被拘留的外国人

本判决对您的房地产权利提供了重要说明。以下是它对您的影响。

案情

一名被拘留的外国人，在法官审理延长拘留措施的请求时，以省长未出示1945年11月2日法令第35条之二（法语：article 35 bis de l'ordonnance du 2 novembre 1945）所述的拘留登记簿为由，提出程序无效。首席院长（法语：premier président）认为，多项文件带有当事人签名，当事人已收到副本，且对内容及其与拘留登记簿记载的一致性均无异议，这证明当事人在翻译人员在场的情况下，收到维持拘留决定（法语：décision de maintien en rétention）的通知后，已充分了解其权利并能够行使这些权利，因此可以认定该程序符合上述条文的规定（第1号判决）。

法律规定

本判决确认了财产法的基本原则。

要点

• 严格遵守法定诉讼期限
• 保存所有证明文件（产权证书、契约、信函）
• 未雨绸缪：预防性咨询总比诉讼成本低

如需分析您的情况：与 Maître Zakine 进行 30 分钟咨询，费用 45 欧元。