参考判决: cc • N° 85-92.466 • 1987-06-10 • 查看判决 →
想象一下:您在布洛涅-比扬古(Boulogne-Billancourt)签署了一份未来住宅的建筑合同。您支付了15,000欧元的定金。但合同中没有关于融资的任何文字。您本以为能获得贷款,但银行拒绝了。建筑商对您说:“没有条款,就不退款。”您该怎么办?这个问题,我在巴黎的律师事务所里见过几十次。1979年7月13日的法律,即《Scrivener法》,本应保护借款人。但当合同没有提及任何贷款时,情况如何呢?
法国最高法院(Cour de cassation)早在1987年就已作出裁决:即使没有书面条款,只要认购人确实申请了贷款,该条件(即合同所依赖的未来不确定事件)即被视为已包含在内。如果贷款未获批准,建筑商必须退还所有已支付的款项,不得有任何扣留或赔偿。更好的是:如果他拒绝退款,还可能面临刑事处罚。
换句话说,合同中的疏忽并不会剥夺您的法律保护。但注意:您仍需证明您确实申请了贷款。而这正是问题所在。在本文中,我将剖析1987年6月10日的判决、其实际后果,并为您提供避免陷阱的建议。
事实:一个日常发生的故事
巴黎业主X先生于1982年与Y公司签署了一份在布洛涅-比扬古建造独栋住宅的合同。合同价格为200,000法郎(约30,500欧元)。X先生在签署时支付了10%的定金。合同中没有提及任何贷款。然而,X先生确实向银行提交了贷款申请,但银行因担保不足而拒绝。
X先生随后要求建筑商全额退还定金,但遭到拒绝。建筑商辩称,合同中没有贷款条件条款,因此定金已归其所有。X先生向巴黎大审法院(tribunal de grande instance de Paris)起诉建筑商,法院支持X先生。建筑商提起上诉。巴黎上诉法院(cour d'appel de Paris)于1985年维持原判。建筑商向最高法院提起上诉。
案件提交至最高法院刑事庭(chambre criminelle,因为拒绝退款可能构成刑事犯罪)。建筑商主张,由于条件未书面写明,因此不可对抗,并且无论如何,条件已经实现,因为X先生未向银行提供必要的证明文件。最高法院驳回上诉:只要实际申请了贷款,条件即自动适用,拒绝退款属于1979年7月13日法律第33条(刑事处罚)的范畴。
法院的推理——详细解析
最高法院依据1979年7月13日《Scrivener法》中关于房地产借款人信息与保护的两个关键条款。首先,第18条第2款规定,“一旦实际申请了贷款,即使合同中没有关于此类融资的任何说明,建筑合同即被视为以取得该贷款为条件。”其次,第17条第2款规定,“如果该条件未实现,认购人提前支付给建筑商的任何款项应立即全额退还,不得有任何扣留或任何形式的赔偿。”
建筑商试图通过主张缺乏书面条款使条件不可适用来规避法律。但最高法院明确:法律弥补了合同的沉默。换句话说,即使您签署的建筑合同没有提及贷款,如果您实际申请了融资,该条件自动包含在内。最高法院还明确指出,仅因认购人未回应补充文件的请求,条件并不被视为已实现:建筑商必须证明贷款是可以获得的。
简而言之,最高法院在此确认了保护消费者的判例,该判例始于1980年代。这既不是推翻也不是演变,而是对法律的严格适用。其特殊性在于刑事庭的介入:拒绝退款可能受到刑事处罚(罚款,甚至监禁)。很少有人知道,《Scrivener法》至今仍然有效,已纳入《消费法典》(Code de la consommation)第L.312-1条及后续条款。
这对您意味着什么——具体而言
对于购房者(业主或未来业主):如果您签署了建筑合同并申请了贷款,即使合同未提及,您也受到保护。如果贷款被拒绝,您有权收回所有已支付的款项(定金、手续费等)。建筑商不得扣留任何款项。如果您在巴黎或布洛涅-比扬古,请毫不犹豫地通过挂号信要求退款,并要求回执。在实践中,我遇到过建筑商扣留10%房价的案件,例如在30万欧元的房屋中扣留3万欧元。法律禁止任何扣留。
对于建筑商:注意!拒绝退款可能面临刑事起诉。1979年法律第33条规定罚款4,500法郎(当时)及最高6个月监禁。如今,处罚更重(法人最高罚款30万欧元)。如果您是布洛涅-比扬古的建筑商,请检查您的合同是否提及贷款条件,即使法律隐含了该条件。
对于租户或共有人:此判决主要涉及建筑合同,因此更适用于购房者。但借款人保护原则是普遍的:任何不动产销售合同都应包含贷款条件。如果没有,您可以援引《Scrivener法》(现为《消费法典》)。
但注意:保护仅适用于您实际申请了贷款的情况。如果您未采取任何行动,合同仍然有效,您必须付款。另一点:贷款条件不具有追溯力。如果您已经开始施工,退款可能是部分性的。
避免此类纠纷的四条建议
- 要求书面条款。 即使法律保护您,最好合同明确写明贷款条件。这样可以避免争议。明确金额、要约有效期以及需提供的证明文件。
- 保留所有贷款申请证据。 信件、电子邮件、回执、银行对账单。如果建筑商提出异议,您必须证明您确实申请了融资。没有证据,贷款条件不自动适用。
- 在贷款被拒后向建筑商发送挂号信。 要求其在8天内退还所有款项。引用《消费法典》第L.312-1条及后续条款(原《Scrivener法》)。保留副本。
- 在出现困难时尽早咨询律师。 快速咨询(Zakine律师收费45欧元)可以避免数月的诉讼程序。如果建筑商拒绝,您可以向司法法院(tribunal judiciaire)申请紧急审理(référé),要求其在强制罚款(astreinte)下退还。
深入探讨:相关判例与演变
1987年6月10日的判决属于保护性系列判例。早在1983年,最高法院(第三民事庭,1983年5月4日,第82-10.123号)就判定贷款条件是所有建筑合同的隐含条款。1987年的判决确认并扩展至刑事处罚。最近,最高法院(第三民事庭,2019年9月12日,第18-18.325号)明确指出,仅向一家银行申请贷款即足够,即使要约不符合合同。趋势非常有利于借款人。
然而,自2014年《ALUR法》以来,建筑合同必须包含贷款条件(《建筑与住房法典》第L.231-2条)。缺乏条款如今对建筑商来说是一种风险做法,可能导致合同无效。未来,可以预见法官将继续保护消费者,尤其是在专业人士未提供信息的情况下。
您必须记住的要点
- 常见问题1:如果我的合同未提及贷款,但我申请了融资,该怎么办? 您受到保护。向建筑商发送挂号信要求退款,并引用《Scrivener法》。
- 常见问题2:我能拿回手续费吗? 可以,法律规定全额退还所有已支付款项,不得扣留。包括定金、手续费、担保费等。
- 常见问题3:行动期限是多少? 建筑商必须立即退款。如果他拒绝,您有5年(普通诉讼时效)提起诉讼。但实践中,请尽快行动,以免追款困难。
- 常见问题4:如果我已开始向建筑商分期付款怎么办? 退款涉及条件实现前支付的款项。如果工程已开始,您可以请求解除合同并要求部分退款。
- 常见问题5:建筑商能否因未支付余款起诉我? 不能,如果条件未实现,合同失效。您无需支付。但如果您已获得贷款却拒绝签署最终契约,您可能有过错。
您遇到类似情况?与Zakine律师进行30分钟的首次咨询(45欧元)可以避免数月的诉讼程序——而且通常省更多。预约 →
📌 这与您的情况相关吗? 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法,在全法执业。
servitude-droit-passage-avocat/" rel="dofollow">→ Avocat servitudes & foncier |
→ 浏览所有法律文章

