参考判决： cc • N° 90-83.282 • 1990-10-30 • 查看判决 →
想象一下：您是拉塞纳滨海（La Seyne-sur-Mer）一套公寓的业主，得知您的租户被省政府下达了驱逐令。您很高兴，以为能迅速收回房产。但如果该驱逐令违法呢？租户能否在因未搬离而被追诉时，向轻罪法院（tribunal correctionnel）提出异议？
法国最高法院（Cour de cassation）在1990年10月30日的一项判决中回答了这个问题，该判决至今仍具权威性。答案明确：即使是像驱逐令这样的个别行政行为，如果可能面临刑事处罚，刑事法官也必须对其进行审查。换句话说，法官不能以该行为来自行政机关为由，对违法性视而不见。
本文将详细解读这一判决，理解其对业主和租户的影响，并提供实用建议以避免陷阱。无论您身在邦多勒（Bandol）还是其他地方，原则相同。
事实：日常发生的事例
X先生是一名外国公民，被瓦尔省（Var）省长下达驱逐令，要求其离开法国领土。但X先生未遵守该义务，因此因逃避执行驱逐令被轻罪法院追诉，这构成刑事犯罪。
在法庭上，X先生提出抗辩：他认为驱逐令违法，行政机关在作出决定时未遵守形式或实质上的法律规定。轻罪法院困惑，不知能否审查此问题。原则上，行政行为的合法性属于行政法官的权限，而非司法法官。但在此案中，刑事法官须作出处罚。
法院决定中止审理，并将案件提交最高法院裁决管辖权问题。最高法院在1990年10月30日的判决中确认，刑事法官有义务在判决被告有罪前，审查驱逐令在形式和实质上的合法性。这是对辩护权的胜利。
法院的推理——解析
最高法院依据一项基本原则：当行政行为附带刑事处罚时，刑事法官（轻罪法院、上诉法院）必须审查其是否符合法律。这并不意味着法官可以评判该行为的适当性（即决定其是否恰当），但必须核实该行为在形式（程序）和实质（理由）上是否合乎规则。
这一推理符合既定判例：刑事法官是个人自由的守护者。如果作为处罚依据的行为存在违法，法官不能适用处罚。简言之，若驱逐令无效，刑事追诉即告失效。
在本案中，最高法院驳回了检察机关的主张，即只有行政法官才能审查驱逐令的合法性。最高法院重申，刑事法官具有关联权限：必须审查犯罪的构成要素，而驱逐令是其中之一。若驱逐令违法，犯罪则不成立。
鲜为人知的是，这一决定同样保护被告和行政机关。如果行政机关犯下错误，必须承担后果。但注意：刑事法官不能撤销驱逐令，只能认定其违法并宣告被告无罪。
对您的影响——具体而言
对业主（出租人）而言： 如果您是邦多勒的业主，希望驱逐一名受驱逐令约束的外国租户，必须确保该驱逐令完全合法。否则，租户可能质疑刑事程序并继续占用房屋。请向省政府核实驱逐令是否已正式通知，以及是否符合形式要求（理由、签名等）。
对租户而言： 如果您是驱逐令的对象，可在被刑事追诉时向轻罪法院主张其违法性。例如，若驱逐令非由主管机关作出，或您的辩护权未得到尊重，您可能获得无罪释放。但注意：必须在实质辩论前提出该抗辩。
对购房者而言： 如果您购买一处由受驱逐令约束的租户占用的房产，请了解该驱逐令的合法性。违法的驱逐令可能延迟房屋腾空。
在我的执业中，曾遇到拉塞纳滨海的业主因驱逐令理由不充分而等待数月的情况。损失的时间相当于未付租金，有时高达数千欧元。
避免此类纠纷的四条建议
- 在通知后立即检查驱逐令的合规性： 收到驱逐令后，立即请律师审查。形式上的瑕疵（签名无法辨认、缺乏理由）可能导致其无效。
- 不要拖延行动： 如果您是租户且认为驱逐令违法，请在通知后两个月内向行政法院申请紧急审理。同时，准备刑事辩护。
- 保留所有证据： 保留驱逐令副本、回执以及与省政府的所有通信。这些文件对证明违法性至关重要。
- 预见后果： 如果您是业主，不要等到驱逐后才重新出租。违法的驱逐令可能使程序停滞数月。
Besoin d'un conseil personnalisé ? Contactez Maître Zakine — première consultation 30 min à 45€.
深入探讨：相关判例与演变
1990年的判决已多次得到确认。例如，最高法院在1995年（Crim., 1995年6月14日，第94-84.523号）裁定，即使行为是个别的，刑事法官也必须审查省长的驱逐令的合法性。最近，判例将这种审查扩展至禁止居留等警察措施。
因此，趋势是加强刑事法官对作为刑事处罚前提的行政行为的审查。这意味着行政机关在起草文件时必须更加严谨。对当事人而言，这是防止专断的额外保障。
未来，这一原则可能扩展至其他行为，例如危险建筑令或建筑许可证，当违反这些行为将受到刑事处罚时。
总结与后续步骤
常见问题：
我能否在轻罪法院对驱逐令提出异议？
能，如果您因未执行驱逐令而被刑事追诉。您必须在实质辩论前提出违法抗辩。
如果驱逐令违法，该怎么办？
刑事法官可以宣告您无罪，即认定您不构成犯罪。但驱逐令在未被行政法官撤销前仍然有效。
行动时限是什么？
向行政法官提出异议，需在通知后两个月内。在刑事法官面前，可在刑事程序中的任何时候提出，但最好在庭审时立即提出。
律师咨询费用是多少？
与Zakine律师的首次30分钟咨询收费45欧元，可避免数月程序及更高费用。
如果驱逐令违法，我能获得损害赔偿吗？
能，如果您因违法性遭受损害（例如不当临时拘留），可向行政法官请求赔偿。
您遇到类似情况？与Zakine律师首次30分钟咨询（45欧元）可避免数月程序——通常远不止此。 预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
→ Avocat droit immobilier & baux |
→ 浏览所有法律文章
