参考判决： cc • N° 00-70.160 • 2001-07-11 • 查看判决 →
您是瓦尔博讷（Valbonne）一处地块的业主，该地位于格拉斯（Grasse）腹地。地方城市规划计划（PLU）将其划分为NC区，即所谓的“自然富矿区”。然而，该地块已接通水电，并有通道。您认为它可以作为建筑用地出售吗？请注意：法院已作出裁定。法国最高法院（Cour de cassation）2001年7月11日的判决（n° 00-70.160）直接关系到您。它解释了何时地块才真正具备可建设性——以及这对您的项目意味着什么。
事实：每天都会发生的故事
X女士是瓦尔博讷（Valbonne）的业主，拥有多块被划分为NC区的地块，该分区依据的是土地占用计划（POS）——PLU的前身。在此区域内，仅允许农业用途的建筑。然而，市政府依据《城市规划法典》（Code de l'urbanisme）第L.311-2条（该条款允许集体单位为建设公共设施而取得建筑用地），要求X女士购买这些地块。为什么？因为地块毗邻两条乡道、饮用水管道和电力线路。市政府因此认定这些地块为建筑用地。
X女士提出异议，并向法院和上诉法院提起诉讼。初审法官部分支持她：他们承认地块位于NC区，因此不可建设。但他们仍将其认定为《城市规划法典》第L.311-2条意义上的“建筑用地”，因为地块已具备基础设施（viabilisées）。X女士向最高法院提起上诉。最高法院撤销了原判：认为上诉法院犯了法律错误。最高法院指出，地块只有位于可建设区内才能被认定为建筑用地，无论其是否已接通公共网络。
法院的推理——详细解读
法国最高法院（Cour de cassation）依据《城市规划法典》第L.311-2条，该条款允许市政府为公共设施建设征收（强制购买）建筑用地。但什么是“建筑用地”？最高法院回答：是根据城市规划文件（POS或PLU）位于可建设区域内的地块。简言之，可建设性不取决于现有设施，而取决于规划分类。
在本案中，上诉法院认定地块已具备基础设施（水、电、通道）。但它未核查NC区是否允许建设。然而瓦尔博讷的POS规定，NC区仅允许农业建筑。初审法官混淆了“已具备基础设施”和“可建设”。最高法院予以纠正：具备基础设施是必要条件，但非充分条件。此外，地块还需位于可建设区内。
鲜为人知的是：该判决虽在旧POS体系下作出，但在PLU下仍然适用。法官重申了一个基本原则：建筑用地的认定首先是城市规划法的问题，而非现场状况的问题。
对您的实际影响
您是PLU中NC区或N（自然）区地块的业主吗？不要依赖公共设施。即使水、电和道路已接通，如果PLU禁止建设，该地块就不是建筑用地。您不能将其作为建筑用地出售给开发商或个人。具体例子：在索菲亚-安蒂波利斯（Sophia-Antipolis），一块有道路和网络连接的农业用地，若被划为N区，则不能建造办公室或住宅。其价值是农业用地价值，而非建筑用地价值。
您是购房者吗？在签署预合同前，请核查PLU中的地块分类。承诺“建筑用地”而实际为非建设区的卖方将因欺诈（dol）承担责任。您可以请求撤销买卖合同或要求损害赔偿。
您是农业租户吗？如果您的出租人试图将地块作为建筑用地出售，您可以反对出售或请求宣告无效。在我的实践中，我遇到过业主试图以建筑用地价格出售NC区地块，从而引发昂贵诉讼的案件。
最后，如果您是集体单位，该判决保护您：您可以按非建筑用地价格取得NC区地块，因为它并非建筑用地。
避免此类纠纷的四点建议
- 查阅您所在市镇的PLU（可在市政府或在线获取）。确认地块的具体分区：U（城市区）、AU（待城市化区）、A（农业区）、N（自然区）。仅U区和AU区（附条件）为可建设区。
- 不要仅依赖公共设施。地块可能已具备基础设施但不可建设。在购买或出售前，向市政府申请城市规划证明（certificat d'urbanisme, CU）。该证明将说明地块是否可建设以及允许何种建设。
- 进行土壤和地役权研究。即使位于可建设区，地役权（通行、管网、洪水）也可能限制建设权。土地测量师（géomètre-expert）或公证人可提供帮助。
- 在买卖预合同中加入解除条件条款。如果您购买地块用于建设，可约定买卖以取得建筑许可证为条件。若许可证被拒，您将获得退款。
深入：相关判例及发展
2001年的判决属于一贯判例。早在1995年，最高法院（Civ. 3e, 1995年2月8日，n° 93-10.600）就已判定，位于不可建设区的地块即使已具备基础设施，也不能认定为建筑用地。最近，最高法院在2018年9月13日的判决（n° 17-21.920）中确认了这一立场：PLU的自然区分类排除建筑用地的认定，无论设施如何。
趋势明确：法官越来越严格地对待规划可建设性与基础设施之间的区别。随着环境问题的重视和土地人工化减少（2021年气候与韧性法，loi Climat et Résilience），自然区和农业区受到保护。法院不再轻易受网络存在的影响。
未来，这一判例可能扩展至其他机制，如城市优先购买权（Droit de préemption urbain">droit de préemption urbain, DPU）或公用事业声明（déclaration d'utilité publique, DUP）。信息明确：PLU是唯一指南。
行动前清单
- 我是业主： 在PLU上核查地块分区。若为N或A区，不要将其作为建筑用地出售。若为U或AU区，申请操作性城市规划证明（certificat d'urbanisme opérationnel）以了解建设权。
- 我是购房者： 将PLU作为解除条件。在签署前核查CU。如有疑问，咨询专业律师。
- 我是农业租户： 若出租人欲出售地块，要求其提供PLU。若地块可建设，您享有优先购买权。
- 我是开发商： 在未修改PLU前，不要对N或A区地块做出承诺。对PLU提出异议是可能的，但成本高且耗时长。
Besoin d'un conseil personnalisé ? Contactez Maître Zakine — première consultation 30 min à 45€.
您遇到类似情况？与Zakine律师进行30分钟的初步咨询（45欧元）可避免数月诉讼——通常远不止此。 预约 →
