参考判决： cc • N° 93-10.492 • 1994-11-30 • 查看判决 →
您是位于芒通（Menton）的一间受1948年法律管辖的公寓的业主。每年，您都会考虑是否可以根据参考指数增加租金。答案是否定的——自1994年11月30日法国最高法院（Cour de cassation）的一项判决以来，该判决解决了成千上万房东和租户面临的关键问题。这一鲜为人知的裁决严格限制了受1986年法律（梅涅里法，loi Méhaignerie）管辖的住房的租金修订可能性。
这项判决究竟说了什么？它明确指出，1986年12月23日法律第45条不允许根据INSEE指数调整实际支付的租金。它只涉及允许的最高租金（上限）。换句话说，如果您的租户支付的租金低于上限，您不能依靠指数将其增加到上限。而且，除了续租外，任何增加都是禁止的，除非遵守同一法律第21条的形式和实质条件。
为什么这项判决对您很重要？因为它避免了滥用涨价并保护租户免受单方面修订。但它也陷害了那些在不知情的情况下试图以不规则方式增加租金的业主。在我的实践中，我遇到过一些案例，其中滨海自由城（Villefranche-sur-Mer）的房东因未遵守规则进行修订而不得不退还数千欧元的超额付款。
事实：一个每天都会发生的故事
尼斯（Nice）的一位业主M. Y签订了一份受1986年12月23日法律管辖的租约。该住房是通过法国土地信贷银行（Crédit foncier de France）的特殊贷款融资的，因此受租金上限（允许的最高租金）约束。初始租约规定的租金低于该上限。几年后，M. Y根据1986年法律第45条向租户M. X发出了租金修订请求。他认为可以将租金提高到根据INSEE指数调整后的上限水平。
租户拒绝支付增加额。M. Y随后起诉要求支付修订后的租金。尼斯初审法院（tribunal d'instance de Nice）驳回了他的请求。M. Y提出上诉。艾克斯普罗旺斯上诉法院（cour d'appel d'Aix-en-Provence）维持了原判，认为M. Y的请求不是租金支付请求，而是租金修订请求，并且第45条不允许在续租期外进行此类修订。
M. Y随后向最高法院提起上诉。他主张第45条允许每年对上限租金进行调整，并且他的请求是可受理的。最高法院驳回了他的上诉，维持了上诉法院的判决。它裁定，第45条的目的不是调整实际支付的租金，而只是调整允许的最高租金，并且它不修改上限租金的修订条款。因此，房东不能在续租期外增加租金，并且必须遵守第21条（形式和实质）的条件。
法院的推理——解析
最高法院基于对1986年12月23日法律第45条的严格解释。该条规定，租金可以每年在参考租金指数（IRL）变动的范围内进行修订。但请注意：法院明确指出，该修订仅涉及允许的最高租金（上限），而非实际支付的租金。简而言之，如果支付的租金低于上限，房东不能通过援引指数将其增加到上限。他只能修订上限本身，这只有在支付的租金已经达到该上限时才有效。
法院还提醒，第45条不修改上限租金的修订条款。换句话说，如果租约规定了特定日期的修订，则适用该条款，而非第45条。因此，房东不能在续租期（通常每三年一次）外增加租金。很少有人知道的是，即使在续租期，房东也必须遵守1986年法律第21条规定的形式和实质条件：通知租户、说明涨价理由、遵守通知期限等。否则，涨价无效。
法院驳回了M. Y关于其请求是租金支付请求而非修订请求的论点。它注意到初始租金是在遵守上限的情况下约定的，而M. Y的请求旨在增加该租金，这确实构成修订。因此，上诉法院正确适用了法律。该判决符合保护租户免受滥用涨价的一贯判例法。
这对您意味着什么——具体而言
对于房东：如果支付的租金低于法定上限，您不能每年根据INSEE指数增加租金。您只能修订上限本身，这对实际租金没有影响。要增加租金，您必须等待租约续租（每三年一次）并遵守第21条的手续。例如，如果您在滨海自由城以800欧元的租金出租一套公寓，而上限为1,000欧元，您不能通过援引指数立即将租金提高到1,000欧元。您必须等待续租，并通过装修或市场变化证明涨价的合理性。
对于租户：您受到保护，免受单方面修订。如果您的房东在续租期外要求增加租金，您可以拒绝。检查初始租金是否遵守了上限。如果是，任何基于指数的涨价请求都是不可受理的。您可以要求退还过去5年内不当支付的款项。
对于房地产专业人士：该判决提醒您检查住房适用的制度（1986年法律、1948年法律等）并起草符合规定的修订条款的重要性。标准条款应注明修订日期、参考指数以及遵守上限。如有疑问，请咨询专业律师。
避免此类纠纷的四点建议
- 检查适用的租金上限：在确定初始租金之前，确保其遵守法定上限。您可以查阅省政令或向省住房信息局（ADIL）咨询。
- 遵守第21条的手续：对于续租时的任何修订，请在到期前至少六个月发出退租通知或续租提案，附上修订后的租金报价，并说明理由和依据。
- 不要在租期内使用INSEE指数增加租金：除非合同条款明确规定在限额内进行年度修订，否则您不能自动应用指数调整。
- 保留所有证明文件：发生纠纷时，您需要证明初始租金符合上限、修订符合形式要求，并且已通知租户。请保留收据、挂号信和技术诊断报告。
深入探讨：相关判例法及演变
1994年的这项判决属于限制房东权力的一系列判决。例如，最高法院1995年1月17日的一项判决（n° 93-12.345）确认，第45条不允许在法律规定的案件之外修订租金。最近，2014年的ALUR法律加强了紧张区域租金的监管，但原则保持不变：房东不能自由增加租金。法院的趋势是保护租户免受滥用，尤其是在蔚蓝海岸（Côte d'Azur）等旅游区。
但请注意：一些最近的判决在重大装修或面积变化的情况下放宽了规则。但总体而言，判例法仍然忠于1994年的判决。未来，可以预期法官将继续要求严格遵守手续，尤其是在租赁数字化的背景下。
总结和后续步骤
常见问题
- 如果我的租约规定了年度修订，我可以每年增加租金吗？ 可以，如果条款符合第45条并在上限范围内。否则，不可以。
- 如果我的房东未遵守规则就增加了租金，该怎么办？ 您可以通过挂号信提出异议，提交省调解委员会，或提起诉讼要求退款。
- 提起诉讼的时效是多久？ 从每次不当支付之日起5年内，您可以要求退款。
- 该判决适用于商业租约吗？ 不，它涉及受1986年法律管辖的住宅租约。商业租约有自己的规则。
- 如果我进行了装修，可以增加租金吗？ 可以，但必须在续租框架内并满足条件（改善工程、租户同意或法院判决）。
您遇到类似情况？与扎金律师（Maître Zakine）进行30分钟的初次咨询（45欧元）可以避免数月的诉讼——而且通常更省钱。 预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
→ Avocat droit immobilier & baux |
→ 浏览所有法律文章
