权修改规章，持异议的业主无法再回头。最高法院驳回了关于新规章因未公布而从未生效的主张。法官重申，公布仅是为了使规章对特定权利继承人（如承租人或买受人）具有对抗力。

法院推理——详细解读

最高法院依据1965年7月10日法律第42条，该条规定对业主大会决议提出异议的期限为两个月，否则丧失诉讼权（forclusion）。该条款至关重要：保障集体决议的法律安全性。本案中，业主未在规定期限内起诉，因此决议对其具有对抗力。但最高法院进一步指出，规章在抵押权登记处（conservation des hypothèques，现为土地公示局）的公布并非其在共有业主之间具有对抗力的条件。事实上，共有物业规章是规范共有业主之间关系的文件，其在业主大会上通过即视为全体业主接受，包括缺席者或反对者，除非在规定期限内提出异议。鲜为人知的是，公布仅用于告知第三方，尤其是未来的买受人或承租人。对第三方而言，只有公布的规章才对他们具有对抗力。最高法院由此区分两种情况：共有业主受多数票约束，而第三方必须能够查阅公布的规章。该判决确认了稳定的判例：业主大会具有权威性，修改后的规章立即适用于共有业主之间。但注意：如果修改涉及建筑物的用途或共有部分，可能需要全体一致同意。但本案并非如此。

对您的实际影响

对共有业主：如果业主大会通过新规章，您必须在两个月内提出异议，否则规章将对您具有对抗力，即使您不同意。例如：在塞普特姆莱瓦隆（Septèmes-les-Vallons），一位未对禁止宠物决议投反对票的共有业主必须遵守，即使他之前养了狗。对买受人：购买前，请核实规章是否已公布。如果未公布，您可能不受某些条款约束。但注意，公布往往延迟。在我的实践中，遇到过买受人因未公布的限制条款而意外受困的案例：他们能够提出异议。对承租人：只有规章已公布且租约中提及，才对您具有对抗力。否则，您可以忽略某些条款。例如：热姆诺的一位承租人租用单间公寓，条款禁止宠物，但规章未公布：他可以养猫而无需担心。对物业经理：务必在业主大会后两个月内公布新规章，否则将对第三方不具对抗力。费用：约150欧元。公布期限：业主大会后2个月。

避免此类纠纷的四个建议

• 妥善保存业主大会会议纪要。如遇异议，您必须证明您已在规定期限内收到通知。保留发送凭证。
• 对任何认为非法的决议迅速提出异议。两个月期限是强制性的。不要依赖可能的友好申诉：直接向司法法院（tribunal judiciaire）起诉。
• 要求公布任何新规章。如果您是物业经理，请在两个月内公布规章。如果您是共有业主，请核实是否已公布。
• 购买或租赁前，索取最新的共有物业规章并核实其公布情况。您可以向土地公示局（service de publicité foncière）查询，或要求物业经理出具公布证明。

深入探讨：相关判例与演变

最高法院在后续判决（Civ. 3e, 1990年12月19日，第89-13.685号）中重申了这一原则，明确指出即使旧规章未以书面形式确立，新规章仍适用。近期，2014年ALUR法律加强了公布义务：任何修改后的规章必须公布，否则对买受人不具对抗力。法院的趋势是保护第三方（买受人、承租人），要求公布，同时维持共有业主异议期限的严格性。实践中，法官态度严格：如果您未在两个月内提出异议，将无法再采取行动，除非存在程序瑕疵（例如未召集会议）。

行动前检查清单

常见问题：

• 我可以对一年前通过的规章提出异议吗？不能，两个月期限已过，除非您能证明未获通知。
• 如果我是承租人，规章禁止吸烟，我该怎么办？核实规章是否已公布。如果未公布，该禁止对您不具对抗力。
• 提出异议的费用是多少？起诉费用在150至300欧元之间，外加律师费（简单程序约1,500欧元）。但事前30分钟咨询（45欧元）可避免后续费用。
• 物业经理可以在没有业主大会的情况下修改规章吗？不能，只有业主大会可以修改规章，根据条款要求简单多数或特定多数通过。
• 如何知道规章是否已公布？向土地公示局索取摘录（费用：12欧元），或向物业经理查询。

您遇到类似情况？与Zakine律师进行30分钟初次咨询（45欧元），可避免数月诉讼——且通常花费更少。预约 →