Decisione di riferimento : cc • N° 72-13.755 • 1974-01-04 • Consulta la decisione →
Quando una persona è vittima di un incidente, può percepire una pensione di vecchiaia anticipata dalla sua cassa di previdenza. Questa cassa può poi rivalersi sul responsabile per ottenere il rimborso delle somme versate? La Corte di cassazione risponde negativamente con una sentenza del 4 gennaio 1974. I giudici hanno negato che le rate di questa pensione, attribuite in virtù di uno statuto, siano imputate sul danno della vittima, poiché l'ente subisce un danno personale distinto e queste pensioni non hanno carattere indennitario. Spiegazioni.
I fatti del caso
Un dipendente dell'Électricité de Strasbourg è vittima di un incidente. A causa del suo stato di salute, gli viene concessa una pensione di vecchiaia anticipata dalla sua cassa di previdenza. Quest'ultima decide di agire contro il terzo responsabile dell'incidente per essere rimborsata delle rate versate, avvalendosi della surrogazione legale nei diritti della vittima. I giudici di merito accolgono favorevolmente tale richiesta, ma la Corte di cassazione annulla la loro decisione.
Il ragionamento della Corte di cassazione
L'alta giurisdizione ricorda che la surrogazione (ex articolo 1250 del Codice civile) consente a chi paga il debito altrui di esercitare i diritti del creditore. Ma occorre che il credito sia lo stesso. Ora, la pensione di vecchiaia anticipata non ha lo scopo di indennizzare un danno: costituisce un reddito sostitutivo attribuito in applicazione delle regole statutarie della cassa. Non presenta quindi carattere indennitario. Così, il danno subito dalla cassa (il versamento anticipato) è distinto da quello della vittima, e la surrogazione è impossibile. Di conseguenza, tali somme non possono essere dedotte dall'indennità dovuta dal responsabile. Questa soluzione è costante in giurisprudenza.
Cosa bisogna ricordare
Per ogni persona che possa essere chiamata a rispondere (datore di lavoro, proprietario, conducente…), questa sentenza significa che le pensioni di vecchiaia anticipata versate alla vittima non si imputano sull'importo dell'indennizzo. La vittima cumula la sua pensione e il risarcimento danni. Solo le prestazioni aventi carattere indennitario (come le indennità giornaliere di sicurezza sociale) sono dedotte. L'ente sociale conserva la possibilità di agire contro il responsabile su un altro fondamento diverso dalla surrogazione, a condizione di provare un danno diretto e personale.
Quattro consigli pratici
- Sottoscrivete un'assicurazione di responsabilità civile adeguata : Verificate che il vostro contratto copra l'integralità dei danni corporali, senza esclusioni. Il vostro assicuratore potrà assistervi in caso di richiesta.
- Fate attenzione a prevenire i rischi : Una manutenzione regolare dei luoghi e una segnalazione dei pericoli possono limitare gli incidenti. Conservate le prove della vostra diligenza.
- Redigete contratti chiari : Locazione, contratto di lavoro o di prestazione: definite precisamente gli obblighi di ciascuno per evitare liti sulla responsabilità.
- Consultate un avvocato rapidamente : In caso di incidente, denunciate il sinistro al vostro assicuratore e raccogliete tutti gli elementi utili. L'avvocato Zakine vi accompagna in queste procedure.
Approfondimento: giurisprudenza connessa ed evoluzioni
Questa sentenza del 1974 è stata confermata e precisata in seguito. Ad esempio, la Corte di cassazione ha stabilito che le indennità di disoccupazione versate da Pôle Emploi a un dipendente licenziato a seguito di un incidente non si imputano sull'indennità dovuta dall'autore dell'incidente (Civ. 2, 9 luglio 1997, n°95-18.635). Allo stesso modo, le prestazioni di una mutua sanitaria non sono deducibili dal danno (Civ. 2, 13 gennaio 2005, n°03-17.643). Al contrario, alcune prestazioni come le indennità giornaliere della sicurezza sociale (versate in sostituzione del salario) sono considerate indennitarie e vengono dedotte (articolo L. 451-1 del Codice della sicurezza sociale). La tendenza dei tribunali è quindi di distinguere in base alla natura della prestazione sociale.
