对不可分用益权的扣押：最高法院授权扣押销售价款

想象一下：您是拉尼-叙尔-马恩一所公寓的所有者，持有其用益权（使用该财产并收取租金的权利），而您的子女是裸所有权人（他们拥有所有权，但没有使用权）。一位个人债权人因您的个人债务向您追讨。他能否扣押您在该不动产销售价款中用益权的份额？最高法院的回答是肯定的，这对债权人来说是一场革命。这怎么可能？

2019年5月15日的这一判决澄清了一个关键点：用益权是一种物权（对物的权利），可以单独扣押，即使裸所有权是与第三方共同持有的不可分财产。在实践中，债权人可以请求出售不动产，并从对应于用益权的价款部分中获得清偿。这足以让负债的用益权人三思。

无论您是托尔西的业主、莫的租户，还是房地产专业人士，这一判例都改变了局面。让我们深入探讨事实、法官的推理，尤其是您需要采取什么措施来保护您的权益。

事实：一个每天都会发生的故事

Place女士是位于托尔西（塞纳-马恩省）一套公寓的用益权人。她还持有其已故配偶遗产中四分之一的完全所有权（用益权+裸所有权）。其余的裸所有权属于她的子女，为不可分状态（未实物分割的共同所有权）。Place女士的一位个人债权人获得了对不动产销售价款的扣押令，该不动产是通过竞价出售（强制出售不可分财产）程序出售的。

Place女士的子女对扣押提出异议，认为用益权与裸所有权是不可分的，债权人只能扣押其母亲在不可分财产中的份额，而不能扣押整个用益权的价值。他们认为销售价款应根据所有不可分共有人的份额分配，而不区分用益权的价值。

巴黎上诉法院支持子女的主张，撤销了扣押。债权人向最高法院提起上诉。最高法院撤销了上诉法院的判决，认为用益权是一种独立于裸所有权的物权。Place女士对对应于其用益权价值的价款部分拥有独立的权利，该部分不是不可分的。因此债权人可以扣押它。

法院的推理——详解

最高法院依据《民法典》第578条（用益权的定义：享用他人拥有所有权的物的权利）和第582条（用益权人有权享受任何种类的孳息）。但最重要的是，它重申用益权是一种物权（对物的权利，如所有权），可以像任何其他财产一样被扣押，独立于裸所有权。

法官的推理很明确：“用益权是一种物权，它转移到不动产的销售价款上。”换句话说，当不动产被出售时，用益权转化为对价款的债权。这项债权仅属于用益权人，而非不可分共有体。因此，用益权人的个人债权人可以扣押它。

这一判决确认了先前的判例（第一民事庭，2008年5月15日，第07-13.277号），该判例已经允许扣押用益权。但它的创新之处在于明确了即使用益权人与第三方在裸所有权上存在不可分关系，其用益权仍然是可扣押的独立权利。一审法官（上诉法院）错误地认为用益权与裸所有权是“不可分的”：然而，这是两种不同的权利，即使它们针对同一财产。

在实践中，这意味着要计算债权人可以扣押的金额，必须评估用益权的价值（例如，根据税务标准：如果用益权人50岁，则为财产价值的50%），并扣押销售价款中的这一金额。剩余的价款（对应于裸所有权）归裸所有权人所有。

这对您意味着什么——具体来说

对于负债的用益权人来说，这一判决是一个警告。如果您欠债权人钱，他有可能扣押您的用益权，即使您只是部分所有者。假设您是价值20万欧元财产的100%用益权人，而您的子女是裸所有权人。如果债权人向您追讨4万欧元，他可以出售财产，并从对应于您用益权的6万欧元（如果您60岁，估计价值为财产的30%，即6万欧元）中获得清偿。您将失去使用和收取租金的权利。

对于债权人来说，这一判决开辟了一条有效的追偿途径。在拉尼-叙尔-马恩，债权人现在可以直接扣押销售价款中用益权的份额，无需等待不可分财产的分配。如有必要，他甚至可以通过竞价出售程序促使财产出售。

对于裸所有权人来说，这是一个令人担忧的问题：为了并非您所欠的债务，可能会强制出售不动产。届时您将被迫与违约的用益权人一起出售您的份额（裸所有权）。您将获得您的份额价款，但会失去该不动产。

如果您处于这种情况，您需要确认自己是用益权人还是裸所有权人，并预判风险。例如，如果您是用益权人且有债务，考虑将您的用益权出售给第三方（需经裸所有权人同意），以清偿债权人。

避免此类纠纷的四个建议

• 定期评估您用益权的价值：请公证人或专家评估您的用益权，特别是如果您有债务。这将帮助您了解可扣押的金额。
• 在扣押前与债权人协商：如果您遇到困难，提出分期付款计划或友好出售您的用益权。避免扣押，因为扣押会产生费用并导致强制出售。
• 保护您的裸所有权人：如果您是裸所有权人，要求用益权人购买保险或提供担保，以防止其债务导致财产出售。您也可以要求将用益权转换为终身年金。
• 在首次扣押威胁时咨询律师：在托尔西或其他地方，迅速行动可以阻止滥用扣押，或以更好的价格组织出售。

深入探讨：相关判例与演变

这一判决符合有利于债权人的趋势。此前，最高法院已经允许因个人债务扣押用益权（第一民事庭，2008年5月15日，第07-13.277号）。最近，它还将这一可能性扩展到连续用益权（第一民事庭，2021年3月10日，第19-22.503号）。

然而，2016年的一项判决（第二民事庭，2016年1月14日，第14-29.037号）似乎限制了不可分情况下的扣押，要求先行分割。2019年的判决澄清了用益权不是不可分的，因此无需分割。法院现在遵循这一逻辑：债权人可以直接扣押价款中用益权的份额。

未来，可以预期债权人将更多地使用这一途径，而用益权人将寻求通过在赠与或继承文书中加入条款来保护其权利。

要点总结

关于扣押用益权的常见问题：

• 我会因个人债务而失去用益权吗？ 是的，债权人可以扣押您的用益权并请求出售财产。您将失去使用权。
• 裸所有权人能否反对出售？ 不能，但他将获得其份额的价款（裸所有权）。不过，他可以回购用益权以避免出售。
• 如何评估用益权的价值？ 根据基于年龄的税务标准：50岁为50%，60岁为30%，80岁为10%。但可能需要专家评估。
• 如果我面临扣押威胁该怎么办？ 咨询托尔西或拉尼-叙尔-马恩的专业律师。您可以协商还款计划或友好出售您的用益权。

您是否处于类似情况？与Zakine律师进行30分钟的初步咨询（45欧元）可以避免数月的诉讼——而且通常更划算。预约 →